דלג על ניווט
בַּיִת » תיעוד של WPML » פרויקטים קשורים » Advanced Custom Fields (ACF) Multilingual – תרגם את כל השדות עם WPML » העדפות תרגום שדות מותאמים אישית עבור ACF ו- WPML

העדפות תרגום שדות מותאמים אישית עבור ACF ו- WPML

Kathy Banach
מעודכן
יוני 6, 2024

ACF Multilingual מסתמך על העדפות תרגום כדי לנהל את האופן שבו שדות מותאמים אישית יופיעו בגרסאות השפות השונות של האתר שלך.

בעוד שאתה יכול לבחור בין שתי אפשרויות תרגום עם העדפות תרגום מוגדרות מראש, מצב מומחה מאפשר לך לשלוט כיצד כל שדה יופיע בשפות משניות.

יש לך ארבע העדפות תרגום לבחירה:

הופך את ערכי השדות המותאמים אישית שלך לזמינים לתרגום.

מומלץ לשדות טקסט (למשל טקסט, אזור טקסט, WYSIWYG, הודעה).

מעתיק את ערך השדה בכל השפות, שומר אותו זהה בכל מקום.

מומלץ לשדות מותאמים אישית שנשארים זהים בכל שפה, כמו מספר, טווח, נכון/לא נכון, תמונה.

מעתיק את ערך השדה לתרגומים פעם אחת בלבד, ומאפשר לך לשנות באופן עצמאי את ערכי השדה בתרגומים לאחר מכן.

אם תבחר באפשרות זו מכיוון שאתה רוצה ערכי שדות שונים בשפות, תצטרך לתרגם באופן ידני פוסטים עם שדות אלה בעורך WordPress .

אפשרות ברירת המחדל עבור שדות מותאמים אישית שעדיין לא בחרת כיצד לתרגם.

אתה יכול לבחור באפשרות זו עבור שדות שאתה רוצה ש- WPML יתעלם. אם אתה רוצה שלשדה יהיה אותו ערך בשפות, העבר אותו לאפשרות העתק .

עבור סוגי השדות הראשיים של משחזר ACF ותוכן גמיש , יש לך שתי אפשרויות:

  1. בחר העתק כדי לשמור על אותה פריסה ומספר שדות בכל השפות
  2. בחר העתק פעם אחת אם אתה רוצה פריסה שונה או מספר שדות שונה בשפות אחרות

בשני המקרים, תוכל להגדיר העדפות תרגום עבור שדות המשנה שלך על סמך האופן שבו אתה רוצה שהם יופיעו בתרגומים.

הבנה כיצד ACFML מתרגם שדות מותאמים אישית באפשרויות תרגום מוגדרות מראש

הטבלאות הבאות כוללות את העדפות התרגום המוגדרות מראש עבור סוגי שדות ACF. עליך להשתמש במצב מומחה כדי לשנות את האפשרויות המוגדרות מראש.

שדות בסיסיים

סוּגאותם שדות בכל השפותתחומים שונים בשפות שונות
טקסטלתרגםלתרגם
אזור טקסטלתרגםלתרגם
מספרעותקהעתק פעם אחת
טווחעותקהעתק פעם אחת
דואר אלקטרוניעותקהעתק פעם אחת
כתובת URLעותקהעתק פעם אחת
סיסמהעותקהעתק פעם אחת

שדות תוכן

סוּגאותם שדות בכל השפותתחומים שונים בשפות שונות
תמונהעותקהעתק פעם אחת
קובץעותקהעתק פעם אחת
עורך Wysiwygלתרגםלתרגם
oEmbedעותקהעתק פעם אחת
גלרייהעותקהעתק פעם אחת

שדות בחירה

סוּגאותם שדות בכל השפותתחומים שונים בשפות שונות
בחרעותקהעתק פעם אחת
תיבת סימוןעותקהעתק פעם אחת
כפתור רדיועותקהעתק פעם אחת
קבוצת כפתוריםעותקהעתק פעם אחת
אמת שקרעותקהעתק פעם אחת

שדות jQuery

סוּגאותם שדות בכל השפותתחומים שונים בשפות שונות
מפת Googleעותקהעתק פעם אחת
בחירת תאריךעותקהעתק פעם אחת
בוחר תאריך שעהעותקהעתק פעם אחת
בוחר זמןעותקהעתק פעם אחת
בוחר הצבעיםעותקהעתק פעם אחת

שדות פריסה

סוּגאותם שדות בכל השפותתחומים שונים בשפות שונות
הודעהלתרגםלתרגם
אַקוֹרדִיוֹןעותקהעתק פעם אחת
כרטיסייהעותקהעתק פעם אחת
קבוצהעותקהעתק פעם אחת
רפיטרעותקהעתק פעם אחת
תוכן גמישעותקהעתק פעם אחת
שכפלעותקהעתק פעם אחת

שדות יחסיים

סוּגאותם שדות בכל השפותתחומים שונים בשפות שונות
קישורעותקהעתק פעם אחת
פוסט אובייקטעותקהעתק פעם אחת
קישור לעמודעותקהעתק פעם אחת
קשרעותקהעתק פעם אחת
טקסונומיהעותקהעתק פעם אחת
משתמשעותקהעתק פעם אחת