تخطي إلى المحتوى تخطي إلى الشريط الجانبي
الصفحة الرئيسية » وثائق WPML » مشاريع ذات صلة » Advanced Custom Fields (ACF) متعدد اللغات – ترجمة جميع الحقول باستخدام WPML » ترجمة كتل ACF باستخدام WPML

ترجمة كتل ACF باستخدام WPML

Kathy Banach
تم التحديث
أكتوبر 6, 2025

تعلم كيفية ترجمة كتل ACF باستخدام WPML، وعرض نفس الحقول أو حقول مختلفة عبر اللغات.

البرامج المساعدة المطلوبة

لترجمة كتل ACF، قم بتثبيت وتفعيل الإضافات التالية:

  • ACF
  • WPML
  • WPML String Translation
  • ACFML

كيفية ترجمة كتل ACF

يوفر لك WPML خيارين عند ترجمة كتل ACF:

نفس الحقول عبر اللغات

مع هذا الخيار، ستحتوي كتل ACF على نفس المحتوى والتخطيط كما في اللغة الأصلية.

Same fields across languages (English)
كتل ACF باللغة الإنجليزية
Same fields across languages (Spanish)
كتل ACF باللغة الإسبانية

لترجمة كتل ACF بحيث تظهر بنفس الشكل عبر اللغات:

  1. انتقل إلى WPML ← لوحة الترجمة
  2. حدد المحتوى الذي يحتوي على كتل ACF.
  3. اختر طريقة الترجمة وأرسلها للترجمة.

عند تسمية حقولك، اتبع هذه القواعد لضمان ظهورها في محرر الترجمة المتقدم:

  • تجنّب تكرار اسم الحقل نفسه. إذا اشتركت عدة حقول في الاسم نفسه، فقد لا يظهر بعضها للترجمة.
  • لا تبدأ أسماء الحقول بشرطة سفلية (_). تُعامل أسماء الحقول التي تبدأ بشرطة سفلية (مثل _custom_field) على أنها حقول نظام، لذا لن تكون قيمها متاحة للترجمة.

مجالات مختلفة عبر اللغات

مع هذا الخيار، ستعرض كتل ACF الخاصة بك حقولاً وتخطيطاً مختلفاً في كل لغة.

Different fields across languages (English)
كتل ACF باللغة الإنجليزية
Different fields across languages (Spanish)
كتل ACF باللغة الإسبانية

لترجمة كتل ACF بحيث تظهر بشكل مختلف عبر اللغات:

  1. حرر الصفحة التي تحتوي على كتل ACF الخاصة بك.
  2. في الشريط الجانبي الأيمن، وسّع قسم اللغة وانقر محرر ووردبريس. ستظهر نافذة منبثقة. اترك الخيار على هذه الصفحة فقط ثم انقر تطبيق.
التبديل إلى محرر ووردبريس
  1. بعد ذلك، انقر على أيقونة الزائد للغة التي تريد ترجمة منشورك إليها. ستفتح صفحة فارغة.
  2. أدخل المحتويات وكتل ACF التي تريد عرضها بهذه اللغة. انشر عند الانتهاء.