Optimice los sitios multilingües de WPML para los motores de búsqueda usando SEOPress

El plugin SEOPress le permite optimizar su sitio web de WordPress para los motores de búsqueda. En esta guía, le mostramos el proceso de optimización de su sitio multilingüe de WPML usando SEOPress.

Primeros pasos

Comience por instalar y activar lo siguiente:

• SEOPress
• El plugin principal de WPML y el complemento WPML Traducción de cadenas

Si es nuevo en WPML, consulte nuestra Guía de introducción. Esta le guiará rápidamente por las diferentes opciones de traducción que puede usar.

Traducir los textos globales de SEO

SEOPress le permite configurar opciones globales de SEO, como la metadescripción de la página de inicio, el título del sitio, el nombre de la organización y más. Por ejemplo, puede configurar el título del sitio y la metadescripción de la página de inicio en el idioma predeterminado yendo a SEO → Titles & Meta.

Para traducir estos textos, siga los pasos a continuación:

1. Vaya a WPML → Traducciones → Cadenas y busque el texto que quiera traducir.
2. Haga clic en el icono Más debajo del idioma al que quiera traducir el título de su sitio, añada la traducción y haga clic fuera del campo de traducción para guardar.

Puede traducir cualquier texto relacionado con el SEO usando los mismos pasos.

WPML sincroniza automáticamente los valores de SEO que no son de texto entre los diferentes idiomas, como ocultar las metacajas de SEO para entradas y páginas, desactivar los archivos de autor y activar la supervisión de errores 404.

Traducir los atributos de SEO en la página

SEOPress añade una metacaja al editor de contenido que le permite configurar el título de la página, la metadescripción, las palabras clave objetivo y otros atributos de SEO.

Los atributos de SEO de la página se traducen junto con el contenido de la misma.

1. Vaya a la pantalla de edición de la página o entrada.
2. En la sección Idioma de WPML, haga clic en el icono Más correspondiente al idioma al que quiera traducir su página. Esto le llevará a la pantalla del Editor de traducción avanzado de WPML.

3. En la página del Editor de traducción avanzado, encontrará todos los atributos textuales de SEO en la página junto con el contenido de la página disponibles para su traducción.
4. Haga clic en el botón Traducir automáticamente, revise la traducción para asegurarse de que sea precisa y, a continuación, haga clic en Guardar y completar para publicar la traducción.

Cómo funcionan los sitemaps de SEOPress con WPML

Los sitemaps proporcionan información a los motores de búsqueda como Google sobre las diferentes páginas de su sitio web y las relaciones entre ellas.

Cuando configura el formato de URL de idioma en Diferentes idiomas en directorios o Nombre del idioma añadido como parámetro, SEOPress crea un sitemap que incluye todas las páginas en los diferentes idiomas.

WPML también crea etiquetas hreflang para informar a los motores de búsqueda sobre el idioma predeterminado del contenido de la página y las traducciones disponibles en diferentes idiomas.

Obtener ayuda de nuestro soporte

En caso de que necesite ayuda para traducir las opciones de SEOPress usando WPML, haga una consulta en el soporte de WPML.