Vous avez des questions ? Vous avez besoin de plus de précisions ? Laissez-nous ici un commentaire et nous vous répondrons.
939 Réponses à “Questions d’avant-vente”
Bonjour
je n’arrive pas a payer avec ma visa d’entreprise via paypal, paypal exige que j’utilise mon compte paypal a la place, qui est un compte perso, c’est stupide il faut parametrer votre paypal pour accepter les règlement guest
je ne compte pas divulguer mon numero de visa directement a votre plateforme, ça ne serait pas très prudent de ma part, pourquoi ne pas proposer un vrai paiement par visa par une vraie banque?
pour une entreprise c’est obligatoire
c’est impossible de vous acheter quoi que ce soit en l’état
Bonjour Misona, Merci d’avoir écrit ici. Je vois que vous avez essayé deux fois, mais le paiement est en attente, ce qui signifie que nous ne vous avons pas facturé d’argent. Veuillez recommencer la transaction à nouveau. Avez-vous des messages d’erreur?
Je dois créer un site avec un template en anglais, mais pour mes test j,utilise local by Flywheel donc en local, est-ce que je peux également installer WMPL en local plusieurs fois, vu que de temps e temps, je dois tout effacer et recommencer ???
Bonjour, Oui, tu peux faire ça. Le nombre de clés d’enregistrement est limité par le type de votre compte WPML, mais la clé n’est requise que pour obtenir de nouvelles mises à jour et vous n’avez pas besoin de l’utiliser sur votre site local.
Vous devez utiliser la même clé et le même nom de domaine à deux endroits. Tout d’abord, vous générez la clé dans votre compte WPML (sous la section « Sites »). Ensuite, sur votre site WordPress, allez dans Plugins, cliquez sur « Add new » et dans l’onglet « Commercial », vous devez entrer la clé. S’il te plaît, pardonne-moi mon terrible français.
Bonjour, Est ce que avec WPML pour traduire une page en anglais à partir d’une page française, on peut aller dans Page Builder de la page anglaise et directement mettre le texte en anglais ? Merci
Bonjour Christophe, Quel constructeur de pages utilisez-vous? Avez-vous vérifié cette liste? Voir la liste des didacticiels de création de page à droite https://wpml.org/documentation/theme-compatibility/
Au risque de me répéter mais pour être sur que j’ai la bonne réponse, est-il possible de passer par Beaver Builder pour ‘coller’ mon texte anglais au lieu de passer par votre interface de traduction ?
Oui, cela est également possible mais veuillez noter que dans ce cas, vous devrez développer deux copies de votre mise en page, une pour l’anglais et une pour le français. Ainsi, par exemple, si vous décidez de supprimer certaines sections et cellules et d’en ajouter de nouvelles dans la version française, vous devrez effectuer les mêmes travaux en anglais.
Je cherche une réponse concernant Woocommerce Multilingue. Je souhaiterais savoir si il est possible d’afficher / masquer des produits selon la langue sélectionné. Ex : J’ai 5 produit (A,B,C,D,E) mais lorsque le site est en Français j’affiche les produits A et B, et lorsque le site est en anglais j’affiche les produits C,D et E.
Vous l’aurez compris, l’idée est de ne pas vendre les même produits aux francophones et aux anglophones.
Allow me to reply in english: > You can create products A & B in french and create products C, D & E in english. Don’t translate any of them and it should work as you want.
Bonjour, j’utilise Elementor Pro pour bâtir mes pages. Je me demandais, lorsqu’on traduit une page, par exemple la page d’accueil du français vers l’anglais, est-ce que le look des pages reste identique? (blocs, images, écriture, etc.)
Bonjour, y aura-t-il bientôt une vente promotionnelle de wpml s’il vous plaît ? Ou prochainement le plugin disponible dans un des bundle wordpress qu’on trouve sur certains site svp ?
Bonjour Emmanuel, Merci de votre intérêt. Je crains que nous n’offrons pas de rabais pour WPML. Vous pouvez voir nos tarifs ici https://wpml.org/purchase/
Bonjour, Si j’achète la licence WPML et que j’annule le renouvellement d’abonnement, est-ce que WPML continuera à fonctionner correctement sur mon site ? Si j’ai bien compris ça annule seulement la possibilité de télécharger le plugin et l’assistance ? Merci pour vos réponses
Bonjour, Oui, cela fonctionnera exactement comme vous l’avez décrit. Vous pouvez toujours utiliser les plugins WPML après avoir annulé votre abonnement. De plus, si vous annulez votre abonnement avant la fin de la première année, vous recevrez toujours des mises à jour pour toute l’année que vous avez payée.
Je dispose d’un domaine (ex. abcdef.com) sous lequel j’aurai des sous-domaines (ex. sousdomaine1.abcdef.com – sousdomaine2.abcdef.com).
Est-ce que le plugin considère le domaine et les sous-domaines comme un seul domaine et donc une clé d’enregistrement ? Ou faut-il se diriger vers le plugin « agence » ?
Bonjour, S’il s’agit d’une installation WordPress appelée « WordPress Multisite », vous n’avez besoin que d’une seule clé. S’il s’agit de deux installations WordPress distinctes, vous devez les compter comme deux.
Hello, I’m looking to integrate a translation plugin on a real estate marketplace. Is it possible for WPML to translate automatically the posts that our brokers’ clients will publish? A broker will publish in Spanish or English and WPML translates this in 5 different languages but without human touch? Thanks
Bonjour Lucas Des frais de renouvellement sont nécessaires pour recevoir les mises à jour et l’assistance, mais vous pouvez continuer à utiliser les fichiers que vous avez installés sur votre site si vous ne renouvelez pas.
I use OCEANWP theme on woocommerce. I need to have a different logo for each language. On this theme, we have ti upload one « normal » logo and one « retina » logo in the wordpress customizer panel.
I checked with polylang, there are no strings related to the logos to be translated, so, I can’t edit image url’s.
Will WPML plugin automatically detect those strings in « translate admin strings » functionnality ? I don’t know how to code so I really need this to be without coding. Also, this is a required feature for my needs as I do need different logos.
Désolé de rouvrir une veille discussion. Notre agence possède une licence à vie « Multilingual CMS for life upgrade from CMS » acheté en le 7 juillet 2015.
Je m’aperçois que cette licence n’existe plus. Quelles sont les raisons ?
Bonjour, J’ai vérifié votre utilisateur et votre licence à vie existe toujours et est active. Pourquoi pensez-vous que cela n’existe plus? Vous pouvez vous connecter à votre compte WPML et vérifier quels sites vous avez enregistrés (accédez à Sites). Peut-être que tout ce que vous avez besoin de faire pour enregistrer votre site?
Bonjour, J’ai 2 sites sur WP avec un nom de domaine dsitinct pour chaque langue. Un en français et l’autre en anglais. Je souhaite mettre sur chaque page du site en francais un drapeau anglais avec un lien sur la page correspondante dans cette langue et vice versa pour l’autre langue. Comment puis je faire avec votre plugin même si je dois payer la licence .
Bonjour, Merci de votre intérêt pour WPML. Pardonne-moi mon terrible français.
Combien de sites WordPress avez-vous maintenant? En d’autres termes, combien d’installations WordPress? Un ou deux? Lorsque vous utilisez WPML, vous devez disposer de vos langues uniquement sur une installation WordPress. Si vous avez maintenant deux sites, vous ne pouvez pas utiliser WPML pour connecter ces deux sites. Ça ne marche pas comme ça. Mais peut-être que je t’ai mal compris.
WPML fonctionne comme suit: 1. Vous installez WPML. 2. Il vous demandera de choisir et de configurer votre langue principale. Si votre site actuel contient plus de contenu en français, vous pouvez choisir le français comme langue principale, puis configurer l’anglais comme langue seconde. Plus tard, vous traduisez toutes vos pages en français, vos posts, etc. en anglais.
Si vous avez besoin de deux domaines distincts pour chaque langue, c’est également possible, mais il ne s’agira tout de même que d’une seule installation WordPress.
Bonjour, Ma question concerne le renouvellement annuel de la licence: le renouvellement permet-il uniquement l’accès aux mises à jour et au support ? Si je n’effectue pas le renouvellement: est ce que le plugin continue à fonctionner ?
salut! Si vous ne renouvelez pas votre compte, vous pouvez conserver les fichiers que vous avez installés sur votre site, mais vous perdrez l’accès aux mises à jour et à l’assistance.
Je ne comprends pourquoi mon paiement est toujours en attente. Pourrirez-Vous m’éclairer stp? Quand pourrais-je télécharger WPML multilingue CMS et les autres fichiers?
Salut! La facture est en attente de paiement, ce qui signifie qu’elle n’a pas été facturée et ne peut être réutilisée. Je l’ai supprimé de notre système. Vous devez vous connecter et relancer la transaction.
Bonjour
je n’arrive pas a payer avec ma visa d’entreprise via paypal, paypal exige que j’utilise mon compte paypal a la place, qui est un compte perso, c’est stupide
il faut parametrer votre paypal pour accepter les règlement guest
je ne compte pas divulguer mon numero de visa directement a votre plateforme, ça ne serait pas très prudent de ma part, pourquoi ne pas proposer un vrai paiement par visa par une vraie banque?
pour une entreprise c’est obligatoire
c’est impossible de vous acheter quoi que ce soit en l’état
cordialement
Dépannage informatique a distance au-secours.net , là, tout de suite, maintenant!
Bonjour,
Vous devriez pouvoir payer avec PayPal s’il est associé à une carte de crédit. Avez-vous des messages d’erreur?
Bonjour,
Je n’arrive pas à acheter le plugin, pas de messages d’erreurs mais le sablier tournent ad vita eternam.
Help
Merci
Bonjour,
Je voulais savoir si WPML crée de nouvelles pages pour chaque version traduite d’une page.
Exemple :
Page 1 en FR (originale)
Page 1 en DE
Est-ce que la page en DE apparaitra dans l’onglet page de WP ?
Cordialement.
Bonjour Thomas,
En fait, dans l’onglet « page » vous verrez le bouton « Edit » près de votre page en FR (originale). Du coup vous pouvez la version DE facilement.
Bonne journée,
Marine
Bonjour
Pourquoi ma commande n’est toujours pas validé et le paiement en attente ?
Bonjour Misona,
Merci d’avoir écrit ici. Je vois que vous avez essayé deux fois, mais le paiement est en attente, ce qui signifie que nous ne vous avons pas facturé d’argent. Veuillez recommencer la transaction à nouveau. Avez-vous des messages d’erreur?
Bonjour,
Je dois créer un site avec un template en anglais, mais pour mes test j,utilise local by Flywheel donc en local, est-ce que je peux également installer WMPL en local plusieurs fois, vu que de temps e temps, je dois tout effacer et recommencer ???
Merci d’avance pour votre réponse
Jean-Pierre
Bonjour,
Oui, tu peux faire ça. Le nombre de clés d’enregistrement est limité par le type de votre compte WPML, mais la clé n’est requise que pour obtenir de nouvelles mises à jour et vous n’avez pas besoin de l’utiliser sur votre site local.
Bonjour Agnes,
Merci pour ta réponse, donc je viens de l’installer, j’ai activé le site: naspi.ch mais en local, il s’appelle naspich.local
et je reçois le message :Clé du site non valide pour le site actuel.
Qu’est ce que je peux faire ??
Avec mes meilleures salutations.
Vous devez utiliser la même clé et le même nom de domaine à deux endroits. Tout d’abord, vous générez la clé dans votre compte WPML (sous la section « Sites »). Ensuite, sur votre site WordPress, allez dans Plugins, cliquez sur « Add new » et dans l’onglet « Commercial », vous devez entrer la clé. S’il te plaît, pardonne-moi mon terrible français.
Bonjour,
Est ce que avec WPML pour traduire une page en anglais à partir d’une page française, on peut aller dans Page Builder de la page anglaise et directement mettre le texte en anglais ?
Merci
Bonjour Christophe,
Quel constructeur de pages utilisez-vous? Avez-vous vérifié cette liste? Voir la liste des didacticiels de création de page à droite https://wpml.org/documentation/theme-compatibility/
Bonjour Mercedes,
j’utilise Beaver Builder
Au risque de me répéter mais pour être sur que j’ai la bonne réponse, est-il possible de passer par Beaver Builder pour ‘coller’ mon texte anglais au lieu de passer par votre interface de traduction ?
Merci par avance.
Oui, cela est également possible mais veuillez noter que dans ce cas, vous devrez développer deux copies de votre mise en page, une pour l’anglais et une pour le français. Ainsi, par exemple, si vous décidez de supprimer certaines sections et cellules et d’en ajouter de nouvelles dans la version française, vous devrez effectuer les mêmes travaux en anglais.
Bonjour,
Je cherche une réponse concernant Woocommerce Multilingue.
Je souhaiterais savoir si il est possible d’afficher / masquer des produits selon la langue sélectionné.
Ex : J’ai 5 produit (A,B,C,D,E) mais lorsque le site est en Français j’affiche les produits A et B, et lorsque le site est en anglais j’affiche les produits C,D et E.
Vous l’aurez compris, l’idée est de ne pas vendre les même produits aux francophones et aux anglophones.
Je vous remercie d’avance,
Aymeric
Allow me to reply in english:
> You can create products A & B in french and create products C, D & E in english. Don’t translate any of them and it should work as you want.
Bonjour, j’utilise Elementor Pro pour bâtir mes pages. Je me demandais, lorsqu’on traduit une page, par exemple la page d’accueil du français vers l’anglais, est-ce que le look des pages reste identique? (blocs, images, écriture, etc.)
Merci! 🙂
Bonjour Cloé,
Veuillez vérifier cet article pour traduire votre site avec Elementor https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/elementor/.
Sincères amitiés,
Bonjour, y aura-t-il bientôt une vente promotionnelle de wpml s’il vous plaît ?
Ou prochainement le plugin disponible dans un des bundle wordpress qu’on trouve sur certains site svp ?
Merci.
Bonjour Emmanuel,
Merci de votre intérêt. Je crains que nous n’offrons pas de rabais pour WPML. Vous pouvez voir nos tarifs ici https://wpml.org/purchase/
Meilleurs vœux,
Bonjour,
Si j’achète la licence WPML et que j’annule le renouvellement d’abonnement, est-ce que WPML continuera à fonctionner correctement sur mon site ?
Si j’ai bien compris ça annule seulement la possibilité de télécharger le plugin et l’assistance ?
Merci pour vos réponses
Bonjour,
Oui, cela fonctionnera exactement comme vous l’avez décrit. Vous pouvez toujours utiliser les plugins WPML après avoir annulé votre abonnement. De plus, si vous annulez votre abonnement avant la fin de la première année, vous recevrez toujours des mises à jour pour toute l’année que vous avez payée.
Bonjour je n’arrive pas à acheter votre plugin, la page s’affiche mais aucune redirection via paypal.
Help, merci.
Salut,
J’ai répondu à vos mails à ce sujet. S’il vous plaît faites le moi savoir là-bas.
Merci,
Bonjour,
Je dispose d’un domaine (ex. abcdef.com) sous lequel j’aurai des sous-domaines (ex. sousdomaine1.abcdef.com – sousdomaine2.abcdef.com).
Est-ce que le plugin considère le domaine et les sous-domaines comme un seul domaine et donc une clé d’enregistrement ? Ou faut-il se diriger vers le plugin « agence » ?
Merci,
Bonjour,
S’il s’agit d’une installation WordPress appelée « WordPress Multisite », vous n’avez besoin que d’une seule clé. S’il s’agit de deux installations WordPress distinctes, vous devez les compter comme deux.
Hello,
I’m looking to integrate a translation plugin on a real estate marketplace. Is it possible for WPML to translate automatically the posts that our brokers’ clients will publish? A broker will publish in Spanish or English and WPML translates this in 5 different languages but without human touch?
Thanks
It’s not fully automatic. We provide machine translations but those need to be approved by a human. Please see this page to see how the machine translations work: https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/advanced-translation-editor/
Bonjour,
Je souhaiterais savoir si une fois le plugin acheté, le renouvellement annuel de 50$ est obligatoire pour continuer à utiliser le plugin ?
Cdlt
Bonjour,
Je souhaiterais savoir si le renouvellement du plugin chaque année de 59$ est obligatoire pour son bon fonctionnement ?
Merci
Bonjour Lucas
Des frais de renouvellement sont nécessaires pour recevoir les mises à jour et l’assistance, mais vous pouvez continuer à utiliser les fichiers que vous avez installés sur votre site si vous ne renouvelez pas.
bonjour,
j ai 2 question?
que veut dire: Traduction automatique (par une machine)
et
Traduction de champs personnalisés
merci c est pour la difference entre version 1 et 2
La traduction automatique signifie automatisé et non par un professionnel humain. Plus d’infos ici https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/advanced-translation-editor/
Les champs personnalisés sont des champs créés par l’administrateur / le propriétaire du site Web par opposition aux champs par défaut introduits par le thème / le plugin https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-custom-fields/
Hello,
I use OCEANWP theme on woocommerce. I need to have a different logo for each language. On this theme, we have ti upload one « normal » logo and one « retina » logo in the wordpress customizer panel.
I checked with polylang, there are no strings related to the logos to be translated, so, I can’t edit image url’s.
Will WPML plugin automatically detect those strings in « translate admin strings » functionnality ? I don’t know how to code so I really need this to be without coding. Also, this is a required feature for my needs as I do need different logos.
Thank you
Yes, it will. Please check this forum thread for the details: https://wpml.org/forums/topic/logo-translation-with-oceanwp-theme/
Thank you for your answer! Excellent for my needs.
Could you please delete my question / comments on this thread because my real name is appearing, thank you!
Hi!
Agnes is no longer available today. I have removed your surname. Let me know if this is enough?
Bonjour,
Désolé de rouvrir une veille discussion.
Notre agence possède une licence à vie « Multilingual CMS for life upgrade from CMS » acheté en le 7 juillet 2015.
Je m’aperçois que cette licence n’existe plus. Quelles sont les raisons ?
Merci par avance pour votre réponse.
Bonjour,
J’ai vérifié votre utilisateur et votre licence à vie existe toujours et est active. Pourquoi pensez-vous que cela n’existe plus?
Vous pouvez vous connecter à votre compte WPML et vérifier quels sites vous avez enregistrés (accédez à Sites). Peut-être que tout ce que vous avez besoin de faire pour enregistrer votre site?
Bonjour,
J’ai 2 sites sur WP avec un nom de domaine dsitinct pour chaque langue. Un en français et l’autre en anglais. Je souhaite mettre sur chaque page du site en francais un drapeau anglais avec un lien sur la page correspondante dans cette langue et vice versa pour l’autre langue.
Comment puis je faire avec votre plugin même si je dois payer la licence .
Merci pour votre réponse
Bonjour,
Merci de votre intérêt pour WPML. Pardonne-moi mon terrible français.
Combien de sites WordPress avez-vous maintenant? En d’autres termes, combien d’installations WordPress? Un ou deux?
Lorsque vous utilisez WPML, vous devez disposer de vos langues uniquement sur une installation WordPress. Si vous avez maintenant deux sites, vous ne pouvez pas utiliser WPML pour connecter ces deux sites. Ça ne marche pas comme ça. Mais peut-être que je t’ai mal compris.
WPML fonctionne comme suit:
1. Vous installez WPML.
2. Il vous demandera de choisir et de configurer votre langue principale. Si votre site actuel contient plus de contenu en français, vous pouvez choisir le français comme langue principale, puis configurer l’anglais comme langue seconde. Plus tard, vous traduisez toutes vos pages en français, vos posts, etc. en anglais.
Si vous avez besoin de deux domaines distincts pour chaque langue, c’est également possible, mais il ne s’agira tout de même que d’une seule installation WordPress.
Bonjour,
Ma question concerne le renouvellement annuel de la licence: le renouvellement permet-il uniquement l’accès aux mises à jour et au support ? Si je n’effectue pas le renouvellement: est ce que le plugin continue à fonctionner ?
Je vous remercie
Cordialement
salut!
Si vous ne renouvelez pas votre compte, vous pouvez conserver les fichiers que vous avez installés sur votre site, mais vous perdrez l’accès aux mises à jour et à l’assistance.
Bonjour,
Je ne comprends pourquoi mon paiement est toujours en attente. Pourrirez-Vous m’éclairer stp? Quand pourrais-je télécharger WPML multilingue CMS et les autres fichiers?
Merci d’avance
Belle journée
Anaïs
Salut!
La facture est en attente de paiement, ce qui signifie qu’elle n’a pas été facturée et ne peut être réutilisée. Je l’ai supprimé de notre système. Vous devez vous connecter et relancer la transaction.