Lluís

Problema:
El cliente está intentando traducir patrones creados en WordPress y no encuentra la opción para hacerlo debido a cambios en el sistema de visualización de patrones.
Solución:
Para traducir elementos relacionados con Block Themes, como Menús, Patrones, Plantillas o Partes de Plantillas, sigue estos pasos:
1. Navega a WPML > Gestión de Traducción.
2. Selecciona el tipo de publicación relevante desde el desplegable en la esquina superior izquierda (por ejemplo, "Patrón").
3. Elige el patrón que deseas traducir y envíalo para su traducción. Sigue esta guía para pasos detallados: https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/#sending-content-for-automatic-translation
4. Luego, ve a WPML > Traducciones, accede al trabajo y traduce el contenido usando el Editor de Traducción de WPML hasta alcanzar el 100%.
Para orientación adicional, consulta este recurso: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-content-created-using-gutenberg-editor/translating-sites-that-use-full-site-editing/#translating-menus-in-site-editor-templates

Si la solución proporcionada no resuelve tu problema o parece desactualizada, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. Te sugerimos revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de temas y plugins. Para asistencia adicional, visita nuestro foro de soporte en https://wpml.org/es/forums/forum/ayuda-en-espanol/.