University Degree: B.A. in literatures and teaching of English language

University: Ain Shams University (Cairo)

Faculty: Education

Major: English Language

Graduation year: 2000

Training courses:

• Six-month course in Microsoft Windows and Office Course for one year in Visual Basic programming
• Course in IBM on database building using DB2. Received a license from IBM as a certified DB2 user
• Dale Carnegie leadership training course
• Two Customer Relations Management (CRM) courses in the companies of Exceed and Telecom Egypt
• Specialized Lessons in Arabic Grammar

Technical Summary

Field of experience:

20 years of experience in English <> Arabic Translation in educational, technical, medical and legal fields

Hardware and Software:

• Intel i7 2.9 GHZ Laptop with Windows 10, Office 2019, Adobe Acrobat DC 2020
• CAT tools of SDL Trados Studio 2021, Memsource, Wordfast, Idiom WorldServer, Across, Passolo 2016, MemoQ 9.6, Translation Workspace
• Online Translation on Wordbee, Reach, Google, Twitter and XTM QA tools of LTB, Xbench and PQAC