Vous avez des questions ? Vous avez besoin de plus de précisions ? Laissez-nous ici un commentaire et nous vous répondrons.
Vous avez des questions ? Vous avez besoin de plus de précisions ? Laissez-nous ici un commentaire et nous vous répondrons.
Bonjour,
Cas particulier, on a cloné un site existant sur Woocommerce (en français), et on souhaite modifier ce clone et son contenu en anglais, et que celle-ci soit la langue principale.
L’idée est d’avoir 2 sites distincts (des sous-domaines différents mais le même domaine principal).
Est-ce possible avec WPML ? Quelle est la marche à suivre SVP.
Merci d’avance
David
Bonjour,
Voulez-vous dire que vous souhaitez utiliser la version anglaise comme langue d’origine? lorsque vous installez WPML, définissez l’anglais comme langue principale. ensuite, consultez cet article pour configurer le format d’url https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/language-setup/language-url-options/
Merci pour votre retour 🙂
L’idée serait de traduire du français à l’anglais l’ensemble du site, puis de supprimer le français et garder l’anglais comme langue principale (comme si le français n’avait jamais existé).
Est-ce possible ?
Encore merci
Bonjour David,
Oui, c’est possible.
Cordialement,
Bonjour,
mon site s’adresse à la fois à un clientèle BtoC internationale et une clientèle BtoB nationale.
Donc il y a certaines pages de mon site (en italien) que je ne veux pas traduire dans les 4 autres langues.
Est-ce possible avec WPML de faire en sorte que certaines pages se voient uniquement dans la 1er langue du site et pas dans les autres ?
Merci
Cordialement
Bonjour,
Oui, vous pouvez choisir le contenu à traduire avec WPML. Cet article aidera https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/displaying-untranslated-content-on-pages-in-secondary-languages/
Bonjour, Je travaille avec Woocommerce et le constructeur de pages DIVI. Quels sont les problèmes de compatibilités que rencontre WPML avec Divi Builder ? Merci de votre réponse car je suis intéressée par la solution complète pour mon agence. Au plaisir. Valérie
Bonjour Valérie,
Dans ce moments, presque tous les problèmes de compatibilité avec Divi ont été résolus. Dans notre page de errata vous pouvez trouver un soucis toujours d’actualité :
https://wpml.org/errata/divi-woo-title-and-woo-description-modules-dont-display-the-translated-product/
Cordialement,
Andrés
Bonjour,
je voudrai mettre en place la solution WPML traduction sur mon site, mais au niveau de la comptabilité de mon entreprise, il serait beaucoup plus simple pour moi de prendre un forfait fixe de X mots par mois ou par an. Est-ce possible ?
Bonjour,
Nos frais de traduction automatique sont mensuels:
https://wpml.org/documentation/automatic-translation/automatic-translation-pricing/
Nous facturons uniquement les traductions que vous avez utilisées (si vous n’utilisez rien au cours d’un mois donné, nous ne vous facturerons pas).
Cette vidéo vous aidera à comprendre comment vous utilisez les traductions automatiques:
https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/advanced-translation-editor/
Bonjour,
Je souhaite traduire automatiquement toute ma documentation (français > anglais). J’aimerai savoir si la recherche, dans la langue traduite, avec la barre de recherche fonctionnera ?
Merci
Theme : Heroic Knowledge Base
https://herothemes.com/
WPML ne traduit pas votre contenu automatiquement. Tout d’abord, vous devez sélectionner les pages que vous souhaitez traduire et l’envoyer à notre éditeur de traduction. Vous pouvez également utiliser des traductions automatiques pour accélérer le processus de traduction de votre site, mais cela ne se fera pas automatiquement. Cette vidéo vous aidera à comprendre comment cela fonctionne:
https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/advanced-translation-editor/
Sur cette page, vous pouvez vérifier si votre thème est compatible avec WPML:
https://wpml.org/documentation/theme-compatibility/
Si votre thème ne figure pas sur cette liste, il fonctionnera toujours, mais cela signifie qu’il n’a pas été testé par notre équipe et que vous pourriez avoir des problèmes.
Bonjour, je suis en train de créer un site WP avec Elementor pro, jupiter X et admin columns pro. Votre plug-in est il compatible avec ma configuration ?
Merci de votre réponse.
Cordialement,
Jean-Marie
Salut,
Oui, consultez ces articles
https://wpml.org/plugin/elementor/
https://wpml.org/documentation/theme-compatibility/how-to-create-multilingual-sites-using-jupiter-theme-and-wpml/
Nous n’avons pas testé Admin Columns Pro
Bonjour, j’aimerai faire un achat sur votre site mais j’ai besoin de connaitre votre adresse et votre N° de TVA Intracommunautaire. Est-ce possible svp ?
Je vous remercie.
Florent
Bonjour Florent,
Vous pouvez trouver l’adresse dans le pied de page sur toutes les pages de notre site onthegosystems.com https://onthegosystems.com/
Notre numéro de TVA est EU196000846.
Meilleures salutations,
Bonjour
Est il possible d’utiliser WPML pour la configuration multisite suivante :
Les sous domaines correspondent à des zones géographique (Allemagne, France, Espagne..)
Chaque région (sous domaine) serait alors traduite avec WPML en 1 ou 2 autres langues
Exemple :
sous domaine Allemagne = Allemand + Anglais
sous domaine Espagne = Espagnol + Catalan + Anglais
Donc, est ce possible d’installer WPML en multisite, de l’activer pour chaque sous domaine et pouvoir ainsi procéder aux traductions nécessaires à chaque sous domaine ?
Y a t il des contraintes particulières à envisager ?
Merci
Bonjour.
Oui, vous pouvez utiliser WPML dans l’environnement WordPress Multisite mais les langues seront visibles en tant que sous-dossiers. Nous avons une configuration similaire ici:
https://gyms-and-trainers.discover-wp.com/ – ce sous-domaine a 3 langues.
https://astra-wpml.discover-wp.com/ – ce sous-domaine a 2 langues.
Ce ne sont bien sûr que des sites de démonstration mais nous utilisons WordPress Multisite sur discover-wp.com et je viens d’ajouter le deuxième sous-domaine pour vous montrer comment cela fonctionnerait.
Sur chaque sous-domaine, vous pouvez ajouter les langues dont vous avez besoin. Si vous êtes intégré aux traductions automatiques, voici la liste des langues prises en charge:
https://ate.wpml.org/mt_langs
Si vous préférez fournir vos propres traductions, vous pouvez ajouter n’importe quelle langue.
Bonjour
Merci pour votre réponse.
Une précision :
Y a t il problème si les sous domaines concernent des contenus spécifiques pour des zones géographiques spécifiques avec une URL de type :
de.mondomaine.com, en.mondomaine.com etc…
Est ce que le WPML pourra générer par exemple pour l’Allemagne, des sous répertoires langue pour obtenir une URL de type :
de.mondomaine.com/en (pour le site allemand en anglais)
En fait est ce que le préfixe régionale ici « de. » du sous domaine ne génère pas de problème particulier (technique, SEO) au moment de décliner d’autres langues.
Merci !
WPML génère les noms de dossier en fonction des codes standard des langues (ge pour l’Allemagne, es pour l’espagnol, etc.) Veuillez vérifier la première colonne ici:
https://ate.wpml.org/mt_langs
Le nom de votre sous-domaine (dans le multisite WordPress) est contrôlé par vous.
Bonjour, nous sommes une agence de traduction, et l’un de nos clients nous demande si on peut acheter pour lui le plugin WPML, et lui transmettre ensuite un code ou un fichier à télécharger pour que le plugin s’installe directement dans son back office. Est-ce possible? Merci d’avance pour votre retour
Bonjour,
Vous êtes invités à acheter au nom de votre client. Vous devez ajouter leurs coordonnées à la caisse et le compte sera enregistré sous leur nom.
faites-moi savoir si vous avez besoin d’aide supplémentaire.