WPML

שימוש ב־Popup Builder של OptinMonster עם WPML

עודכן: 18 באוקטובר 2024

התוסף Popup Builder של OptinMonster מאפשר לך ליצור קמפיינים של חלונות קופצים (popups), טופסי הרשמה לדוא"ל וסוגים אחרים של חלונות קופצים אינטראקטיביים. באמצעות WPML, באפשרותך להציג קמפיינים שונים של חלונות קופצים בשפות שונות ולחבר את הקמפיינים הרב־לשוניים שלך לרשימות תפוצה שונות.

בקר בבלוג שלנו להשוואה של כלים מומלצים לשיווק בדוא"ל וליצירת לידים לאתרים רב־לשוניים.

תחילת העבודה

לפני שתתחיל, ודא שהתוספים הבאים מותקנים ומופעלים באתר שלך:

  • Popup Builder של OptinMonster (בהתאם לאופן שבו אתה מגדיר את פורמט כתובות ה־URL של השפות שלך, ייתכן שתידרש תוכנית Pro. אנו מכסים מקרים אלה בפירוט להלן.)
  • תוסף הליבה של WPML והתוסף הנלווה WPML תרגום מחרוזות

אם אתה משתמש חדש ב־WPML, עיין במדריך תחילת העבודה שלנו. הוא ילווה אותך במהירות דרך כל אפשרויות התרגום שבהן תוכל להשתמש.

יצירת קמפיינים רב־לשוניים של OptinMonster עם WPML

התוסף OptinMonster מאפשר לך לבחור מתוך 6 סוגי קמפיינים:

  • Popup
  • Floating Bar
  • Fullscreen
  • Inline
  • Slide-in
  • Gamified

אם יש לך אתר המופעל על ידי WPML ואתה רוצה להריץ קמפיינים רב־לשוניים, עליך ליצור את הקמפיינים באופן ידני בשפת ברירת המחדל ובשפות המשניות של האתר שלך.

לאחר מכן, OptinMonster מאפשר לך לחבר קמפיינים למספר ספקי שירותי דוא"ל או לרשימות תפוצה שונות. בעת בניית הקמפיינים הרב־לשוניים, תוכל לבחור לאיזה ספק דוא"ל ורשימת תפוצה לחבר כל אחד מהקמפיינים.

עם התוסף OptinMonster, באפשרותך גם לציין את הפוסטים או העמודים שבהם תרצה להציג את הקמפיינים. עם זאת, השלבים שעליך לבצע כדי להציג או להסתיר את הקמפיינים הרב־לשוניים שלך תלויים בפורמט כתובת URL של שפה שתבחר בעת הגדרת WPML.

תוכל לבנות קמפיינים רב־לשוניים באמצעות הגרסה הבסיסית של התוסף OptinMonster רק אם פורמט ה־URL שלך מוגדר אל "שפות שונות בספריות". עבור שתי אפשרויות פורמט ה־URL הנותרות, נדרש מנוי OptinMonster Pro או מנוי מתקדם יותר.

בניית קמפיינים רב־לשוניים עם פורמט ה־URL "שפות שונות בספריות"

אם מבנה ה־URL שלך מוגדר אל שפות שונות בספריות, באפשרותך להציג או להסתיר קמפיינים רב־לשוניים על ידי הגדרת כללי המיקוד לעמוד (page targeting).

כדי להגדיר את כללי המיקוד עבור הקמפיין בשפת ברירת המחדל של האתר שלך:

  1. עבור אל OptinMonster → Campaigns והוסף או ערוך קמפיין בשפת ברירת המחדל של האתר שלך.
  2. לחץ על הלשונית Display Rules. במקטע Display Rules בתחתית העמוד, בחר באפשרות Page Targeting.
  3. הגדר את מערך הכללים אל If… current URL path does not start with es/. הקפד להחליף את ה־URL שבדוגמה, es/, בשפה שלך. אם יש לך מספר שפות משניות, הוסף כלל חדש עבור כל שפה משנית באתר שלך באותו אופן.
  1. בלשונית Integrations, בחר את ספק שירותי הדוא"ל ואת רשימת התפוצה שאליהם תרצה לחבר את הקמפיין בשפת ברירת המחדל שלך.
  2. עבור על השלבים הנותרים ופרסם (Publish) את הקמפיין שלך ב־OptinMonster. לאחר מכן, צא מבונה הקמפיינים.
  1. אתה תועבר אוטומטית לעמוד WordPress Output Settings, שבו תוכל להגדיר תנאי מיקוד מתקדמים. כשתהיה מוכן להשלים את תהליך הפרסום, מצא את המקטע Visibility & Status ושנה את הסטטוס (Status) אל Published. זכור ללחוץ על הכפתור שמור שינויים.

אם לאתר שלך יש מספר שפות משניות, ייתכן שלא תרצה ליצור את כל הכללים האלה באופן ידני. במקרה זה, תוכל ליצור אותם באופן תכנותי במקום זאת. באפשרותך לבחור להציג או להסתיר קמפיינים באתר שלך באמצעות גישת התאמת תבניות מתקדמת של RegEx (ביטויים רגולריים).

כדי להגדיר את כללי המיקוד לעמוד עבור קמפיינים בשפות המשניות שלך:

  1. עבור אל עיצוב הקמפיין בשפה המשנית של האתר שלך.
  2. היכנס ללשונית Display Rules ובחר באפשרות Page Targeting. הגדר את מערך הכללים כ־current URL path starts with es/. הקפד להחליף את נתיב ה־URL, es/, בשפה המשנית שלך.
  1. בלשונית Integrations, בחר את ספק שירותי הדוא"ל ואת רשימת התפוצה שאליהם תרצה לחבר את הקמפיין בשפה המשנית שלך.
  1. עבור על השלבים הנותרים ופרסם (Publish) את הקמפיין שלך ב־OptinMonster. בדומה לקמפיין בשפת ברירת המחדל, צא מבונה הקמפיינים כדי שתוכל לפרסם את הקמפיין בעמוד WordPress Output Settings.

הערה: בעמוד WordPress Output Settings, באפשרותך להגדיר כללים מתקדמים נוספים למיקום התצוגה עבור הקמפיין שלך. לדוגמה, תוכל לבחור להציג ו/או להחריג את הקמפיין בפוסטים או בעמודים ספציפיים בשפה המשנית שלך. כדי שזה יתאפשר, הפוסטים והעמודים שנבחרו צריכים להיות מתורגמים כבר.

בניית קמפיינים רב־לשוניים עם פורמט ה־URL "שם השפה נוסף כפרמטר"

עבור תהליך עבודה זה, נדרש מנוי OptinMonster Pro או מנוי מתקדם יותר.

אם אתה מגדיר את כתובות ה־URL של השפות שלך כפרמטרים, באפשרותך להציג קמפיינים רב־לשוניים של OptinMonster על ידי מיקוד קמפיינים לכתובות URL עם ארגומנטים של שאילתה (query arguments).

כדי להגדיר את הארגומנטים של השאילתה עבור קמפיינים בשפת ברירת המחדל של האתר שלך:

  1. התחל ביצירה או עריכה של קמפיין בשפת ברירת המחדל של האתר שלך. בלשונית Display Rules, לחץ על Targeting ובחר באפשרות Query Targeting.
  1. הגדר את URL query arg אל key does not exist. בשדה השלישי, הזן את המונח lang.
  1. עבור על השלבים הנותרים ופרסם (Publish) את הקמפיין ב־OptinMonster.
  2. צא מבונה הקמפיינים כדי לעבור לעמוד WordPress Output Settings. כדי לפרסם את הקמפיין ב־WordPress, מצא את המקטע Visibility & Status ושנה את הסטטוס (Status) אל Published. אל תשכח ללחוץ על הכפתור שמור שינויים.

כדי להגדיר את הארגומנטים של השאילתה עבור קמפיינים שנוצרו בשפה המשנית של האתר שלך:

  1. צור או ערוך קמפיין בשפה המשנית של האתר שלך. בלשונית Display Rules, לחץ על Targeting ובחר באפשרות Query Targeting.
  2. הגדר את מיקוד השאילתה אל: If… the URL query arg key exactly matches lang ו־value contains es. הקפד להחליף את es בקוד השפה המשנית שלך.
  1. עבור על השלבים הנותרים ופרסם (Publish) את הקמפיין ב־OptinMonster.
  2. צא מבונה הקמפיינים כדי לעבור אוטומטית לעמוד WordPress Output Settings. לאחר שתוודא את הגדרות הפלט, מצא את המקטע Visibility & Status ושנה את הסטטוס (Status) אל Published. זכור ללחוץ על הכפתור שמור שינויים.

בניית קמפיינים רב־לשוניים עם פורמט ה־URL "דומיין שונה לכל שפה"

אם הגדרת את כתובות ה־URL שלך ב־WPML כך שיוצגו כדומיינים שונים לכל שפה, שים לב שלא תוכל להגדיר קמפיינים רב־לשוניים בתתי־הדומיינים האלה באמצעות התוסף OptinMonster Popup Builder.

במקום זאת, אם אתה משתמש בפורמט URL זה וברצונך לבנות קמפיינים רב־לשוניים, יהיה עליך להגדיר כל תת־דומיין כאתר שונה ישירות מחשבון ה־OptinMonster שלך. לאחר מכן תוכל להשתמש במיקוד לתת־דומיין (sub-domain targeting) כדי להבטיח שהקמפיין שלך נטען כראוי בהתבסס על פרמטר השפה בתת־הדומיין שלך.

תרגום קמפיינים משובצים שנוספו לפוסט או לעמוד באמצעות הבלוק של OptinMonster

באמצעות הבלוק של OptinMonster, באפשרותך לבחור ולהציג כל טופס משובץ שתיצור. לפני שתבצע את השלבים הבאים, ודא שכבר יצרת קמפיינים משובצים הן בשפת ברירת המחדל והן בשפות המשניות של האתר שלך. לאחר מכן, התחבר לחשבון ה־OptinMonster שלך והעתק את מזהה (ID) הקמפיין עבור הטופס בשפה המשנית שלך.

כעת, הוסף פוסט או עמוד חדש, או ערוך אחד קיים:

  1. הוסף את הבלוק של OptinMonster ובחר מהרשימה את הקמפיין המשובץ בשפת ברירת המחדל של האתר שלך. לאחר מכן, פרסם (Publish) את העמוד.
  1. מתיבת שפה בסרגל הצד, לחץ על סמל הפלוס לצד השפה שאליה תרצה לתרגם את העמוד.
  2. אתה תועבר אל עורך התרגום המתקדם, שבו תוכל לתרגם את תוכן העמוד שלך. אתה אמור לראות גם את מזהה (ID) הטופס של שפת ברירת המחדל הזמין לתרגום. הדבק את מזהה הקמפיין עבור הטופס בשפה המשנית כתרגום.

תקלות ידועות

אין בעיות תאימות לא פתורות בין תוסף זה לבין WPML. חפש בכל התקלות הידועות.

תוספים חלופיים לשיווק בדוא"ל

WPML תואם למגוון תוספי WordPress אחרים לשיווק בדוא"ל וליצירת לידים. בקר במדריך שלנו הכלים הטובים ביותר לשיווק בדוא"ל וליצירת לידים כדי ללמוד עוד על הפתרונות המומלצים שלנו.

נכתב על ידיAmir