דלג על ניווט
מעודכן
ינואר 23, 2025

Elementor Pro מאפשר לך להכניס באופן דינמי נתוני שדה מותאם של ACF ישירות לעיצובי Elementor שלך. WPML מאפשר לך להפוך את כל התוכן לרב-לשוני.

כדי ללמוד אילו סוגי שדות ACF נתמכים על ידי Elementor, בדוק את דף התיעוד של האינטגרציה של Elementor עם ACF.

בעמוד זה:

תחילת עבודה

התחל בהתקנה והפעלה של התוספים הבאים:

בחירת אפשרות תרגום רב לשוני ACF

ACF רב-לשוני 2.0 מגיע עם אשף התקנה רב-לשוני המאפשר לך לבחור מבין שלוש אפשרויות תרגום:

  • אותם שדות בכל השפות
  • תחומים שונים בשפות שונות
  • מוּמחֶה

למידע נוסף על אפשרויות התרגום.

באתר קיים עם ACF, Elementor Pro, ו-WPML, אפשרות מומחה תיבחר עבור קבוצות השדות הקיימות שלך.

חשוב לציין שעליך להגדיר את אפשרויות התרגום על בסיס קבוצת שטח. זה מחייב אותך לערוך כל קבוצת שדות ולבחור אפשרות תרגום עבור השדות שבתוכה. אם לא תגדיר אפשרות תרגום לקבוצת שדות, לא תוכל לתרגם את השדות השייכים לה.

ביצוע הבחירות עבור שדות בחירה, תיבת סימון וכפתורי רדיו מוכנים לתרגום

WPML מאפשר לך לתרגם ולהציג את הבחירות שאתה מוסיף לסוגי שדות בחירה, תיבת סימון, וכפתור רדיו בחזית האתר.

עם זאת, Elementor מציג רק ערכי שדות. אז כאשר אתה מוסיף סוגי שדות אלה בשדות מותאמים אישית , עליך להזין כל אפשרות בשורה חדשה במקטע אפשרויות .

הזנת כל בחירה בשורה חדשה

שימוש באפשרות התרגום "אותם שדות על פני שפות".

לאחר שתבחר באפשרות אותם שדות על פני שפות , תוכל להפוך את השדות המותאמים אישית שלך לרב לשוניים על ידי ביצוע תהליך דו-שלבי:

תרגום פוסט או סוג פוסט מותאם אישית עם שדות מותאמים אישית של ACF

אם הפעלת את מצב תרגם הכל אוטומטית, הפוסט שלך, השדות המשויכים אליו, ותוויות השדות שלך יתורגמו אוטומטית.

במצב תרגם את מה שאתה בוחר, אתה יכול לתרגם את הפוסט, את השדות המותאמים אישית בתוכו, ואת תוויות השדות ותוויות הבחירות באותו אופן שאתה מתרגם כל פוסט ועמוד אחר.

כאן, נראה לך במהירות כיצד לתרגם פוסט וערכי שדות בעצמך:

  1. ערוך את הפוסט שברצונך לתרגם. בתיבת השפה , לחץ על סמל הפלוס שליד השפה שאליה ברצונך לתרגם את הפוסט.
לחיצה על סמל הפלוס כדי לתרגם את הפוסט
  1. תועבר לעורך התרגום המתקדם. אם יש לך נקודות זכות לתרגום, תראה את התרגומים האוטומטיים מלאים. אתה יכול לעיין ולקבל אותם. אם אין לך נקודות זכות ואתה מתרגם את התוכן שלך באופן ידני, לחץ על סמלי הפלוס והזן את התרגומים עבור כל שורה. לאחר שתסיים, לחץ על כפתור השלם .
תרגום פוסט עם שדות מותאמים אישית בעורך התרגום המתקדם

תרגום תבנית Elementor

לאחר שהכנסת באופן דינמי את נתוני השדה המותאם אישית של ACF לתבנית פוסט בודד, תוכל לתרגם אותה לשפות המשניות של האתר שלך. למידע נוסף, ראה את המדריך שלנו לתרגום תבניות Elementor.

שימוש באפשרות התרגום "שדות שונים בשפות".

בעת שימוש ב-Elementor ו-ACF עם WPML, אתה יכול להשתמש באותו מספר שדות בכל אחת משפות האתר שלך תוך שימוש בערכי שדה שונים.

כדוגמה, נניח שיש לך בלוג על סרטים. תוכן האתר שלך זמין בשתי שפות – אנגלית וספרדית. אתה רוצה שיהיה פוסט על הסרט הטוב ביותר השנה. עם זאת, הקהל דובר האנגלית והספרדית שלך הצביע עבור שני סרטים שונים.

אתה רוצה להשתמש באותם שדות מותאמים אישית, כמו כותרת הסרט , תיאור הסרט , תמונת הסרט וז'אנר הסרט בשתי השפות. אבל, אתה רוצה שהערכים יהיו שונים. אתה גם רוצה ששני הפוסטים ישתמשו בתבניות Elementor שונות.

במקרה זה, אינך יכול להשתמש בתרגום אוטומטי או בעורך התרגום המתקדם, מכיוון שזה דורש ממך לתרגם ישירות את תוכן הפוסט ואת ערכי השדות. עם זאת, אתה יכול לבחור באפשרות תרגום שדות שונים בשפות עבור קבוצת השדות שלך ו:

  1. תרגם את התמונות שלך ב-WPML Media Translation
  2. תרגם ידנית את הפוסט וערכי השדות לשפה המשנית של האתר שלך
  3. תרגם את ערכי סוג השדה בחירה ב-String Translation של WPML
  4. השתמש בתבניות Elementor שונות עבור הפוסטים בשפת ברירת המחדל ובשפה המשנית

בסעיפים למטה, נדריך אותך בתהליך התרגום של כל האלמנטים השונים.

תרגום תמונות באמצעות Media Translation

אם יש לך סוג שדה ACF Image, ייתכן שתרצה להשתמש בתמונות שונות על פני פוסטים בשפות שונות.

כדי להתחיל, התקן והפעל את התוסף WPML Media Translation.

לאחר מכן, בצע את השלבים הבאים:

  1. עבור אל WPML ← Media Translation.
  2. אתר את התמונה שברצונך "לתרגם" ולחץ על סמל העיפרון מתחת לשפה שבה ברצונך להשתמש בתמונה אחרת.
  3. העלה תמונה אחרת ולחץ על כפתור שמור תרגום מדיה .
העלאת תמונה אחרת ושמירת תרגום המדיה

תרגום ערכי הפוסט ושדות WordPress בעורך WordPress

כעת, תוכל לתרגם את ערכי הפוסט והשדות שלך באפשרות התרגום שדות שונים בין השפות. שים לב שעבור אפשרות תרגום זו, תוכל להשתמש רק בעורך WordPress כדי לתרגם את התוכן שלך.

  1. ערוך את הפוסט בשפת ברירת המחדל. בתיבת השפה , לחץ על סמל הפלוס שליד השפה שאליה תרצה לתרגם את הפוסט.
לחיצה על סמל הפלוס בתיבת השפה
  1. אתה אמור לראות שדות מותאמים אישית ריקים ואת התמונה שכבר תרגמת באמצעות Media Translation. כעת, כל מה שנותר לעשות הוא להזין ידנית את תוכן הפוסט וערכי השדות בשפה המשנית של האתר ולאחר מכן ללחוץ על פרסם.
הזן ידנית את ערכי השדות בשפה המשנית של האתר שלך

תרגום אפשרויות עבור שדות בחירה, תיבת סימון ולחצני בחירה

באפשרות התרגום שדות שונים בין השפות, עליך לתרגם את האפשרויות עבור סוגי שדות נבחרים באמצעות String Translation.

כדי לעשות זאת:

  1. עבור אל WPML → String Translation.
  2. השתמש במסנן התצוגה בחלק העליון של דף String Translation כדי לקבוע אילו מחרוזות להציג. תוכל לחפש מחרוזות בתחום acf-field-group, או לחפש את הטקסטים המדויקים.
קביעת אילו מחרוזות להציג
  1. לאחר שתאתר את הטקסט שברצונך לתרגם, לחץ על סמל הפלוס מתחת לשפה שאליה ברצונך לתרגם אותו. לאחר מכן, הקש אנטר כדי לשמור את התרגום.
לחיצה על סמל הפלוס כדי לתרגם את המחרוזות

יצירת תבניות Elementor שונות עבור פוסטים בשפת ברירת המחדל ובשפה המשנית

לאחר שסיימת לתרגם את כל תוכן הפוסט וערכי השדות, תוכל ליצור תבניות שונות עבור כל אחד מהפוסטים ולהכניס באופן דינמי את ערכי השדות.

תוכל ללמוד עוד בתיעוד שלנו על יצירת תבניות Elementor שונות עבור פוסטים ודפים ספציפיים בשפות משניות.

תרגום והצגת תוויות שדות מותאמות אישית של ACF

לפעמים, ייתכן שתרצה להציג גם את תווית השדה וגם את הערכים משדות ACF המותאמים אישית שלך.

בואו נשתמש בפוסט שלנו על סרטים כדוגמה. אנו רוצים להציג את תווית השדה, Movie Genre , ואת ערך השדה, Action , בחזית הקצה.

WPML מאפשר לך לתרגם תוויות שדה של ACF, אך Elementor אינו מציע דרך להציג באופן דינמי תוויות שדה בצד הקדמי. כברירת מחדל, Elementor יכול להציג באופן דינמי רק ערכי שדות.
כדי להציג תוויות באופן דינמי, עליך להשתמש באפשרויות בכרטיסייה מתקדם ולהוסיף ידנית את הטקסט שבחרת לפני או אחרי ערכי השדות.

הוספת טקסט ידנית לפני ערך השדה בכרטיסייה מתקדם

כדי לתרגם את הטקסט שהוספת לפני או אחרי ערך השדה המותאם אישית, כל מה שאתה צריך לעשות הוא לתרגם את תבנית Elementor . אם אתה מתרגם את התבנית בעצמך, תראה את הטקסט עורך תרגום מתקדם .

תרגום טקסט שנוסף לתבנית בעורך התרגום המתקדם

לאחר שתתרגם הן את הפוסט והן את התבנית, תראה את התרגומים במקום הנכון בצד הקדמי.

הטקסט שנוסף לפני השדה המותאם אישית מתורגם בצד הקדמי