تخطي إلى المحتوى تخطي إلى الشريط الجانبي
تم التحديث
يوليو 23, 2025

تعلم كيفية ترجمة معلومات Yoast SEO التعريفية إلى عدة لغات وتحسين موقعك لتحسين محرك البحث متعدد اللغات.

ترجمة عناصر تحسين محركات البحث على الصفحة

ترجمة العناوين ووصف التعريف وعناوين URL والمزيد

تحسين لميزات نتائج البحث

ترجمة العلامات الهيكلية للظهور في ميزات نتائج البحث

تحسين الفهرسة بلغات أخرى

ساعد محركات البحث في العثور على محتواك بخرائط المواقع متعددة اللغات

الشروع

لاستخدام Yoast SEO مع WPML، تحتاج إلى الإضافات التالية:

  • Yoast SEO
  • WPML
  • WPML String Translation
  • WPML SEO (إضافة مجانية)

ترجمة عناصر تحسين محركات البحث على الصفحة

يمكن لـ WPML ترجمة عناصر تحسين محرك البحث داخل الصفحة التي تضيفها للمحتوى باستخدام Yoast، مثل:

  • عناوين تحسين محركات البحث
  • وصف التعريف
  • عناوين URL
  • تعليقات الصور
  • أدوات التتبع
  • بيانات وسائل التواصل الاجتماعي التعريفية

لترجمة هذه العناصر، ما عليك سوى إرسال المحتوى الذي تنتمي إليه للترجمة:

  1. انتقل إلى WPMLلوحة الترجمة.
  2. حدد الصفحة أو المقال أو المنشور المخصص الذي تريد ترجمته.
Selecting content to translate in Translation Management
تحديد المحتوى للترجمة في لوحة الترجمة
  1. اختر طريقة الترجمة وقم بالترجمة.

سيترجم WPML تلقائيًا عناصر تحسين محرك البحث داخل الصفحة مع باقي محتواك.

ترجمة نصوص تحسين محركات البحث العالمية

لترجمة نصوص تحسين محرك البحث العامة، مثل تسمية الصفحة الرئيسية لأدوات التتبع، اتبع هذه الخطوات:

  1. انتقل إلى WPMLلوحة الترجمة.
  2. قم بالتمرير لأسفل إلى قسم النصوص الأخرى (السلاسل) وابحث عن نصوصك.
  3. حدد نصوصك وأرسلها للترجمة.

ترجمة بيانات التصنيف التعريفية

قبل التحديثات الأخيرة لـ WPML، كان بإمكانك ترجمة بيانات التصنيف المخصص التعريفية يدويًا فقط عن طريق تبديل اللغة من لوحة الإدارة. الآن، يمكنك القيام بذلك من لوحة الترجمة.

مثال على بيانات التصنيف المخصص التعريفية المضافة باستخدام Yoast SEO

لنفترض أنك حددت عنوان SEO ووصف التعريف لفئة معينة. لترجمة هذه البيانات التعريفية:

1. انتقل إلى WPML ← لوحة الترجمة وانتقل لأسفل إلى قسم Yoast SEO.

2. حدد Term Meta وأرسل للترجمة. هذا يترجم جميع النصوص المخصصة المضافة في حقول Yoast SEO داخل التصنيفات الفردية.

ترجمة بيانات تصنيف Yoast SEO التعريفية من لوحة الترجمة

ترجمة البيانات التعريفية للتصنيف من لوحة الترجمة تستبدل أي ترجمات يدوية ربما أضفتها من قبل.

إذا لم تترجم بياناتها التعريفية، ستستخدم الفئات المترجمة البيانات التعريفية الافتراضية (العامة) المضافة في إعدادات Yoast. لترجمة البيانات التعريفية الافتراضية، انتقل إلى WPML ← String Translation وصفي نصوص SEO (admin_texts_wpseo_titles).

ترجمة العلامات الهيكلية

يمكن لـ WPML ترجمة أي نوع من ترميز البيانات المنظمة التي تنشئها باستخدام Yoast SEO. يشمل ذلك المنتجات والوصفات والمراجعات والأسئلة الشائعة وأي ترميز آخر يدعمه Yoast.

لترجمة ترميز البيانات المنظمة، ما عليك سوى إرسال محتواك للترجمة. سينشئ WPML تلقائيًا ترميز البيانات المنظمة باستخدام ترجماتك.

إنشاء خرائط موقع متعددة اللغات

يعمل WPML مع Yoast لتنظيم محتواك الأصلي والمترجم تلقائيًا في خريطة الموقع. هناك خريطة موقع واحدة فقط لجميع اللغات (ما لم تقم بإنشاء نطاقات منفصلة لكل لغة).

استخدام علامات hreflang

افتراضيًا، يضيف WPML علامات hreflang لكل اختلاف URL مباشرة في خريطة الموقع XML لتحسين محرك البحث بشكل أكثر فعالية.

ملاحظة: هذا التغيير مرئي فقط في مصدر XML.

إذا فتحت خريطة موقعك في متصفح، فلن ترى علامات hreflang في العرض المقروء للبشر. هذا متوقع. للتأكد من وجود العلامات، قم بعرض مصدر الصفحة – سترى علامات hreflang مدرجة بشكل صحيح في XML الخام.

إذا كنت تفضل علامات hreflang في الصفحة بدلاً من ذلك، اتبع هذه الخطوات:

1. عطل ميزة خريطة الموقع بإضافة الكود التالي إلى wp-config.php:

define( 'WPML_SEO_ENABLE_SITEMAP_HREFLANG, false );

2. انتقل إلى WPML ← اللغات وانتقل لأسفل إلى خيارات SEO. هناك، فعل إعداد عرض اللغات البديلة في قسم HEAD.

تفعيل الإعداد الذي يضيف علامات hreflang في

يدعم WPML أيضًا خاصية hreflang بقيمة x-default التي تحدد إلى أين ترسل المستخدمين إذا لم تكن لغتهم مضمنة في علامات hreflang الأخرى.

ابدأ مع Yoast SEO و WPML

لاستخدام Yoast SEO مع WPML، تحتاج إلى خطة Multilingual CMS أو Multilingual Agency من WPML.

لمعرفة المزيد عن خططنا، قم بزيارة صفحة الأسعار الخاصة بنا.

الدعم والمساعدة

هل تواجه مشكلة في ترجمة Yoast SEO؟ قم بزيارة المشكلات والحلول المعروفة لدينا للعثور على حل لمشكلتك.

هل ما زلت بحاجة إلى مساعدة؟ افتح تذكرة دعم.