[נפתר] האתר מציג עמוד מתורגם למרות שאינו מתורגם

הי,

מה שקורה באתר שלך צפוי. אסביר עכשיו למה אני מתכוון.

ב WPML -> הגדרות -> תרגום סוגי פוסטים, בחרת (זוהי לא ברירת המחדל) עבור "עמודים (page)" את האפשרות "ניתן לתרגום - השתמש בתרגום אם זמין או חזור לשפת ברירת המחדל". אפשרות זו מציגה את תוכן העמוד משפת ברירת המחדל בשפות האחרות. תוכל לקרוא עוד על אפשרות זו כאן.

https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/displaying-untranslated-content-on-pages-in-secondary-languages/#using-the-default-language-as-a-fallback-for-untranslated-content

בגלל זה כשאתה נמצא בעמוד קישור נסתר ולוחץ על מחליף השפות להחליף לאנגלית אתה מקבל את קישור נסתר ולא את עמוד הבית באנגלית כמו שאתה מצפה לקבל. אפשרות זו נועדה עבור משתמשי WPML שרוצים בכל מקרה להציג את התוכן בכל השפות גם אם הוא בשפת ברירת המחדל. זה טוב לדוגמה לאתרי מסחר (ווקומרס).

כדי לשנות התנהגות זו עליך להחליף לאפשרות "ניתן לתרגום - הצג רק פריטים מתורגמים" וזה יפתור את הבעיה. ראה תצלום מסך מצורף. זכור ללחוץ על כפתור "שמור" בתחתית הטבלה.

בברכה,
איתמר.