تخطي الملاحة
الصفحة الرئيسية » وثائق WPML » توافق الإضافات » Yoast SEO متعدد اللغات – تحسين المواقع باستخدام WPML

Yoast SEO متعدد اللغات – تحسين المواقع باستخدام WPML

Tomer Helzer
تم تحديثه
أبريل 30, 2025

تعلم كيفية ترجمة Yoast SEO المعلومات الوصفية إلى المزيد من اللغات وتحسين موقعك لتحسين محركات البحث متعددة اللغات.

ترجمة عناصر تحسين محركات البحث على الصفحة

ترجمة العناوين والأوصاف التعريفية وروابط الصفحات والمزيد

تحسين لميزات نتائج البحث

ترجمة العلامات الهيكلية للظهور في ميزات نتائج البحث

تحسين الفهرسة بلغات أخرى

مساعدة محركات البحث في العثور على محتواك باستخدام خرائط الموقع متعددة اللغات

الشروع

لاستخدام Yoast SEO مع WPML، تحتاج إلى الإضافات التالية:

  • Yoast SEO
  • WPML
  • WPML String Translation
  • WPML SEO (إضافة مجانية)

ترجمة عناصر تحسين محركات البحث على الصفحة

يستطيع WPML ترجمة عناصر تحسين محركات البحث (SEO) على الصفحة التي تضيفها إلى المحتوى باستخدام Yoast، مثل:

  • عناوين تحسين محركات البحث
  • الأوصاف التعريفية
  • روابط الصفحات
  • تعليقات الصور
  • فتات الخبز
  • البيانات الوصفية للتواصل الاجتماعي

لترجمة هذه العناصر، ما عليك سوى إرسال المحتوى الذي تنتمي إليه للترجمة:

  1. انتقل إلى WPML → إدارة الترجمة.
  2. حدد الصفحة أو المنشور أو المنشور المخصص الذي تريد ترجمته.
Selecting content to translate in Translation Management
اختيار المحتوى للترجمة في إدارة الترجمة
  1. اختر طريقة الترجمة وقم بالترجمة.

سيقوم WPML تلقائيًا بترجمة عناصر تحسين محركات البحث (SEO) على الصفحة مع باقي المحتوى الخاص بك.

ترجمة نصوص تحسين محركات البحث العالمية

لترجمة نصوص تحسين محركات البحث العالمية، مثل تسمية الصفحة الرئيسية في مسار التنقل، اتبع هذه الخطوات:

  1. انتقل إلى WPML → إدارة الترجمة.
  2. قم بالتمرير لأسفل إلى قسم النصوص الأخرى (السلاسل) وابحث عن نصوصك.
  3. حدد نصوصك وأرسلها للترجمة.

ترجمة البيانات الوصفية للتصنيف

تتم ترجمة مصطلحات التصنيف والسلاغات عند ترجمة المنشور المرتبط بها. ولكن حاليًا، تحتاج إلى ترجمة النص المخصص المضاف في حقول Yoast SEO ضمن التصنيفات الفردية يدويًا.

لنفترض أنك قمت بتعيين عنوان تحسين محركات البحث (SEO) ووصف التعريف لفئة معينة. لترجمة هذه البيانات الوصفية:

  1. قم بتبديل اللغة من لوحة الإدارة
  2. قم بتحرير البيانات الوصفية للفئة يدويًا في اللغة الثانوية

إذا لم تقم بترجمة البيانات الوصفية يدويًا، فستستخدم التصنيفات المترجمة البيانات الوصفية الافتراضية (العامة) المضافة في إعدادات Yoast. لترجمة البيانات الوصفية الافتراضية، انتقل إلى WPML ← String Translation وقم بتصفية سلاسل تحسين محركات البحث (SEO).

ترجمة العلامات الهيكلية

يمكن لـ WPML ترجمة أي نوع من العلامات الهيكلية التي تنشئها باستخدام Yoast SEO. وهذا يشمل المنتجات والوصفات والمراجعات والأسئلة الشائعة وأي علامات أخرى يدعمها Yoast.

لترجمة العلامات الهيكلية الخاصة بك، ما عليك سوى إرسال المحتوى للترجمة. سيقوم WPML تلقائيًا بإنشاء العلامات الهيكلية باستخدام ترجماتك.

إنشاء خرائط موقع متعددة اللغات

يعمل WPML جنبًا إلى جنب مع Yoast لتنظيم المحتوى الأصلي والمترجم تلقائيًا في خريطة موقع. بشكل افتراضي، يستخدم WPML خريطة موقع واحدة لجميع اللغات.

إذا كنت ترغب في استخدام خريطة موقع مختلفة لكل لغة، فأنت بحاجة إلى إنشاء نطاقات منفصلة لكل لغة.

تنفيذ علامات Hreflang

تساعد علامات Hreflang محركات البحث على فهم كيفية تنظيم ترجماتك، والجمهور المستهدف لكل إصدار من الصفحة.

لتجنب الاضطرار إلى التعامل مع علامات Hreflang بنفسك، يقوم WPML بإدارتها تلقائيًا نيابة عنك.

كلما قمت بإنشاء صفحة أو إضافة ترجمة جديدة أو إجراء تغييرات على المحتوى الموجود، يقوم WPML تلقائيًا بترتيب علامات Hreflang الخاصة بك في الخلفية.

ابدأ مع Yoast SEO و WPML

لاستخدام Yoast SEO مع WPML، تحتاج إلى خطة Multilingual CMS أو Multilingual Agency من WPML.

لمعرفة المزيد عن خططنا، قم بزيارة صفحة الأسعار الخاصة بنا.

الدعم والمساعدة

هل تواجه مشكلة في ترجمة Yoast SEO؟ قم بزيارة المشكلات والحلول المعروفة لدينا للعثور على حل لمشكلتك.

هل ما زلت بحاجة إلى مساعدة؟ افتح تذكرة دعم.