Mit dem Plugin Popup Builder von OptinMonster können Sie Popup-Kampagnen, E-Mail-Abonnementformulare und andere Arten von interaktiven Popups erstellen. Mit WPML können Sie verschiedene Popup-Kampagnen in verschiedenen Sprachen anzeigen und Ihre mehrsprachigen Kampagnen mit verschiedenen Kontaktlisten verbinden.
In unserem Blog finden Sie einen Vergleich der empfohlenen E-Mail-Marketing- und Lead-Generierungs-Tools für mehrsprachige Websites.
Erste Schritte
Bevor Sie beginnen, stellen Sie sicher, dass die folgenden Plugins auf Ihrer Website installiert und aktiviert sind:
- Popup Builder von OptinMonster (wird in einem neuen Tab geöffnet) (Abhängig davon, wie Sie Ihre Sprach-URLs formatieren, ist möglicherweise ein Pro-Plan erforderlich. Wir behandeln diese Fälle unten im Detail.)
- Das WPML-Core-Plugin und das Add-on WPML String-Übersetzung
Wenn Sie neu bei WPML sind, lesen Sie unsere Erste-Schritte-Anleitung. Sie führt Sie schnell durch alle Übersetzungsoptionen, die Sie nutzen können.
Erstellen mehrsprachiger OptinMonster-Kampagnen mit WPML
Das OptinMonster-Plugin ermöglicht es Ihnen, aus 6 Kampagnentypen zu wählen:
- Popup
- Floating Bar
- Fullscreen
- Inline
- Slide-in
- Gamified
Wenn Sie eine Website mit WPML betreiben und mehrsprachige Kampagnen durchführen möchten, müssen Sie die Kampagnen manuell in der Standardsprache und den Sekundärsprachen Ihrer Website erstellen.
OptinMonster ermöglicht es Ihnen dann, Kampagnen mit mehreren E-Mail-Dienstanbietern oder verschiedenen Kontaktlisten zu verbinden (wird in einem neuen Tab geöffnet). Beim Erstellen der mehrsprachigen Kampagnen können Sie dann auswählen, mit welchem E-Mail-Anbieter und welcher Kontaktliste Sie jede der Kampagnen verbinden möchten.
Mit dem OptinMonster-Plugin können Sie auch die Beiträge oder Seiten angeben, auf denen die Kampagnen angezeigt werden sollen. Die Schritte, die Sie ausführen müssen, um Ihre mehrsprachigen Kampagnen anzuzeigen oder zu verbergen, hängen jedoch von dem Sprach-URL-Format ab, das Sie beim Einrichten von WPML auswählen.
Sie können mehrsprachige Kampagnen nur dann mit der Basisversion des OptinMonster-Plugins erstellen, wenn Ihr URL-Format auf „Verschiedene Sprachen in Verzeichnissen“ eingestellt ist. Für die verbleibenden zwei URL-Formatoptionen ist ein OptinMonster Pro-Abonnement oder höher erforderlich.
Erstellen mehrsprachiger Kampagnen mit dem URL-Format „Verschiedene Sprachen in Verzeichnissen“
Wenn die Struktur Ihrer URL auf Verschiedene Sprachen in Verzeichnissen eingestellt ist, können Sie mehrsprachige Kampagnen anzeigen oder verbergen, indem Sie die Regeln für das Page Targeting konfigurieren.
So legen Sie die Targeting-Regeln für die Kampagne in der Standardsprache Ihrer Website fest:
- Gehen Sie zu OptinMonsterCampaigns und fügen Sie eine Kampagne in der Standardsprache Ihrer Website hinzu oder bearbeiten Sie sie.
- Klicken Sie auf den Tab Display Rules. Wählen Sie im Abschnitt Display Rules unten auf der Seite die Option Page Targeting.
- Stellen Sie das Regelwerk auf If… current URL path does not start with es/ ein. Stellen Sie sicher, dass Sie die Beispiel-URL es/ durch Ihre eigene Sprache ersetzen. Wenn Sie mehrere Sekundärsprachen haben, fügen Sie auf die gleiche Weise eine neue Regel für jede Sekundärsprache auf Ihrer Website hinzu.
- Wählen Sie im Tab Integrations den E-Mail-Dienstanbieter und die Kontaktliste aus, mit denen Sie die Kampagne in Ihrer Standardsprache verbinden möchten.
- Führen Sie die verbleibenden Schritte aus und veröffentlichen Sie Ihre Kampagne über Publish in OptinMonster. Verlassen Sie dann den Campaign Builder.
- Sie werden automatisch zur Seite WordPress Output Settings weitergeleitet, auf der Sie erweiterte Targeting-Bedingungen festlegen können. Wenn Sie bereit sind, den Veröffentlichungsprozess abzuschließen, suchen Sie den Abschnitt Visibility & Status und ändern Sie den Status in Published. Denken Sie daran, auf den Button Save Changes zu klicken.
Wenn Ihre Website über mehrere Sekundärsprachen verfügt, möchten Sie diese Regeln möglicherweise nicht alle manuell erstellen. In diesem Fall können Sie sie stattdessen programmgesteuert erstellen. Sie können auswählen, ob Kampagnen auf Ihrer Website mithilfe eines erweiterten RegEx (Regular Expression)-Musterabgleichsansatzes (wird in einem neuen Tab geöffnet) angezeigt oder verborgen werden sollen.
So legen Sie die Regeln für das Page Targeting für Kampagnen in Ihren Sekundärsprachen fest:
- Gehen Sie zum Kampagnendesign in der Sekundärsprache Ihrer Website.
- Öffnen Sie den Tab Display Rules und wählen Sie die Option Page Targeting. Legen Sie das Regelwerk auf current URL path starts with es/ fest. Stellen Sie sicher, dass Sie den URL-Pfad es/ durch Ihre eigene Sekundärsprache ersetzen.
- Wählen Sie im Tab Integrations den E-Mail-Dienstanbieter und die Kontaktliste aus, mit denen Sie die Kampagne in Ihrer Sekundärsprache verbinden möchten.
- Führen Sie die verbleibenden Schritte aus und veröffentlichen Sie Ihre Kampagne über Publish in OptinMonster. Verlassen Sie wie bei der Kampagne in der Standardsprache den Campaign Builder, damit Sie die Kampagne auf der Seite WordPress Output Settings veröffentlichen können.
Hinweis: Auf der Seite WordPress Output Settings können Sie zusätzliche erweiterte Regeln für den Anzeigeort Ihrer Kampagne festlegen. Beispielsweise können Sie auswählen, ob die Kampagne auf einzelnen Beiträgen oder Seiten in Ihrer Sekundärsprache angezeigt und/oder ausgeschlossen werden soll. Damit dies möglich ist, müssen die ausgewählten Beiträge und Seiten bereits übersetzt sein.
Erstellen mehrsprachiger Kampagnen mit dem URL-Format „Sprachname als Parameter hinzugefügt“
Für diesen Workflow ist ein OptinMonster Pro-Abonnement oder höher erforderlich.
Wenn Sie Ihre Sprach-URLs als Parameter formatieren, können Sie mehrsprachige OptinMonster-Kampagnen anzeigen, indem Sie Kampagnen auf URLs mit Query-Argumenten (Suchparametern) ausrichten.
So legen Sie die Query-Argumente für Kampagnen in der Standardsprache Ihrer Website fest:
- Beginnen Sie mit dem Erstellen oder Bearbeiten einer Kampagne in der Standardsprache Ihrer Website. Klicken Sie im Tab Display Rules auf Targeting und wählen Sie die Option Query Targeting.
- Setzen Sie the URL query arg auf key does not exist. Geben Sie im dritten Feld den Begriff lang ein.
- Führen Sie die verbleibenden Schritte aus und veröffentlichen Sie die Kampagne über Publish in OptinMonster.
- Verlassen Sie den Campaign Builder, um zur Seite WordPress Output Settings zu gelangen. Um die Kampagne in WordPress zu veröffentlichen, suchen Sie den Abschnitt Visibility & Status und ändern Sie den Status in Published. Vergessen Sie nicht, auf den Button Save Changes zu klicken.
So legen Sie die Query-Argumente für Kampagnen fest, die in der Sekundärsprache Ihrer Website erstellt wurden:
- Erstellen oder bearbeiten Sie eine Kampagne in der Sekundärsprache Ihrer Website. Klicken Sie im Tab Display Rules auf Targeting und wählen Sie die Option Query Targeting.
- Stellen Sie das Query-Targeting auf Folgendes ein: If… the URL query arg key exactly matches lang and value contains es. Stellen Sie sicher, dass Sie es durch Ihren Sekundärsprachen-Code ersetzen.
- Führen Sie die verbleibenden Schritte aus und veröffentlichen Sie die Kampagne über Publish in OptinMonster.
- Verlassen Sie den Campaign Builder, um automatisch zur Seite WordPress Output Settings weitergeleitet zu werden. Sobald Sie die Ausgabeeinstellungen überprüft haben, suchen Sie den Abschnitt Visibility & Status und ändern Sie den Status in Published. Denken Sie daran, auf den Button Save Changes zu klicken.
Erstellen mehrsprachiger Kampagnen mit dem URL-Format „Eine andere Domain pro Sprache“
Wenn Sie Ihre URLs in WPML so eingestellt haben, dass sie als verschiedene Domains pro Sprache angezeigt werden, beachten Sie bitte, dass Sie mit dem Plugin OptinMonster Popup Builder keine mehrsprachigen Kampagnen auf diesen Subdomains konfigurieren können.
Wenn Sie dieses URL-Format verwenden und mehrsprachige Kampagnen erstellen möchten, müssen Sie stattdessen jede Subdomain direkt über Ihr OptinMonster-Konto als eine andere Website konfigurieren (wird in einem neuen Tab geöffnet). Sie können dann das Subdomain-Targeting (wird in einem neuen Tab geöffnet) verwenden, um sicherzustellen, dass Ihre Kampagne basierend auf dem Sprachparameter in Ihrer Subdomain entsprechend geladen wird.
Übersetzen von Inline-Kampagnen, die einem Beitrag oder einer Seite mithilfe des OptinMonster-Blocks hinzugefügt wurden
Mithilfe des OptinMonster-Blocks können Sie alle von Ihnen erstellten Inline-Formulare auswählen und anzeigen. Bevor Sie die folgenden Schritte ausführen, stellen Sie sicher, dass Sie bereits Inline-Kampagnen sowohl in der Standardsprache als auch in den Sekundärsprachen Ihrer Website erstellt haben. Melden Sie sich dann bei Ihrem OptinMonster-Konto (wird in einem neuen Tab geöffnet) an und kopieren Sie die Kampagnen-ID für das Formular in Ihrer Sekundärsprache.
Fügen Sie nun einen neuen Beitrag oder eine neue Seite hinzu, oder bearbeiten Sie bestehende:
- Fügen Sie den OptinMonster-Block hinzu und wählen Sie die Inline-Kampagne in der Standardsprache Ihrer Website aus der Liste aus. Veröffentlichen Sie dann die Seite (Publish).
- Klicken Sie in der Box Sprache in der rechten Seitenleiste auf das Plus-Symbol neben der Sprache, in die Sie die Seite übersetzen möchten.
- Sie werden zum Erweiterten Übersetzungs-Editor weitergeleitet, in dem Sie den Inhalt Ihrer Seite übersetzen können. Sie sollten dort auch die ID des Formulars in der Standardsprache zur Übersetzung sehen. Fügen Sie die Kampagnen-ID für das Formular in der Sekundärsprache als Übersetzung ein.
Bekannte Probleme
Es gibt keine ungelösten Kompatibilitätsprobleme zwischen diesem Plugin und WPML. Durchsuchen Sie alle bekannten Probleme.Alternative E-Mail-Marketing-Plugins
WPML ist mit verschiedenen anderen WordPress-Plugins für E-Mail-Marketing und Lead-Generierung kompatibel. Besuchen Sie unseren Leitfaden Bestes E-Mail-Marketing & Lead-Generierung, um mehr über unsere empfohlenen Lösungen zu erfahren.
