Problem: You want to set up Google Analytics 4 (GA4) to track different languages on your website for a specific country, such as Poland, but are unsure where to place the GA4 code. Solution: 1. If you are using a single domain for multiple languages, it's important to note that placing different GA4 codes for each language might not be directly supported by Google as it is intended for different websites or domains, not languages. You should consult with a specialist to ensure compliance with Google's guidelines. 2. If your setup involves different domains per language, you can implement separate GA4 codes for each domain. For guidance on setting up GA4 analytics using different domains per language, visit https://wpml.org/forums/topic/how-to-setup-ga4-analytics-using-different-domain-per-language/. 3. Consider using a third-party plugin that supports WPML and is capable of tracking analytics data by country. While we do not recommend specific plugins, any good analytics plugin should be able to differentiate visitors from different countries.
Please note that the solution provided might be outdated or not applicable to your specific case. If these steps do not resolve your issue, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If further assistance is needed, please open a new support ticket at WPML support forum.
Problem: The client manually changed the language for content in Cambodia using Elementor, but after updating the WPML plugin or over time, the translated content reverted back to the default language (English). This issue also affected banners and texts in other countries, causing them to revert to English. Solution: If you're experiencing similar issues where your manually translated content reverts to the default language after a WPML update or over time, we recommend switching to the WordPress editor for your translations. This can be done from the language sidebar in WordPress. It's important not to mix translation methods (manual and WPML editor) as this can lead to the issues you're facing. For a detailed guide on how to manage manual translations and switch editors, please visit: Using Different Translation Editors for Different Pages.
If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If issues persist, please open a new support ticket at WPML support forum for further assistance.
Problem: The client needed to change the language code on their website but was unsure how to proceed.
Solution: We informed the client that it is not possible to directly change the language code. Instead, we recommended a multi-step process: 1. Add a new language to the site. 2. Duplicate the content to the new language. 3. Delete the old content and the old language. We also provided a link to our FAQ for detailed instructions: https://wpml.org/faq/how-can-i-assign-or-change-language-code-to-existing-content/.
Please note that this solution might be outdated or not applicable to your case. If so, we encourage you to open a new support ticket. We also highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If you need further assistance, please contact us in the WPML support forum.
