Resumen del problema
Al usar WooCommerce Wholesale Prices Premium con WPML, una categoría de productos restringida a clientes mayoristas está abierta a todos en los idiomas secundarios, y el descuento mayorista de la categoría no se aplica a los productos de la categoría traducida.
Solución alternativa
Edite cada categoría de producto traducida y establezca el mismo filtro de rol al por mayor y el mismo descuento al por mayor que en la categoría del idioma predeterminado.