Problem: You are trying to translate the 'Davek' string to 'VAT' on the English version of the checkout page in a WooCommerce setting, but the translation does not appear despite being available in string translation. Solution: 1. Ensure that the string is correctly registered for translation: - Go to WPML → String Translation. - Enable the option to auto-register strings. - Navigate to the checkout page where the untranslated 'Davek' string appears. - Return to WPML → String Translation and check if the 'Davek' string has been registered. - If registered, proceed to translate the string. For more details, visit finding strings that don't appear on the string translation page. 2. Install the WooCommerce Multilingual & Multicurrency plugin: - This plugin is essential for managing translations in a multilingual store. - Install the plugin and complete the setup wizard. - Re-add the VAT label, and it should then appear in WPML → String Translation. For further guidance, check WooCommerce Multilingual documentation.
If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we recommend opening a new support ticket. We also highly suggest checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, please visit the WPML support forum.
