Обзор проблемы
Если Вы зададите метод доставки для конкретной категории товаров или товара с помощью плагина Flexible Shipping PRO, он не будет отображаться на дополнительных языках.
Обходное решение
Вариант 1
Измените настройки доставки Flexible Shipping PRO и добавьте правило для разных языков.