أرشيف منتدى الدعم

المشكلة:
تواجه مشكلة في عدم اكتمال ترجمة موقعك إلى اللغة العربية، وخاصة صفحة التاجر التي لا تظهر بشكل مماثل لنسختها الإنجليزية.
الحل:
نوصي باتباع الخطوات التالية لترجمة نصوص صفحة التاجر:
1- اذهب إلى WPML -> Theme and plugin localization ثم ابحث في القالب أو الإضافات المستخدمة في إنشاء تلك النصوص.
2- اذهب إلى WPML -> String Translation ثم انتقل إلى آخر الصفحة واضغط على "Translate texts in admin screens »".
3- ابحث عن النصوص المرغوب بها واخترها ثم اضغط على "Add to String Translation".
4- بعد ذلك اضغط على "« Return to String Translation".
5- ابحث عن النصوص مرة أخرى وترجمها في String Translation.
يمكنك مشاهدة هذا الفيديو لرؤية الخطوات بشكل مفصل: https://files.fm/u/92r8vncrt9
إذا كانت هذه الحلول لا تزال غير ذات صلة بسبب تحديثات البرنامج أو لأي سبب آخر، نوصي بفتح تذكرة دعم جديدة. نوصي أيضًا بزيارة صفحة المشاكل المعروفة https://wpml.org/known-issues/ للتحقق من الإصدارات الثابتة والتأكد من تثبيت أحدث إصدارات القوالب والإضافات.