El equipo de WPML acaba de facilitar enormemente las pruebas de compatibilidad. La nueva WPML Compatibility Test Tool le permitirá identificar problemas y resolverlos en minutos en lugar de horas.
Es posible que haya oído hablar de nuestro programa Go Global, en el que trabajamos con autores de temas y plugins para probar la compatibilidad de los sitios multilingües.
Recibimos muchas solicitudes, por lo que incluso a un equipo de tres desarrolladores a tiempo completo le resulta difícil mantenerse al día. Por eso, buscamos constantemente formas de hacer que el proceso de compatibilidad sea más rápido y sencillo. Descubrimos que gran parte del tiempo dedicado a evaluar la compatibilidad se destina a crear contenido de prueba. Los temas complejos utilizan mucho más que entradas y páginas. Utilizan tipos personalizados y taxonomías, campos, widgets y menús. Producir contenido de prueba para sitios multilingües es un verdadero dolor de cabeza.
Nos propusimos crear una herramienta que lo automatizara por nosotros y así nació el plugin WPML Compatibility Test Tool.
La herramienta de prueba de compatibilidad generará automáticamente traducciones de prueba para todas las cadenas, entradas y taxonomías de su sitio. Esto incluye todos los campos estándar y personalizados.
Incluso puede establecer la plantilla para esta traducción generada automáticamente, lo que facilita notar qué está traducido y qué se ha quedado en el idioma predeterminado.
| Entrada en inglés | Entrada con traducción al español generada automáticamente |
|---|---|
 |
 |
Para obtener instrucciones paso a paso con capturas de pantalla, visite la página de WPML Compatibility Test Tool.
Esta herramienta generará toda la traducción del sitio o sobrescribirá las traducciones existentes. Por supuesto, solo debe usarla en sitios de prueba y no en sitios de producción o de desarrollo. Toda la traducción existente se borrará por completo.
Si dirige una agencia y trabaja con diferentes temas, puede seguir la misma práctica. Configure un sitio de red con WPML y esta herramienta de prueba. Cuando considere usar un tema nuevo para sus clientes, pruébelo en ese sitio y vea cómo se traduce todo. La herramienta no soluciona los problemas por usted, pero hace que encontrarlos sea muy fácil. Con las traducciones ficticias automáticas, también es fácil confirmar que sus soluciones funcionan.
WPML 5.2 ya está disponible. Guardar una página ya no reescribe las traducciones que no han cambiado, el Escritorio de traducción enumera su contenido sea cual sea el número de idiomas, la traducción automática le avisa cuando está a la espera de un pago en lugar de detenerse, y se han implementado 565 correcciones en WPML y en todos los complementos.
Acabamos de publicar WPML 5.0. Le ofrece un único lugar para gestionar todo, traduce todo su sitio mientras usted hace otras cosas y, con PTC, factura cada página una sola vez, por lo que sus ediciones posteriores son gratuitas.
El mes pasado, publicamos la versión WPML 4.8 , que mejora el funcionamiento de los glosarios con la traducción por IA.
