Vous avez des questions ? Vous avez besoin de plus de précisions ? Laissez-nous ici un commentaire et nous vous répondrons.

556 Réponses à “Questions d’avant-vente”

  1. christyneB dit :

    Bonjour,
    j’ai acheté la version Blog multilingue maintenant puis-je l’utiliser pour des sies web clients, en payant le renouvellement à chaque année…?
    Merci!

  2. MORILLAS dit :

    Bonjour,
    J’ai acheter un theme wordpress (Themeforest-Sailing) et je voudrai savoir si avec la version
    cms je pourrai traduire sans aucune complication mon theme (Français, Espagnol)
    Cordialement,
    Mr Morillas Guy

    • Marine Larmier dit :

      Bonjour Guy,

      Le thème Sailing n’est pas officiellement compatible avec WPML, ce qui veut dire que la traduction fonctionnera mais des problèmes de compatibilités peuvent parvenir à tout moment. En d’autre terme, Notre équipe technique n’a pas réalisé les tests nécessaires pour le certifier officiellement compatible.

      Je vous propose deux solutions, dîtes moi si cela vous convient:

      1. Vous pouvez acheter WPML et tester si la traduction fonctionne bien. Dans le cas où vous rencontrez des problèmes, nous avons un support efficace à disposition gratuitement, en Français. Vous pourrez aussi demander un remboursement de WPML sous 30 jours.

      2. Nous avons un programme de compatibilité qui s’appelle « GoGlobal », pouvez-vous contacter l’auteur du thème et lui demander de postuler ici:
      C’est gratuit et cela lui permettra d’être officiellement compatible avec WPML.

      J’espère avoir pu vous aider,

      Marine

  3. Michel dit :

    Bonjour,
    Ce plugin permet « simplement » de pouvoir ajouter facilement des traductions ou peut-il effectuer une traduction automatique ?
    Dans le cas où il permet « juste » de traduire les contenus, permet-il aussi de traduire les textes « en dur » (tous les éléments qui se trouveraient normalement dans un fichier .po ou .mo).
    Et enfin, la version à vie peut-être utilisé sur plusieurs wordpress ?
    Merci d’avance pour votre réponse, et bonne journée !
    Cordialement,
    Michel.

  4. futur dit :

    Bonjour,

    Je voudrais savoir si WPML permet la traduction sur des images cad changer les images en fonction de langue?

    Merci

    • Marine Larmier dit :

      Bonjour,

      Oui vous pouvez traduire la description, les alt tags et les URL’s de vos images.
      Vous pouvez aussi choisir d’assigner un logo different pour chacune de vos langues et cela fonctionne aussi avec vos autres images.

      En espérant avoir pu vous aider,

      Marine

  5. Richard Dubois dit :

    Bonjour,

    Je travaille avec le thème AVADA et est-il compatible à 100% avec le WPML ?

    D’avance merci pour votre réponse

    Richard

  6. ponti dit :

    Bonjour, est ce que avec WPML chaque version traduite de mon site web sera indexée par les robots google.
    Cordialement
    Marc

  7. ponti dit :

    Bonsoir, est ce que le theme SYDNEY (https://athemes.com/theme/sydney/) est compatible avec WPML.
    cordialement
    marc

    • Marine Larmier dit :

      Bonjour Marc,

      Le theme SYDNEY n’apparait pas dans notre liste officielle de compatibilité. Ce qui veut dire que notre équipe n’a pas encore travaillé avec l’auteur de ce thème. Pendant la traduction, vous ne devriez pas rencontrer de problèmes majeurs mais je vous invite à contacter l’auteur (je vais le faire de mon côté aussi) afin de lui demander de rejoindre notre program GoGlobal: https://wpml.org/documentation/theme-compatibility/go-global-program/#contact
      Le process est assez rapide et vous permettra d’avoir une compatibilité optimale entre votre thème et WPML plugin.
      Dans tous les cas, je vous rappelle que vous pouvez obtenir un remboursement de WPML dans les 30 jours.

      En espérant avoir répondu à votre question, je suis à votre disposition pour toute information complémentaire.

      Marine

  8. Ella dit :

    Bonjour,

    Si j’achète la version Multilingual CMS, pourrais-je potentiellement faire un upgrade l’an prochain à la version lifetime à prix réduit ?

    Merci d’avance pour votre réponse,
    Cordialement,
    Ella

    • mercedes dit :

      Bonjour Ella,
      Merci pour votre intérêt et désolé pour mon pauvre français. Vous pouvez acheter l’abonnement annuel à 79 $ maintenant, puis passer à la vie pour la différence uniquement. C’est comme ça que cela fonctionne pour l’instant, mais nous envisageons certains changements dans le modèle d’abonnement pour les prochains mois et je ne peux pas promettre que cette offre sera disponible lorsque vous revenez.

      J’espère que cela t’aides!

  9. Neilson dit :

    Bonjour, je viens d’installer « Listingpro » sur le site de Themeforest.
    Est-ce que WPML est compatible ?

    • Agnes Bury dit :

      Bonjour Neilson,
      Je suis désolé, le thème « ListingPro – Directory WordPress Theme » n’est pas compatible avec WPML.

      • neilsonD dit :

        Agnes, est-ce que celà prétend que je perd mon temps à essayer de traduire des chaines?
        Est-il possible de savoir les points précis de sa non-compatibilité?
        Puis-je parvenir à des résultats si je m’essais quand-même ou c’est déconseillé?

        Merci

        • Marine Larmier dit :

          Bonjour,

          Je reprends la conversation à la place d’Agnes. En fait, nous avons une liste officielle contenant les thèmes et extensions compatible avec WPML. « Compatible » veut dire que notre équipe a testé le thème ou le plugin en détail afin d’assurer le bon fonctionnement avec WPML. Pour information, notre programme de compatibilité s’appelle GoGlobal et dans le cas de pro-listing, nous ne l’avons pas encore tester officiellement. Cependant, nous allons contacter immédiatement l’auteur de ce thème afin de commencer le process. Si l’auteur est coopératif, la compatibilité peut se faire sous 2 semaines.

          Ce que je vous conseille de faire en attendant:
          – Installer WPML et essayer de traduire.
          – Contactez aussi l’auteur afin de lui montrer que nous sommes tous intéressés par une compatibilité optimale.

          Notez que dans tous les cas, on vous rembourse WPML dans les 30 jours suivant votre achat, si jamais le process ne se déroule pas comme prévu.

          Ai-je répondu à votre question? Je suis à votre disposition pour toute autre question,

          Marine

  10. alexandreR-16 dit :

    J’ai acheté un module Blog multilingue et je souhaite le changé à CMS
    multilingue, dans mon choix je me suis trompé de version, que puis-je faire ?

    • Agnes Bury dit :

      Bonjour,

      Connectez-vous à votre compte WPML et vous trouverez un lien pour passer à la version CMS. Vous payerez la différence de prix d’achat. Vous n’avez besoin d’aucune information. Le plugin WPML principal est le même. La version CMS comprend plus de plugins WPML.

      Pardonne-moi mon terrible français.

  11. Nicolas Blanquet dit :

    Bonjour,

    j’ai 3 sites à passer en mutlilingue, dois-je vraiment acheter 3 licences WPML??

    Nicolas

    • Marine Larmier dit :

      Bonjour Nicolas!

      Merci pour votre interêt dans WPML.
      Bonne nouvelle, vous avez besoin d’une seule license pour vos 3 sites.
      Ensuite depuis votre compte, vous pouvez enregistrer autant de site que vous voulez, il n’y a pas de limite.

      Je suis à votre disposition pour toute autre question.
      Marine

  12. eric dit :

    Bonjour,

    J’ai fait l’achat d’une licence ce matin et après acceptation du payement par Paypal je n’ai toujours rien reçu de votre part…
    pouvez vous vérifier ma commande au nom de eric@antiote.com
    ou me contacter sur mon email ?

    Merci à vous

  13. Guillaume dit :

    Bonjour,
    Je souhaite utiliser votre plugin pour la traduction d’un site Fr en En et CN.
    Je possède déjà la traduction entière de mon site dans les 2 autres langues.
    Mon site est en WordPress avec le theme: the7.
    Quel serai le meilleurs choix?
    Est ce que Blog multilingue est suffisant ?
    Merci d’avance pour vos réponses.

    • mercedes dit :

      Bonjour Guillaume,
      Nous avons testé le thème The7. Vous pouvez voir l’information ici https://wpml.org/theme/the7/. Vous aurez besoin de la version CMS ou de la vie pour accéder aux différents modules pour traduire toutes les parties de votre site. Rappelez-vous que notre politique de remboursement permet d’essayer WPML pendant 30 jours et si cela ne correspond pas à vos besoins, nous vous rembourserons https://wpml.org/purchase/refunds-policy/.

      Sincères amitiés,

  14. Faure Thomas dit :

    Bonjour,

    Je viens d’effectuer l’achat de WPML CMS pour 79$. Seulement j’ai fait une faute de frappe lors de la création de mes informations et vous n’avez pas la bonne adresse mail (elle n’existe pas)
    (thomas.faure@performase.com). Du coup, je n’ai pas reçu mon achat ni mes identifiants pour créer un compte sur WPML. Est-ce possible de contacter quelqu’un pour modifer ces données ?

    Bien à vous,

Laisser une réponse

Veuillez nous laisser ici, et seulement sur cette page, vos commentaires.
Pour toute question relative à l'assistance technique et toute suggestion pour de nouvelles fonctionnalités, rendez-vous sur notre forum. Nous vous y attendons !

Vous pouvez utiliser ces balises :
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>