Problem: Die ACF (Advanced Custom Fields) Felder werden nicht korrekt im Übersetzungseditor angezeigt oder registriert, insbesondere nach dem Transfer von einer Entwicklungsumgebung auf einen Live-Server. Die Felder sind über JSON registriert und haben unterschiedliche Übersetzungseinstellungen. Solution: Stellen Sie sicher, dass die Übersetzungseinstellungen für jedes ACF-Feld korrekt konfiguriert sind. Felder, die Sie übersetzen möchten, müssen auf 'Übersetzen' gesetzt sein. Felder mit anderen Einstellungen wie 'copy once' werden nicht im Übersetzungseditor angezeigt. Überprüfen Sie Ihre JSON-Konfiguration und passen Sie die Einstellungen entsprechend an. Weitere Informationen und Anleitungen finden Sie in unserer Dokumentation: Benutzerdefinierte Felder Übersetzungsvorgaben für ACF und WPML.
Falls diese Lösung nicht relevant ist oder veraltet erscheint, empfehlen wir, die neuesten Versionen Ihrer Themes und Plugins zu überprüfen und bei weiteren Problemen ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Besuchen Sie auch unsere Seite mit bekannten Problemen unter https://wpml.org/known-issues/.
Problem: Sie versuchen, WPML Translation (automatic) mit ACF Custom Fields zu verwenden, welche per PHP im Theme registriert wurden, aber die ACF-Felder werden im Backend nicht angezeigt/erkannt und können somit nicht automatisch übersetzt werden. Das Problem tritt auf, sobald Repater Fields in PHP registriert werden. Solution: Das Problem, das Sie beschreiben, ist bekannt und noch nicht gelöst. Ein Fix ist für die Version 2.2.0 von "Advanced Custom Fields Multilingual" geplant. Leider gibt es noch keinen festen Termin für das Update, da noch einige interne Tickets offen sind. In der Zwischenzeit empfehlen wir, die Felder direkt im Backend anzulegen.
Da diese Lösung möglicherweise veraltet oder nicht auf Ihren Fall zutreffend ist, empfehlen wir Ihnen, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version des dauerhaften Fixes zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollte das Problem weiterhin bestehen, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Besuchen Sie dazu unser Support-Forum.
Problem: Sie versuchen, das Übersetzungssetup einzustellen und stoßen auf Probleme beim Zurücksetzen von Übersetzungsaufträgen im Bereich 'Übersetzungsmanagement'. Sie erhalten die Meldung 'This action does not apply to any of the selected translation jobs' und können keine Aufträge stornieren oder löschen. Solution: Um den Classic Translation Editor komplett zu deaktivieren und den Advanced Translation Editor zu aktivieren, gehen Sie zu WPML > Einstellungen > Translation Editor und aktivieren Sie 'Erweiterten Übersetzungseditor'. Zusätzlich sollten Sie die Option 'Auch für alte Übersetzungen verwenden, die mit dem klassischen Editor erstellt wurden' aktivieren. Beachten Sie, dass alte bestehende Übersetzungen erneut angelegt werden müssen. Für automatische Übersetzungen und das Translation Management müssen Sie den 'Advanced Translation Editor' verwenden. Stellen Sie sicher, dass Sie nicht Übersetzungen direkt im WordPress-Editor editieren, wenn der WPML Übersetzungseditor als Übersetzungsmethode eingestellt ist, da solche Editierungen beim Übersetzen mit unserem Editor überschrieben werden.
Diese Lösung könnte veraltet sein oder nicht auf Ihren Fall zutreffen. Wir empfehlen Ihnen, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu bestätigen und sicherzustellen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollten weiterhin Probleme auftreten, eröffnen Sie bitte ein neues Support-Ticket.
