في هذه الصفحة
اختر الطريقة التي تريد بها ترجمة كل مجموعة حقلية
Home » وثائق WPML » مشاريع ذات صلة » Advanced Custom Fields (ACF) متعدد اللغات – ترجمة جميع الحقول باستخدام WPML
لترجمة موقعك باستخدام ACFML، قم بتثبيت وتفعيل الإضافات التالية:
تتيح لك Advanced Custom Fields (ACF) إنشاء مجموعات حقول متنوعة مخصصة لتلبية احتياجات موقعك المحددة. وتعني هذه المرونة أن كل مجموعة ميدانية قد تحتاج إلى أسلوب ترجمة مختلف.
لنفترض أنك تدير موقعًا تقنيًا وتنشئ حقول ACF مخصصة لتقديم المنتجات، مثل وصف المنتج وتاريخ الإطلاق والمواصفات.
تريد عرض نفس المعلومات عبر جميع لغات موقعك وببساطة ترجمة المحتوى.
الآن، تخيل أنك تطور موقعًا لخدمة تعليمية. أنت تستخدم حقولًا مخصصة للحصول على تفاصيل مثل اسم المعلم والموضوع والسيرة الذاتية والسعر في الساعة. في هذه المنصة، لديك مدرسون مختلفون للجمهور الناطق بالإنجليزية والناطق بالإسبانية.
لذا، فأنت بحاجة إلى القدرة على عرض قيم حقول مختلفة وحتى عدد مختلف من الحقول في كل لغة .
مع ACF Multilingual (ACFML)، يمكنك اختيار خيار الترجمة الذي يلبي أفضل الاحتياجات الفريدة لكل من مجموعات الحقول. لديك خياران رئيسيان للاختيار من بينها.
يمكنك ضبط خيار الترجمة لكل مجموعة حقول عن طريق:
إذا لم تقم بتعيين خيار الترجمة لمجموعة حقول، فلن تتمكن من ترجمة حقولها.
لترجمة الحقول التي تظهر نفسها عبر اللغات، انتقل إلى WPML ← لوحة الترجمة وأرسل مشاركتك مع الحقول المخصصة للترجمة.
إذا قررت ترجمة المحتوى بنفسك، فإن أخذ مهمة الترجمة يفتح محرر الترجمة المتقدم في WPML.
من هذا المحرر، يمكنك ترجمة محتوى المشاركة وحقولها المخصصة.
تأكد من أن كل حقل من الحقول المخصصة عبر مجموعات الحقول المختلفة الخاصة بك له اسم حقل فريد. إذا كنت تستخدم نفس اسم الحقل مع أكثر من حقل مخصص واحد، فقد لا ترى جميع قيم الحقول متاحة للترجمة في محرر الترجمة المتقدم.
مع خيار حقول مختلفة عبر اللغات، يمكن لكل إصدار لغة أن يحتوي على قيم وتخطيطات وتصميمات حقول مخصصة خاصة به. يتطلب هذا منك ترجمة المشاركة وحقولها في محرر WordPress أو منشئ الصفحات الذي تستخدمه (Gutenberg أو Elementor أو Divi وما إلى ذلك).
لترجمة الحقول بحيث تظهر بشكل مختلف عبر اللغات:
عند تحديد حقول مختلفة عبر اللغات لمجموعة الحقول، يقوم WPML تلقائيًا بإعداد عملية الترجمة الصحيحة لك. لا تحتاج إلى تكوين محرر الترجمة الذي تؤدي إليه أيقونة الإضافة (+) – WPML يعرف أنك تريد محتوى مختلفًا لكل إصدار لغة.
عند عرض صفحات اللغة الافتراضية والثانوية في الواجهة الأمامية، ستشاهد الترجمات مترابطة وكل إصدار لغة يعرض قيم الحقول والتخطيط الخاص به.
تحقق من هذه المواضيع ذات الصلة لمزيد من المعلومات المتعمقة حول استخدام ACF وWPML: