المشكلة: تواجه مشكلة في عدم اكتمال ترجمة موقعك إلى اللغة العربية، وخاصة صفحة التاجر التي لا تظهر بشكل مماثل لنسختها الإنجليزية. الحل: نوصي باتباع الخطوات التالية لترجمة نصوص صفحة التاجر: 1- اذهب إلى WPML -> Theme and plugin localization ثم ابحث في القالب أو الإضافات المستخدمة في إنشاء تلك النصوص. 2- اذهب إلى WPML -> String Translation ثم انتقل إلى آخر الصفحة واضغط على "Translate texts in admin screens »". 3- ابحث عن النصوص المرغوب بها واخترها ثم اضغط على "Add to String Translation". 4- بعد ذلك اضغط على "« Return to String Translation". 5- ابحث عن النصوص مرة أخرى وترجمها في String Translation. يمكنك مشاهدة هذا الفيديو لرؤية الخطوات بشكل مفصل: https://files.fm/u/92r8vncrt9 إذا كانت هذه الحلول لا تزال غير ذات صلة بسبب تحديثات البرنامج أو لأي سبب آخر، نوصي بفتح تذكرة دعم جديدة. نوصي أيضًا بزيارة صفحة المشاكل المعروفة https://wpml.org/known-issues/ للتحقق من الإصدارات الثابتة والتأكد من تثبيت أحدث إصدارات القوالب والإضافات.
المشكلة: تواجه مشكلة في عدم ظهور الترجمات لبعض الكلمات على موقعك على الرغم من ترجمتها في قسم WPML. الكلمات مثل 'Similar Listings' و 'More Listings' لا تظهر باللغة المترجمة. الحل: لقد وجدنا أن هذه النصوص لم تترجم بشكل صحيح في قسم WPML-> String Translation. قمنا بمسحها وإعادة ترجمتها. نوصيك بالتحقق مما إذا كانت النصوص تعمل الآن بشكل صحيح.
قد تكون هذه الحلول غير ذات صلة إذا كانت معلومات الحل قديمة أو لا تنطبق على حالتك. نوصي بشدة بزيارة صفحة المشاكل المعروفة للتحقق من الإصدارات الثابتة والتأكد من تثبيت أحدث إصدارات القوالب والإضافات. إذا استمرت المشكلة، يرجى فتح تذكرة دعم جديدة.
المشكلة: العميل يواجه مشكلة في تكرار صفحات من اللغة الإنجليزية إلى العربية ولا يتذكر كيفية القيام بذلك. الحل: إذا كنت تواجه نفس المشكلة، نوصي باتباع الخطوات التالية لنسخ التمبليت إلى اللغة العربية من خلال WPML > "Translation management": 1- قم بتصفية المحتوى الخاص بك حسب النوع واللغة. يمكنك البحث عن "Templates" باللغة الإنجليزية واختيارها جميعًا. 2- اختر خيار "Duplicate" ثم اضغط على زر "Duplicate" لنسخها.
قد تكون هذه الحلول غير ذات صلة إذا كانت قديمة أو لا تنطبق على حالتك. نوصي بفتح تذكرة دعم جديدة إذا كان الأمر كذلك ونوصي بشدة بمراجعة المشاكل المعروفة، التحقق من إصدار الحل الدائم، والتأكد من تثبيت أحدث إصدارات الثيمات والإضافات.
مشكلة: كان العميل يواجه مشكلة مع سلايدر الصفحة الرئيسية عند تفعيل WPML، حيث لم تظهر الصور داخل الإطار بالشكل المطلوب. الحل: أوضحنا أن المشكلة تتعلق بتصميم شريط التمرير وليس بـ WPML. نوصي بتعديل شريط التمرير الإنجليزي حسب الرغبة أو نسخ التصميم من الموقع الآخر ثم إنشاء شريط تمرير آخر وتغيير لغته إلى العربية. يمكن الاطلاع على الفيديو الذي سجلناه للتوضيح والوثائق التالية لمزيد من المعلومات حول تصنيف شريط التمرير حسب اللغة: https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/creating-multilingual-sliders-with-revolution-slider-and-wpml/
قد تكون هذه الحلول غير ذات صلة إذا كانت معلوماتها قديمة أو لا تنطبق على حالتك. نوصي بفتح تذكرة دعم جديدة إذا كان الأمر كذلك ونوصي بشدة بمراجعة القضايا المعروفة https://wpml.org/known-issues/، التحقق من إصدار الحل الدائم، والتأكد من تثبيت أحدث إصدارات الثيمات والإضافات.
المشكلة: العميل لا يستطيع حذف شعار 'هذا الموقع مسجل على wpml.org كموقع تطوير' الذي يظهر في نهاية الموقع. يرغب العميل في معرفة كيفية حذف هذا الشعار وكيفية التبديل إلى مفتاح موقع الإنتاج على wpml.org. الحل: إذا كنت تواجه نفس المشكلة، نوصي بأن تذهب إلى موقع WPML ثم إلى صفحة المواقع المسجلة وتحويل الموقع إلى موقع إنتاج لكي يتم حذف هذه الرسالة. يمكنك الاطلاع على الخطوات المفصلة من خلال الرابط التالي: صفحة المواقع المسجلة وكيفية إزالة الإشعار.
قد تكون هذه الحلول غير ذات صلة إذا كانت معلوماتك قديمة أو لا تنطبق على حالتك. نوصي بشدة بفحص القضايا المعروفة على صفحة القضايا المعروفة، والتحقق من نسخة الإصلاح الدائم، والتأكد من تثبيت أحدث إصدارات الثيمات والإضافات. إذا استمرت المشكلة، يرجى فتح تذكرة دعم جديدة على منتدى دعم WPML.
Problem: العميل يواجه مشكلة في ترجمة إضافة 'Advanced Product Fields (Product Addons) for WooCommerce' باستخدام WPML. عند محاولة الترجمة، تظهر صفحة جديدة فارغة لإضافة كل شيء يدويًا، وعند استخدام خيار 'duplicate'، يتطلب إلغاء المنتجات باللغة الإنجليزية وإضافتها بالعربية، مما يعد متعبًا بسبب عدد المنتجات. Solution: نوصي باستخدام الترجمة اليدوية عبر خيار 'Duplicate'. لمزيد من المعلومات حول كيفية استخدام هذا الخيار، يرجى زيارة هذه الصفحة.
إذا كانت هذه الحلول لا تعمل بالنسبة لك أو تعتقد أن المعلومات قد تكون قديمة، نوصي بفتح تذكرة دعم جديدة. نوصي أيضًا بالتحقق من المشاكل المعروفة، والتأكد من أن لديك أحدث إصدارات الإضافات والقوالب.
المشكلة: العميل جديد في استخدام إضافة WPML ويواجه مشكلة في عدم ظهور الصور للمنتجات والفئات بعد الترجمة اليدوية، حيث يحتاج إلى إضافتها يدويًا ولديه أكثر من 1000 منتج وحوالي 4000 صورة. الحل: 1. اذهب إلى WPML -> Settings -> Custom Term Meta Translation. 2. ضع حقل "thumbnail_id" إلى "Copy" ثم اضغط "Save". 3. قم بتحديث التصنيفات واحد تلو الآخر باللغة الإنجليزية. بعد تنفيذ هذه الخطوات، ستلاحظ أن الصور قد تم نسخها. تأكد من تفعيل إعدادات نسخ الصور عند ترجمة أي منتج.
قد تكون هذه الحلول غير ذات صلة بمشكلتك إذا كانت معلوماتها قديمة أو لا تنطبق على حالتك. نوصي بشدة بزيارة صفحة المشاكل المعروفة للتحقق من الإصدارات الثابتة والتأكد من تثبيت أحدث إصدارات الإضافات والقوالب. إذا استمرت المشكلة، يرجى فتح تذكرة دعم جديدة.
Problem: The client is using a custom language switcher in a shortcode and needs to output the language code (e.g., FR, EN) instead of the full language name. They could not find the option to do this in the custom code. Solution: We recommend navigating to WPML > Languages > Edit Languages, where you can change the language name from its full form (e.g., 'French') to its code (e.g., 'FR'). You should apply this change for each language accordingly.
If this solution does not resolve your issue, or if it seems outdated or irrelevant to your case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If further assistance is needed, please open a new support ticket at WPML support forum.
