דלג לתוכן דלג לסרגל צד
בַּיִת » תיעוד WPML » פרויקטים קשורים » Advanced Custom Fields (ACF) רב-לשוני – תרגם את כל השדות עם WPML » תרגום בלוקי ACF עם WPML

תרגום בלוקי ACF עם WPML

Kathy Banach
עודכן
אוקטובר 6, 2025

למד איך לתרגם בלוקי ACF עם WPML, ולהציג את אותם שדות או שדות שונים בשפות שונות.

תוספים נדרשים

כדי לתרגם בלוקי ACF, התקן והפעל את התוספים הבאים:

  • ACF
  • WPML
  • WPML String Translation
  • ACFML

כיצד לתרגם בלוקים של ACF

WPML נותן לך שתי אפשרויות בתרגום בלוקי ACF:

אותם שדות בין כל השפות

עם האפשרות הזו, לבלוקי ACF שלך יש את אותו תוכן ופריסה כמו בשפה המקורית.

Same fields across languages (English)
בלוקי ACF באנגלית
Same fields across languages (Spanish)
בלוקי ACF בספרדית

כדי לתרגם בלוקי ACF כך שיופיעו באותה צורה בכל השפות:

  1. עבור אל WPML ← לוח תרגומים
  2. בחר את התוכן עם בלוקי ACF שלך.
  3. בחר שיטת תרגום ושלח לתרגום.

בעת מתן שמות לשדות שלך, עקוב אחר הכללים הבאים כדי להבטיח שהם יופיעו בעורך תרגום מתקדם:

  • הימנע מחזרה על אותו שם שדה. אם מספר שדות חולקים שם, חלקם עלולים לא להופיע לתרגום.
  • אל תתחיל שמות שדות עם קו תחתון (_). שמות שדות המתחילים בקו תחתון (למשל, _custom_field) נחשבים לשדות מערכת, ולכן הערכים שלהם לא יהיו זמינים לתרגום.

שדות שונים בכל שפה

עם אפשרות זו, בלוקי ה-ACF שלך מציגים שדות ופריסה שונים בכל שפה.

Different fields across languages (English)
בלוקי ACF באנגלית
Different fields across languages (Spanish)
בלוקי ACF בספרדית

כדי לתרגם בלוקי ACF כך שיופיעו שונה בכל שפה:

  1. ערוך את הדף עם בלוקי ה-ACF שלך.
  2. בסרגל הצד הימני, הרחב את החלק שפה ולחץ על עורך וורדפרס. יופיע חלון קופץ. השאר כ-רק עמוד זה ולחץ על החל.
מעבר לעורך WordPress
  1. לאחר מכן, לחץ על סמל הפלוס עבור השפה שאליה אתה רוצה לתרגם את הפוסט שלך. יפתח דף ריק.
  2. הזן את התוכן ובלוקי ACF שאתה רוצה להציג בשפה הזו. פרסם כשתסיים.