דלג על ניווט

זהו פורום התמיכה הטכנית עבור WPML - התוסף הרב-לשוני של WordPress.

כל אחד יכול לקרוא, אבל רק לקוחות של WPML יכולים לכתוב כאן. הצוות של WPML עונה בפורום 6 ימים בשבוע, 22 שעות ביום.

נושא זה מכיל 3 תגובות, יש ל 2קולות.

עודכן לאחרונה על ידי Itamar לפני שנה 1, 6 חודשים.

בסיוע: Itamar.

מחבר פוסטים
יולי 16, 2023בְּ- 1:17 pm #14044579

מור בנימין

היי (:

איפה ניתן לתרגם טמפלייט שיצרתי בקרוקובלוק (עמוד מוצר לדוגמה)?
עשיתי תרגום אוטומטי ורוב האתר אכן תורגם, אבל יש מקומות שנשארו בשפה המקורית ולא תורגמו אוטומטית ואני לא מצליחה להבין איפה ניתן לתרגם אותם (אפילו ידנית)
- גם כל מיני אלמנטים שנוצרו דרך תוספים אחרים לא מתורגמים לאנגלית.

מצרפת תמונות לדוגמה.

אשמח לעזרה, תודה רבה!

צילום מסך 2023-07-16 ב-16.00.55.png
יולי 16, 2023בְּ- 1:53 pm #14044763

Itamar
Supporter

שפות: אנגלית (English ) עברית (עברית )

אזור זמן: Asia/Jerusalem (GMT+02:00)

הי,

הפלגינים הבאים מבית Crocoblocks תואמים באופן רישמי עם WPML.

https://wpml.org/developer/crocoblock/

בדיקי אם עובדת נכון עם הפלגינים ועם WPML על פי המדריכים שהם יצרו בקישורים הבאים.

קישור נסתר

קישור נסתר

קישור נסתר

יתכן מאוד שתמצאי את המחרוזות האילו ב Strings Translation או באיזור תרגום מחרוזות אדמין. במדריך הבא אנחנו מסבירים איך למצוא מחרוזות שלא מוצאים ב Strings Translation.

https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/

בברכה,
איתמר.

יולי 17, 2023בְּ- 2:10 pm #14050335

מור בנימין

היי, תודה!
את עמוד המוצר יצרתי עם jetwoobuilder
אני לא ממש מצליחה להבין איך לתרגם את העמודים האלו, בדקתי גם במחרוזות אבל משהו לא עובד.

תרצה שאתן לך גישה לאתר ואולי תוכל להראות לי איפה בדיוק אוכל לעשות את זה?

יולי 17, 2023בְּ- 2:55 pm #14050891

Itamar
Supporter

שפות: אנגלית (English ) עברית (עברית )

אזור זמן: Asia/Jerusalem (GMT+02:00)

הי,

לצערי הפלגין Jetwoobuilder, שלא כמו הפלגינים אחרים של Crocoblocks שהזכרתי, אינו תואם באופן רישמי עם WPML ו WooCommerce Multilingual & Multicurrency.

קישור נסתר

בשנתיים האחרונות היינו בקשר איתם לגבי שיתוף פעולה להפוף את Jetwoobuilder לתואם באופן רישמי. אבל הכדור נמצא במגרש שלהם והם דוחים את התקדמות הפרוייקט הזה.

למעשה הם כן מפרסמים באתר שלהם מדריך על איך לעבוד עם WPML. את יכולה לקרוא אותו לעקוב אחריו כאן.

קישור נסתר

את מוזמנת לעקוב אחר המדריך שלהם אם את רוצה. לדענו המדריך שלהם מסובך עבוד המשתמש ממוצע ותהליך התרגום שהם מציעים מסורבל. לעזרה עם זה אני מציע שתפני אל התמיכה שלהם.

אני מצטער אבל אין לי כל כך הרבה אפשרות לעזור לך בנושא. אם את רוצה להמשיך לעבוד עם הפלגין הזה, הדבר היחידי שאני יכול כרגע לחשוב עליו זה להציע לך לנסות זה לתרגם את הטמלייט של עמוד המוצר באופן ידני כמו שאנחנו מסבירים במדריך הבא.

https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/using-different-translation-editors-for-different-pages/

אשמח לענות על שאלות נוספות אם יש.

בברכה,
איתמר.