Problem: Der Kunde möchte den Footer seiner Webseite übersetzen, verwendet Yootheme und hat Schwierigkeiten, da die manuelle Übersetzung nicht funktioniert. Solution: Wir haben festgestellt, dass Yootheme leider nicht mit WPML kompatibel ist, wie hier dokumentiert: https://wpml.org/theme/yootheme/. Für die Übersetzung des Footers empfehlen wir, die Anleitung von Yootheme zu befolgen, die hier zu finden ist: https://yootheme.com/support/yootheme-pro/wordpress/multilingual-sites. Insbesondere sollten Sie Builder Widgets verwenden und diese in der unteren Position veröffentlichen, da der Footer Builder nicht für mehrsprachige Seiten verwendet werden kann.
Sollte diese Lösung veraltet sein oder nicht auf Ihr Problem zutreffen, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen zu überprüfen (https://wpml.org/known-issues/), die Version der dauerhaften Lösung zu überprüfen und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.
Wenn Sie weitere Unterstützung benötigen, zögern Sie nicht, uns im WPML-Supportforum zu kontaktieren.
Problem: Der Kunde hat Inhalte von Deutsch auf Englisch übersetzt, aber die englischen Übersetzungen werden nicht angezeigt, obwohl sie im Übersetzungseditor als abgeschlossen markiert wurden. Das Problem betrifft nur die Inhalte, das Menü funktioniert korrekt. Der Kunde hat bereits verschiedene Schritte zur Fehlerbehebung durchgeführt, wie das Löschen des Caches und das Reparieren von Datenbanktabellen. Solution: Wir haben festgestellt, dass das YooTheme aktuell als nicht kompatibel mit dem WPML Übersetzungseditor eingestuft ist. Daher empfehlen wir, die Übersetzungen mit dem WordPress-Editor vorzunehmen. Hier ist eine Anleitung, wie man verschiedene Übersetzungseditoren für unterschiedliche Seiten verwenden kann: https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/using-different-translation-editors-for-different-pages/
Bitte beachten Sie, dass diese Lösung möglicherweise nicht mehr relevant ist, da sie veraltet sein könnte oder nicht auf Ihr Problem zutrifft. Wir empfehlen Ihnen, die Seite mit bekannten Problemen zu überprüfen: https://wpml.org/known-issues/, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollte das Problem weiterhin bestehen, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen: https://wpml.org/de/forums/forum/hilfe/.
