Reported for: Gravity Forms Multilingual 1.7.1
Overview of the issue
If you export a Gravity Form containing checkbox fields by going to Dashboard → Forms → Entries, the checkbox values are not exported for secondary languages.
Our developers are aware of this situation. In the meantime, translate only your checkbox labels as explained in the following screenshot: