Problem: Auf Ihrer Website mit Divi 5 funktionieren die Übersetzungen von wesentlichen Layout-Bestandteilen wie Header, Footer und Custom Post Types nicht. Es erscheint die Fehlermeldung 'WPML kann diese Seite nicht übersetzen', und die englische Version der Website zeigt Header und Footer fehlerhaft an. Solution: Um die bestehenden fehlerhaften Übersetzungen zu löschen, sollten Sie den originalen Header in Divi öffnen, in den Optionen oben links diesen Header in der Divi Library abspeichern, die globalen Header unter Divi > Theme Builder löschen und den Header erneut aus der Divi Library einfügen. Anschließend können Sie den Header unter WPML > Translation Dashboard erneut übersetzen. Für den Footer, der standardmäßig in englischer Ausgangssprache gespeichert wird, könnte es notwendig sein, diesen komplett neu zu erstellen und dann unter WPML > Translation Dashboard zu übersetzen. Alternativ können Sie den vorhandenen Footer in der englischen Divi Library, der deutschen Text enthält, auf Englisch anpassen und dann übersetzen.
Diese Lösung könnte veraltet sein oder nicht auf Ihr spezifisches Problem zutreffen. Wir empfehlen Ihnen, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu bestätigen und sicherzustellen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollten weiterhin Probleme auftreten, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Besuchen Sie dazu unser Support-Forum.
