Resumen del problema
Si configura un método de envío para una categoría de producto específica o un producto mediante el plugin Flexible Shipping PRO, no se mostrará en los idiomas secundarios.
Solución alternativa
Opción 1
Edite su configuración de envío de Flexible Shipping PRO y añada la regla para los diferentes idiomas.