Problem: Der Kunde benötigt Unterstützung bei der Implementierung einer mehrsprachigen Benutzeroberfläche für eine Online-Community, die entweder Smart Forum Builder oder FluentCommunity verwendet. Es gibt keine spezifischen Probleme oder Fehlermeldungen, aber der Kunde möchte wissen, ob es möglich ist, die Benutzeroberfläche dieser Tools mit WPML zu übersetzen und welche Schritte und Best Practices empfohlen werden. Solution: Derzeit sind beide Plugins nicht für die Nutzung mit WPML zertifiziert. Wenn die Plugins jedoch nach WordPress-Standards entwickelt wurden, sollte die Übersetzung mit String-Übersetzungen funktionieren. Wir empfehlen Ihnen, folgende Schritte zu befolgen: 1) Aktivieren Sie die "Auto-register" Option. 2) Öffnen Sie das Frontend, wo die Strings vorkommen. 3) WPML wird nun versuchen, diese Strings automatisch zu registrieren. 4) Aktualisieren Sie WPML -> String Translation, die Strings sollten nun dort ersichtlich sein.
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihren Fall zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.
