Problem: You are experiencing an issue where selecting the English or French menu directs you to Spanish links, despite the target pages being translated. Solution: We recommend translating the URLs of the menu items to ensure that each language menu links to the correct language version of the pages. Please follow the steps in this video tutorial to translate the URLs: Translate Menu URLs.
If this solution does not resolve your issue, or if it seems outdated or irrelevant to your case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. Should you need further assistance, please do not hesitate to open a new support ticket at WPML support forum.
Problema: Estás intentando traducir un texto en tu sitio web usando WPML, pero el texto no aparece en la web aunque WPML lo detecta para traducir. Además, la traducción no finaliza al 100% incluso con el marcador añadido correctamente, y WPML da un error al añadir el marcador. Solución: Si estás experimentando este problema, te recomendamos cambiar a la versión antigua del editor de traducción para ver si se resuelve el problema. Puedes encontrar instrucciones sobre cómo hacerlo en https://wpml.org/errata/disabling-i-prefer-bigger-segments-is-not-working-properly/.
Es posible que esta solución pueda ser irrelevante si ya está desactualizada o no se aplica a tu caso. Te recomendamos revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión del arreglo permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Si el problema persiste, te sugerimos abrir un nuevo ticket de soporte en nuestro foro de soporte.
