דלג לתוכן דלג לסרגל צד

Home » תיעוד של WPML » לוח בקרת תרגום » עורך תרגום קלאסי

עורך תרגום קלאסי

עורך התרגום הקלאסי הוא העורך הישן של WPML לתרגום ידני של תוכן WordPress שלך.

עורך התרגום הקלאסי הוא תכונה ישנה

לאיכות תרגום טובה יותר, תכונות חדשות וחוויה משופרת, השתמש בעורך תרגום מתקדם של WPML.

מהו עורך התרגום הקלאסי?

עורך התרגום הקלאסי הוא העורך הישן של WPML לתרגום תוכן האתר בעצמך. למרות שאתה עדיין יכול להשתמש בו, הטכנולוגיה המיושנת שלו מהווה סיכון גבוה יותר לשבירת הסימון של האתר שלך בחזית.

לדוגמה, בניגוד לעורך תרגום מתקדם, העורך הקלאסי לא מטפל אוטומטית בתגי HTML. זה אומר שאתה צריך להוסיף ידנית סימון HTML בעת תרגום תוכן, ולהסתכן בשבירת הדפים שלך אם תעשה בטעות שגיאה.

העורך הקלאסי גם אינו תומך בתכונות החשובות הבאות:

  • תרגום אוטומטי
  • תרגום מדיה
  • זיכרון תרגום
  • מילון מונחים

בחירת עורך התרגום שלך

כדי לבחור עורך תרגום, עבור אל WPML ← הגדרות, גלול למטה לקטע עורך תרגום, ובחר את העורך שאתה רוצה לתרגם איתו.

מכיוון שהעורך הקלאסי הוא תכונה ישנה, אנו ממליצים בחום להשתמש בעורך תרגום מתקדם החדש.

כיצד לתרגם עם עורך התרגום הקלאסי

כדי לתרגם עם עורך התרגום הקלאסי:

  1. עבור אל WPML ← לוח תרגומים.
  2. בחר את התוכן שאתה רוצה לתרגם ושלח לתרגום.
  3. לאחר מכן, עבור אל WPML ← תרגומים ולחץ על כפתור תרגם. זה יפתח את עורך התרגום הקלאסי.
Translating a page with WPML’s Classic Translation Editor
תרגום דף עם עורך התרגום הקלאסי של WPML
  1. הזן ידנית את התרגומים שלך במכולות ולחץ שמור כדי לפרסם אותם לאתר שלך.

זכור – סימון HTML שגוי עלול לשבור את הדפים שלך, אז בדוק שוב את התרגומים שלך לפני השמירה.

Amir
עודכן
יולי 23, 2025