Problem: You are building a website in two languages, Italian and English, with each version having completely different content and navigation. You are unsure how to manage these different versions using WPML since the structure and content are not directly translatable using the '+' command. Solution: If you need different structures in the two languages, we recommend translating the content manually. You can find guidance on this process here: Using different translation editors for different pages. Additionally, you can create pages directly in a different language if there is no equivalent in Italian. However, in such cases, the language selector might not display or it may redirect to the homepage. Normally, we suggest completing the website entirely in the source language before translating. However, since the versions are completely or almost completely different, the order in which you proceed might be less significant.
Please note that this solution might be outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If this does not resolve your issue, please open a new support ticket at WPML support forum.
Problem: Se stai riscontrando problemi con il menu hamburger che non funziona nella versione inglese del tuo sito e non riesci a trovare un template nell'elenco dei template, il problema potrebbe essere dovuto al fatto che il template è stato spostato nel cestino. Solution: Per risolvere questo problema, puoi provare a ripristinare il template dal cestino. Se preferisci non utilizzare il template esistente, puoi anche eliminarlo definitivamente e poi ritradurlo per la versione inglese del sito. Questo dovrebbe permetterti di visualizzare e utilizzare correttamente il menu nella versione inglese.
Se questa soluzione non dovesse essere più rilevante, perché potrebbe essere datata o non applicabile al tuo caso, ti consigliamo di aprire un nuovo ticket di supporto. Ti raccomandiamo inoltre di consultare la pagina dei problemi noti di WPML, verificare la versione della correzione permanente e confermare di avere installato le ultime versioni dei temi e dei plugin. Per ulteriore assistenza, visita il forum di supporto WPML.
Problem: You are trying to display different headers in the English and Italian versions of your site, but the header does not appear correctly in the English version. Solution: We recommend manually translating the header template created with the Elementor Header & Footer Builder plugin. To understand the process, please refer to this guide: https://ultimateelementor.com/translate-headers-footers-with-ehf-and-wpml/ Instead of using the Advanced Translation Editor for this template, follow the manual translation approach outlined in this guide: https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/using-different-translation-editors-for-different-pages/ Ensure that the display condition is correctly adjusted for the template after translation.
If this solution does not resolve your issue or seems outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If further assistance is needed, please open a new support ticket at WPML support forum.
