Nous sommes ravis d’annoncer une mise à jour majeure de WPML AI, notre moteur de traduction automatique. Cette version apporte de nouvelles paires de langues, des améliorations aux traductions allemandes et d’autres perfectionnements.
En août, nous avons annoncé WPML AI, notre moteur de traduction révolutionnaire. Aujourd’hui, il franchit une nouvelle étape grâce à vos précieux retours, et d’autres fonctionnalités sont à venir.
Plus de paires de langues disponibles
Nous savons à quel point il est important de prendre en charge un large éventail de langues pour vos sites web multilingues.
Avec cette mise à jour, WPML AI vous permet désormais de traduire des langues prises en charge vers l’anglais, et pas uniquement dans l’autre sens.
Les langues prises en charge incluent l’espagnol, le français, l’allemand, l’italien et le portugais.
Améliorations des traductions allemandes
L’allemand est une langue complexe pour les outils de traduction, et dans la version initiale de WPML AI « , certaines traductions ne répondaient pas à nos normes élevées. Grâce à vos rapports détaillés et aux tests rigoureux de notre équipe, nous » avons complètement remanié les traductions allemandes.
Le résultat ? Des traductions allemandes désormais très précises et contextuellement appropriées. Nous sommes convaincus que vous remarquerez immédiatement la différence.
D’autres langues arrivent bientôt
Nous sommes toujours à l’écoute de vos retours, et nous savons que beaucoup d’entre vous attendent davantage de langues. Nous sommes ravis d’annoncer que le prochain lot de langues prises en charge est en phase finale de test.
Cette prochaine mise à jour permettra la traduction de l’anglais vers :
- Néerlandais
- Arabe
- Hébreu
- Japonais
- Russe
- Grec
- Chinois simplifié
- Turc
Nous prenons le temps nécessaire pour nous assurer que ces paires de langues répondent aux normes de qualité élevées de WPML AI, alors restez à l’écoute — elles arrivent bientôt !
Vous n’utilisez pas WPML AI ? Commencez facilement !
Si vous ne profitez pas déjà de WPML AI, c’est le moment idéal pour commencer.
Allez dans WPML → Gestion de la traduction et cliquez sur l’onglet Outils. Là, développez la section Moteurs de traduction automatique et faites glisser le moteur WPML AI en haut.
C’est aussi simple que ça ! Votre site utilisera désormais le moteur WPML AI pour les langues prises en charge.
Vos retours ont un impact
Nous n’aurions pas pu réaliser ces améliorations sans les retours réfléchis que vous avez partagés.
Voici une liste des principaux problèmes que vous nous avez aidés à résoudre ces derniers mois :
- Résolution des problèmes de paragraphes et de sauts de ligne cassés sur les pages traduites
- Correction des problèmes d’emojis qui ne s’affichaient pas correctement dans les traductions
- Amélioration de la segmentation pour éviter que tout le contenu de la page n’apparaisse comme un segment unique
- Correction des problèmes de paragraphes cassés lors de l’utilisation de segments plus grands pour la traduction
Vos commentaires ne nous aident pas seulement à identifier les problèmes — ils nous aident à prioriser et à proposer des solutions qui vous importent le plus.
Comme toujours, nous aimerions connaître votre avis. Laissez-nous un commentaire ci-dessous et nous vous répondrons !