Bonjour, Vous pouvez activer les redirections automatiques dans les paramètres WPML. Il détectera la langue définie dans le navigateur de l’utilisateur et le redirigera en conséquence. Mais la meilleure idée est d’inclure le sélecteur de langue et de fournir un bon contenu dans toutes ces langues (avec des traductions créées par l’homme). Veuillez noter que la majeure partie du trafic sur votre site provient de Google et qu’il est adapté à la langue des utilisateurs. Ainsi, par exemple, si quelqu’un effectue une recherche dans Google en espagnol, il obtiendra un lien vers la version espagnole de votre site.
Bonjour, Concernant un projet de marketplace, je suis à la recherche d’une solution qui permet de gérer 2 ou 3 « languages-maîtres » et non un seul comme je trouve. Dans le cadre de ce marketplace les clients pourront publier en anglais et en francais par exemple. Suis-je à la recherche du chainon manquant? Merci
Bonjour, merci de votre intérêt pour WPML. Si vous parlez de publication frontale, vous devez rechercher un plug-in compatible avec WPML, qui vous permet de le faire. Cette liste aidera:
J’ai installé WPML mais je ne me rappels plus de mes identifiants. J’ai un problème : sur ma page d’accueil, je n’arrive pas à traduire des phrases. Ces chaînes ne sont pas actuellement affichées dans WPML -> Traduction de chaînes. Après plusieurs tentatives, il m’est impossible de les traduire.
Je viens de récupérer la maintenance d’un site qui intègre WPML. Hors la licence a été achetée par l’ancien webmaster qui ne veut pas donner ses codes puisque c’est son compte perso (ce que je peux comprendre). Comme il n’a pas enregistré le site, je n’ai pas accès à toutes mises à jour et donc auj le site est bancal.
Je ne sais pas comment fonctionne l’enregistrement du site dans un compte WPML mais si je pouvais avoir accès aux maj depuis WordPress, le sujet serait clos. Y a -til qq chose à faire de ce côté là ?
Sinon, j’imagine que le plus simple est d’acheter une licence au nom de mon client, ce qui devrait être possible même s’il se retrouve à avoir payé 2 fois le même module. Mais dans ce cas, je ne veux pas avoir à tout reparamétrer / traduire car c’est déjà en place.
Que me conseillez-vous dans cette situation ? BOnne journée Marine
Salut Marine, Pouvez-vous me faire savoir l’URL où WPML est installé? Je peux essayer de trouver le compte dans notre système. Sinon, vous pouvez acheter un nouvel abonnement et enregistrer votre site. Rien de ce qui a été fait ne sera perdu pendant que vous faites cela.
Merci pour votre réponse rapide. Voici le site https://camposdeibiza.com/. J’ai mis à jour un module et donc j’ai ces messages.
WPML Update is Incomplete You are running updated woocommerce-multilingual, wpml-cms-nav, wpml-media-translation and wpml-sticky-links, but the following components are not updated:
Your site will not work as it should in this configuration Please update all components which you are using. For WPML components you can receive updates from your WPML.org account or automatically, after you register WPML.
Si vous avez moyen de relier le compte d’Ange (l’ancien webmaster, je ne connais pas son nom) au site ce serait top pour que je puisse avoir les mises à jour directement ds les plugins ce serait top !
Bonjour Bilal! Tout d’abord, l’extension « Chauffeur Booking n’est pas sur notre liste officielle de compatibilité. Ce qui veut dire qu’il est possible que vous rencontriez des difficultés dans certaines traductions.
Ce que vous pouvez faire, c’est acquérir la version CMS à 79USD, essayez et vous pouvez vous faire rembourser sous 30 jours si jamais cela ne fonctionne pas.
Bonjour,
Je voulais savoir si un langue spécifique pouvait être allouer à un zone géographique.
Par exemple espagnol pour l’Espagne, français pour la France, Anglais pour les pays anglophone… etc
De façon à ce que les visiteurs du site accèdent directement au site avec la langue leur correspondant.
Merci 🙂
Bonjour,
Vous pouvez activer les redirections automatiques dans les paramètres WPML. Il détectera la langue définie dans le navigateur de l’utilisateur et le redirigera en conséquence. Mais la meilleure idée est d’inclure le sélecteur de langue et de fournir un bon contenu dans toutes ces langues (avec des traductions créées par l’homme). Veuillez noter que la majeure partie du trafic sur votre site provient de Google et qu’il est adapté à la langue des utilisateurs. Ainsi, par exemple, si quelqu’un effectue une recherche dans Google en espagnol, il obtiendra un lien vers la version espagnole de votre site.
Bonjour,
Concernant un projet de marketplace, je suis à la recherche d’une solution qui permet de gérer 2 ou 3 « languages-maîtres » et non un seul comme je trouve. Dans le cadre de ce marketplace les clients pourront publier en anglais et en francais par exemple. Suis-je à la recherche du chainon manquant? Merci
Bonjour,
merci de votre intérêt pour WPML.
Si vous parlez de publication frontale, vous devez rechercher un plug-in compatible avec WPML, qui vous permet de le faire. Cette liste aidera:
https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/
Bonjour,
J’ai installé WPML mais je ne me rappels plus de mes identifiants. J’ai un problème : sur ma page d’accueil, je n’arrive pas à traduire des phrases. Ces chaînes ne sont pas actuellement affichées dans WPML -> Traduction de chaînes. Après plusieurs tentatives, il m’est impossible de les traduire.
S’il vous plaît, aidez-moi à ce sujet.
Merci
Hi Dorian,
I have replied via e-mail to you about this.
Best regards,
Bonjour,
Je viens de récupérer la maintenance d’un site qui intègre WPML. Hors la licence a été achetée par l’ancien webmaster qui ne veut pas donner ses codes puisque c’est son compte perso (ce que je peux comprendre). Comme il n’a pas enregistré le site, je n’ai pas accès à toutes mises à jour et donc auj le site est bancal.
Je ne sais pas comment fonctionne l’enregistrement du site dans un compte WPML mais si je pouvais avoir accès aux maj depuis WordPress, le sujet serait clos. Y a -til qq chose à faire de ce côté là ?
Sinon, j’imagine que le plus simple est d’acheter une licence au nom de mon client, ce qui devrait être possible même s’il se retrouve à avoir payé 2 fois le même module. Mais dans ce cas, je ne veux pas avoir à tout reparamétrer / traduire car c’est déjà en place.
Que me conseillez-vous dans cette situation ?
BOnne journée
Marine
Salut Marine,
Pouvez-vous me faire savoir l’URL où WPML est installé? Je peux essayer de trouver le compte dans notre système.
Sinon, vous pouvez acheter un nouvel abonnement et enregistrer votre site. Rien de ce qui a été fait ne sera perdu pendant que vous faites cela.
Merci pour votre réponse rapide. Voici le site https://camposdeibiza.com/. J’ai mis à jour un module et donc j’ai ces messages.
WPML Update is Incomplete
You are running updated woocommerce-multilingual, wpml-cms-nav, wpml-media-translation and wpml-sticky-links, but the following components are not updated:
sitepress-multilingual-cms
wpml-string-translation
wpml-translation-management
Your site will not work as it should in this configuration Please update all components which you are using. For WPML components you can receive updates from your WPML.org account or automatically, after you register WPML.
Si vous avez moyen de relier le compte d’Ange (l’ancien webmaster, je ne connais pas son nom) au site ce serait top pour que je puisse avoir les mises à jour directement ds les plugins ce serait top !
Merci et bonne fin de journée
Marine
Salut Marine,
J’ai trouvé 2 comptes enregistrés pour cette URL. Laissez-moi vous contacter directement par e-mail à ce sujet.
Sincères amitiés,
Bonjour,
Pouvez-vous m’assurer que votre dernière version de WPML Multilingual CMS fonctionne avec la toute dernière version de WordPress 5.3 ?
Merci par avance pour votre retour.
Cordialement.
Salut!
Oui, nous gardons toujours la compatibilité avec la dernière version de WordPress.
Sincères amitiés,
Bonjour,
Est ce que WPML étends l’API REST de WooCommerce et si oui, est il possible d’avoir la documentation associée ?
Merci.
Bonjour Maxime,
Voici la documentation associée https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/using-wordpress-rest-api-woocommerce-multilingual/
Bonjour,
Sur mon site wordpress j’ai installer un plugin « Chauffeur Booking System » qui est en anglais.
Ils disent que ce plugin est compatible avec WPML pour le traduire en une autre langue.
(Chauffeur Booking is compatible with WPML, supporting multi-language websites. The .po and .mo files allow you to translate your installation.).
Je souhaite savoir qu’elle version de WPML il me faut pour pouvoir le faire ? (celle à 29$ ou à 79$).
Est finalement qu’est-ce que .po et .mo files ?
Merci pour vos réponses !
Bonjour Bilal!
Tout d’abord, l’extension « Chauffeur Booking n’est pas sur notre liste officielle de compatibilité. Ce qui veut dire qu’il est possible que vous rencontriez des difficultés dans certaines traductions.
Ce que vous pouvez faire, c’est acquérir la version CMS à 79USD, essayez et vous pouvez vous faire rembourser sous 30 jours si jamais cela ne fonctionne pas.
Les files .mo et .po sont des fichiers présent dans un plugin ou un thème WordPress, ils permettent de traduire bien expliqués sur ce blog: https://fr.wplang.org/traduire-theme-plugin-wordpress/