تخطي الملاحة
الصفحة الرئيسية » وثائق WPML » دليل البداية » ترجمة الصور مع WPML Media Translation

ترجمة الصور مع WPML Media Translation

Amir
تم تحديثه
نوفمبر 28, 2024

WPML Media Translation يتيح لك عرض صورة مختلفة بدلاً من الصورة الأصلية لكل لغة على موقعك الإلكتروني.

تمامًا مثل النص، يمكنك ترجمة الصور لتلبية احتياجات جمهورك المستهدف. على سبيل المثال، لنفترض أن لديك موقع WordPress عن السيارات. يمكنك عرض صورة سيارة مع عجلة القيادة على اليمين للزوار البريطانيين، وعلى اليسار للزوار الإسبان.

النسخة الإنجليزية

ترجمة إسبانية

المكونات الإضافية المطلوبة

بعد تثبيت المكون الإضافي الرئيسي WPML ، قم بتثبيت وتفعيل المكون الإضافي WPML Media Translation الإضافة الإضافية.

كيفية استخدام صور مختلفة عبر اللغات

أولاً، أرسل مقالتك، أو صفحتك، أو مقالك المخصص للترجمة من لوحة معلومات إدارة الترجمة WPML. سوف يكون كل من التعليق على الصورة، والنص البديل، والعنوان متاحين للترجمة إلى جانب محتوى مقالتك أو صفحتك.

بعد ذلك، يمكنك ضبط ترجماتك لعرض صور مختلفة:

  1. انتقل إلى WPML → Media Translation.
  2. انقر على أيقونة القلم الرصاص بجوار الصورة التي تريد تغييرها بلغتك الثانوية وقم بتحميل ترجمة الصورة.
  3. انقر لحفظ ترجمة الوسائط .
ترجمة صورة في Media Translation

الآن، عندما تزور صفحة اللغة الافتراضية وترجماتها في الواجهة الأمامية، سترى صورًا مختلفة معروضة لكل إصدار لغة.

الوصول إلى إعدادات Media Translation

بشكل افتراضي، يقوم WPML بتهيئة الإعدادات الموصى بها للتعامل مع الوسائط في المحتوى الجديد وتحديث الترجمات الحالية بالوسائط المترجمة.

يمكنك الوصول إلى هذه الإعدادات وتغييرها من خلال الانتقال إلى WPML → الإعدادات والتمرير لأسفل إلى Media Translation القسم.