استخدام Popup Builder by OptinMonster مع WPML

تتيح لك إضافة Popup Builder by OptinMonster إنشاء حملات النوافذ المنبثقة، ونماذج الاشتراك عبر البريد الإلكتروني، وأنواع أخرى من النوافذ المنبثقة التفاعلية. باستخدام WPML، يمكنك عرض حملات نوافذ منبثقة مختلفة بلغات مختلفة وربط حملاتك متعددة اللغات بقوائم اتصال مختلفة.

تحقق من مدونتنا للحصول على مقارنة بين أدوات التسويق عبر البريد الإلكتروني وجذب العملاء المحتملين الموصى بها للمواقع متعددة اللغات.

البدء

قبل البدء، تأكد من تثبيت الإضافات التالية وتفعيلها على موقعك:

• Popup Builder by OptinMonster (يفتح في علامة تبويب جديدة) (بناءً على كيفية تنسيق عناوين URL للغات، قد تكون خطة Pro ضرورية. نغطي هذه الحالات بالتفصيل أدناه.)
• إضافة WPML النواة وملحق WPML ترجمة النصوص

إذا كنت تستخدم WPML لأول مرة، فتحقق من دليل البدء. حيث يرشدك بسرعة عبر جميع خيارات الترجمة التي يمكنك استخدامها.

إنشاء حملات OptinMonster متعددة اللغات باستخدام WPML

تتيح لك إضافة OptinMonster الاختيار من بين 6 أنواع للحملات:

• Popup
• Floating Bar
• Fullscreen
• Inline
• Slide-in
• Gamified

إذا كان لديك موقع يعمل بواسطة WPML وترغب في تشغيل حملات متعددة اللغات، فستحتاج إلى إنشاء الحملات يدوياً في اللغة الافتراضية واللغة الثانوية لموقعك.

تتيح لك OptinMonster بعد ذلك ربط الحملات بمزودي خدمة بريد إلكتروني متعددين أو قوائم اتصال مختلفة (يفتح في علامة تبويب جديدة). عند بناء الحملات متعددة اللغات، يمكنك حينها اختيار مزود البريد الإلكتروني وقائمة الاتصال التي تريد ربط كل حملة بها.

باستخدام إضافة OptinMonster، يمكنك أيضاً تحديد المقالات أو الصفحات التي تريد عرض الحملات عليها. ومع ذلك، تعتمد الخطوات التي تحتاج إلى اتخاذها لإظهار أو إخفاء حملاتك متعددة اللغات على تنسيق عنوان URL للغة الذي تحدده عند إعداد WPML.

يمكنك فقط بناء حملات متعددة اللغات باستخدام الإصدار الأساسي من إضافة OptinMonster إذا كان تنسيق URL الخاص بك مضبوطاً على «لغات مختلفة في أدلة». بالنسبة لخياري تنسيق URL المتبقيين، يلزم وجود اشتراك OptinMonster Pro أو أعلى.

بناء حملات متعددة اللغات باستخدام تنسيق URL «لغات مختلفة في أدلة»

إذا كان هيكل URL الخاص بك مضبوطاً على لغات مختلفة في أدلة، فيمكنك إظهار أو إخفاء الحملات متعددة اللغات عن طريق ضبط قواعد استهداف الصفحة.

لتعيين قواعد الاستهداف للحملة في اللغة الافتراضية لموقعك:

1. اذهب إلى OptinMonster ← Campaigns وأضف أو عدّل حملة في اللغة الافتراضية لموقعك.
2. انقر على علامة التبويب Display Rules. من قسم Display Rules في أسفل الصفحة، اختر خيار Page Targeting.
3. اضبط مجموعة القواعد على If… current URL path does not start with es/. تأكد من استبدال عنوان URL في المثال، es/، بلغتك الخاصة. إذا كان لديك لغات ثانوية متعددة، أضف قاعدة جديدة لكل لغة ثانوية على موقعك بنفس الطريقة.

4. في علامة التبويب Integrations، حدد مزود خدمة البريد الإلكتروني وقائمة الاتصال التي تريد ربط الحملة بها في لغتك الافتراضية.
5. تابع الخطوات المتبقية وانقر على Publish لنشر حملتك في OptinMonster. ثم، اخرج من أداة بناء الحملات.

6. سيتم نقلك تلقائياً إلى صفحة WordPress Output Settings، حيث يمكنك تعيين شروط استهداف متقدمة. عندما تكون مستعداً لإكمال عملية النشر، حدد موقع قسم Visibility & Status وغيّر Status إلى Published. تذكر النقر على زر احفظ التغييرات.

إذا كان موقعك يحتوي على عدد من اللغات الثانوية، فقد لا ترغب في إنشاء كل هذه القواعد يدوياً. في هذه الحالة، يمكنك إنشاؤها برمجياً بدلاً من ذلك. يمكنك اختيار إظهار أو إخفاء الحملات على موقعك باستخدام نهج مطابقة الأنماط المتقدم RegEx (Regular Expression) (يفتح في علامة تبويب جديدة).

لتعيين قواعد استهداف الصفحة للحملات في لغاتك الثانوية:

1. اذهب إلى تصميم الحملة في اللغة الثانوية لموقعك.
2. ادخل إلى علامة التبويب Display Rules وحدد خيار Page Targeting. اضبط مجموعة القواعد على current URL path starts with es/. تأكد من استبدال مسار URL، es/، بلغتك الثانوية.

3. في علامة التبويب Integrations، حدد مزود خدمة البريد الإلكتروني وقائمة الاتصال التي تريد ربط الحملة بها في لغتك الثانوية.

4. تابع الخطوات المتبقية وانقر على Publish لنشر حملتك في OptinMonster. بشكل مشابه للحملة في اللغة الافتراضية، اخرج من أداة بناء الحملات حتى تتمكن من نشر الحملة في صفحة WordPress Output Settings.

ملاحظة: في صفحة WordPress Output Settings، يمكنك تعيين قواعد متقدمة إضافية لموقع العرض لحملتك. على سبيل المثال، يمكنك اختيار إظهار و/أو استبعاد الحملة في مقالات أو صفحات فردية في لغتك الثانوية. لكي يكون هذا ممكناً، يجب أن تكون المقالات والصفحات المحددة مترجمة بالفعل.

بناء حملات متعددة اللغات باستخدام تنسيق URL «اسم اللغة مضاف كمعلمة»

لهذا المسار، يلزم وجود اشتراك OptinMonster Pro أو أعلى.

إذا قمت بتنسيق عناوين URL للغات كمعلمات، فيمكنك عرض حملات OptinMonster متعددة اللغات عن طريق استهداف الحملات لعناوين URL التي تحتوي على وسيطات استعلام (query arguments).

لتعيين وسيطات الاستعلام للحملات في اللغة الافتراضية لموقعك:

1. ابدأ بإنشاء أو تعديل حملة في اللغة الافتراضية لموقعك. في علامة التبويب Display Rules، انقر على Targeting وحدد خيار Query Targeting.

2. اضبط the URL query arg على key does not exist. في الحقل الثالث، أدخل المصطلح lang.

3. تابع الخطوات المتبقية وانقر على Publish لنشر الحملة في OptinMonster.
4. اخرج من أداة بناء الحملات ليتم نقلك إلى صفحة WordPress Output Settings. لنشر الحملة في WordPress، حدد موقع قسم Visibility & Status وغيّر Status إلى Published. لا تنسَ النقر على زر احفظ التغييرات.

لتعيين وسيطات الاستعلام للحملات المنشأة في اللغة الثانوية لموقعك:

1. أنشئ أو عدّل حملة في اللغة الثانوية لموقعك. في علامة التبويب Display Rules، انقر على Targeting وحدد خيار Query Targeting.
2. اضبط استهداف الاستعلام على: If… the URL query arg key exactly matches lang و value contains es. تأكد من استبدال es برمز لغتك الثانوية.

3. تابع الخطوات المتبقية وانقر على Publish لنشر الحملة في OptinMonster.
4. اخرج من أداة بناء الحملات ليتم نقلك تلقائياً إلى صفحة WordPress Output Settings. بمجرد التحقق من إعدادات المخرجات، ابحث عن قسم Visibility & Status وغيّر Status إلى Published. تذكر النقر على زر احفظ التغييرات.

بناء حملات متعددة اللغات باستخدام تنسيق URL «نطاق مختلف لكل لغة»

إذا قمت بتعيين عناوين URL الخاصة بك في WPML لتظهر كنطاقات مختلفة لكل لغة، فيرجى ملاحظة أنه لا يمكنك ضبط حملات متعددة اللغات على هذه النطاقات الفرعية باستخدام إضافة OptinMonster Popup Builder.

بدلاً من ذلك، إذا كنت تستخدم تنسيق URL هذا وترغب في بناء حملات متعددة اللغات، فستحتاج إلى إعداد كل نطاق فرعي كموقع مختلف مباشرةً من حساب OptinMonster الخاص بك (يفتح في علامة تبويب جديدة). يمكنك بعد ذلك استخدام استهداف النطاق الفرعي (يفتح في علامة تبويب جديدة) لضمان تحميل حملتك بشكل مناسب بناءً على معلمة اللغة في نطاقك الفرعي.

ترجمة الحملات المضمنة المضافة إلى مقالة أو صفحة باستخدام كتلة OptinMonster

باستخدام كتلة OptinMonster، يمكنك تحديد وعرض أي نماذج مضمنة تنشئها. قبل اتباع الخطوات أدناه، تأكد من أن لديك بالفعل حملات مضمنة منشأة في كل من اللغة الافتراضية واللغة الثانوية لموقعك. ثم، سجّل الدخول إلى حساب OptinMonster الخاص بك (يفتح في علامة تبويب جديدة) وانسخ معرف الحملة للنموذج في لغتك الثانوية.

الآن، أضف مقالة أو صفحة جديدة، أو عدّل واحدة موجودة:

1. أضف كتلة OptinMonster وحدد الحملة المضمنة في اللغة الافتراضية لموقعك من القائمة. ثم، انشر الصفحة.

2. من مربع اللغة في الشريط الجانبي الأيمن، انقر على أيقونة الجمع (+) بجوار اللغة التي تريد ترجمة الصفحة إليها.
3. سيتم نقلك إلى محرر الترجمة المتقدم، حيث يمكنك ترجمة محتوى صفحتك. يجب أن ترى أيضاً معرف نموذج اللغة الافتراضية متاحاً للترجمة. الصق معرف الحملة لنموذج اللغة الثانوية كترجمة.

إضافات بديلة للتسويق عبر البريد الإلكتروني

يتوافق WPML مع العديد من إضافات WordPress الأخرى للتسويق عبر البريد الإلكتروني وجذب العملاء المحتملين. تفضل بزيارة دليلنا أفضل أدوات التسويق عبر البريد الإلكتروني وجذب العملاء المحتملين لمعرفة المزيد عن حلولنا الموصى بها.