דלג על ניווט

Home » תיעוד של WPML » פרויקטים קשורים » יצירת טפסים רב לשוניים באמצעות WPForms ו- WPML

WPForms Multilingual – תרגם טפסים עם WPML

WPForms Multilingual (WPFML) הוא תוסף WPML לתרגום שדות הטפסים והתוויות שלך לשפות נוספות.

בניית WPForms רב לשוני עם WPML

תאימות מלאה

עובד עם WPForms ו- WPForms Lite .

תרגם את כל תוכן הטופס שלך וצור WPForms רב לשוני לחלוטין.

אפשרויות תרגום

תרגם טפסי כבידה בעצמך או בעזרת מתרגמים מקצועיים.

בעמוד הזה

תחילת עבודה

כיצד לתרגם WPForms עם WPML

תרגום טקסטים אחרים

עדכון תרגומי WPForms

התחל לתרגם עם WPML

תמיכה ועזרה

תחילת עבודה

כדי לתרגם WPForms עם WPML , התקן והפעל את התוספים הבאים:

כיצד לתרגם WPForms עם WPML

עם WPML , אתה יכול לתרגם את כל רכיבי WPForms שלך. זה כולל כותרות של טפסים, תוויות שדות, תוויות משנה וכל רכיב אחר שאתה כולל בטופס שלך.

Translate WPForms with WPML
תרגם WPForms עם WPML

כדי לתרגם WPForms עם WPML :

  1. עבור אל WPML → ניהול תרגום.
  2. בתפריט הנפתח בחר פריטים לתרגום , לחץ על מסנן כל הסוגים ובחר WPForms . לחץ על כפתור הסינון כדי לאשר.
Selecting WPForms in the All types filter
בחירת WPForms במסנן All types
  1. בחר את הטפסים שברצונך לתרגם. בדוגמה זו, אנו בוחרים בטופס הרשמה לניוזלטר .
Selecting which WPForm to translate
בחירת WPForm לתרגם
  1. לאחר מכן, בחר את השפות שאליהן ברצונך לתרגם את הטופס ואת שיטת התרגום. אנו נתרגם את הטופס שלנו באופן אוטומטי.
Choosing to translate automatically into German and Spanish
בחירה בתרגום אוטומטי לגרמנית וספרדית
  1. לבסוף, עבור אל WPML → תרגומים כדי לסקור את התרגומים האוטומטיים שלך. לחלופין, אם אתה מתרגם בעצמך, הזן תרגומים משלך.
Selecting to review automatic translations for the Newsletter Signup form
בחירה לסקור תרגומים אוטומטיים עבור טופס ההרשמה לניוזלטר

WPForms שלך יופיעו כעת מתורגמים כאשר תחליף שפות באתר שלך. זכור, כדי להחליף שפה אתה צריך לתרגם את הדף שמכיל את הטופס שלך.

Join Newsletter form in English
טופס הצטרפו לניוזלטר באנגלית
Join Newsletter form in Spanish
הצטרף לטופס ניוזלטר בספרדית

תרגום טקסטים אחרים

טקסטים מסוימים של טופס, כמו התווית הראשונה והאחרונה עבור השדה Name , צריכים להיות מתורגמים באמצעות String Translation של WPML .

כדי לעשות זאת:

  1. עבור אל WPML ← לוקליזציה של ערכת נושא ותוספים .
  2. בחר WPForms וסרוק אותו לאיתור מחרוזות.
Scanning WPForms for strings
סורק WPForms לאיתור מחרוזות
  1. נווט אל WPML → String Translation וחפש את טקסט התווית המשנה שברצונך לתרגם.
  2. לחץ על סמל הפלוס בשורה שברצונך לתרגם והוסף ידנית את התרגום שלך.
Translating sub-label texts from the String Translation screen
תרגום טקסטים של תוויות משנה ממסך String Translation

לחלופין, תוכל לשלוח את המחרוזות לתרגום אוטומטי .

עדכון תרגומי WPForm

בעת ביצוע שינויים בטופס שלך, כמו הוספה או הסרה של שדות, עליך גם לעדכן את התרגומים שלך.

כדי לעדכן את תרגומי הטופס שלך:

  1. עבור אל WPML → ניהול תרגום ובחר את הטופס שבו ביצעת שינויים. סמל התראה כחול יופיע מתחת לשפות שאתה צריך לעדכן.
Sending updated forms to translation
שליחת טפסים מעודכנים לתרגום
  1. לאחר מכן, בחר את השפות שברצונך לעדכן ושלחו את הטופס לתרגום.
  2. לבסוף, עבור אל WPML → תרגומים כדי לסקור ולפרסם את הטופס שלך.

התחל לתרגם עם WPML

אם כבר יש לך חשבון WPML , תוכל להוריד WPForms Multilingual (ללא עלות נוספת) מדף ההורדות .

אין לך WPML ? בקר בדף התמחור שלנו כדי למצוא את התוכנית המתאימה לאתר שלך.

תמיכה ועזרה

יש לך בעיה עם תרגום WPForms ? בקר בדף הבעיות והפתרונות הידועות שלנו כדי לחפש פתרון.

אם אתה עדיין צריך עזרה, אנא פתח כרטיס תמיכה ונשמח לעזור.

Dario
מעודכן
נובמבר 28, 2024