דלג על ניווט
בַּיִת » תיעוד של WPML » ניהול התרגום » כיצד להשתמש בשירותי תרגום ב- WPML

כיצד להשתמש בשירותי תרגום ב- WPML

Dario
מעודכן
נובמבר 28, 2024

למד כיצד לחבר את האתר שלך לשירותי תרגום מובילים ולשלוח תוכן לתרגום באמצעות WPML .

למה להשתמש בשירות תרגום?

שירותי תרגום הם דרך אמינה לתרגם את האתר שלך. בניגוד לקבלנים בודדים ולפרילנסרים במשרה חלקית, שירותי התרגום מעסיקים מתרגמים מקצועיים עם ניסיון מעשי. זה מבטיח מספר יתרונות:

תרגומים באיכות גבוהה

קבל תרגומים התואמים את קול התוכן שלך ונשמע טבעי לדוברי שפת אם

התמחות בתעשייה

עבוד עם שירותי תרגום המתמחים בנישה ובתעשייה של האתר שלך

חסוך זמן ומאמץ

דאג למשימות חשובות אחרות בזמן שאנשי מקצוע מתרגמים את האתר שלך

תרגם עם שותף WPML

ב- WPML , אנו עובדים עם למעלה מ-70 שירותי תרגום מקצועיים מובילים מרחבי העולם. בין אם אתם מנהלים דף חברה קטן או אתר תאגידי גדול, השותפים שלנו מתמחים בעשרות תעשיות, ומבטיחים תרגומים מדויקים עבור הנישה הספציפית שלכם.

אם שירות התרגום המועדף עליך אינו זמין, הפנה אותם לדף התרגום שלנו, שם הם יכולים לשתף פעולה עם WPML . ברגע שהם ישתלבו איתנו, תוכל לשלוח להם תוכן לתרגום.

כיצד להשתמש בשירותי תרגום ב- WPML

השימוש בשירותי תרגום ב- WPML הוא קל ומאובטח. אתה יכול לשלוח תוכן לתרגום ישירות ממנהל WordPress שלך, ולמתרגמים חיצוניים לעולם אין גישה לאתר שלך.

הנה איך התהליך עובד.

1. חבר את האתר שלך לשירות תרגום

WPML מציעה שתי דרכים לחבר את האתר שלך לשירות תרגום: במהלך אשף ההגדרה, או בכרטיסייה ניהול תרגום ← מתרגמים .

Connecting to a translation service in the setup wizard
מתחבר לשירות תרגום באשף ההגדרה
Connecting to a translation service in Translation Management
התחברות לשירות תרגום בניהול תרגום

לאחר שתבחר בשירות התרגום המועדף עליך, עליך לאמת אותו באמצעות אסימון API. לקבלת הוראות לקבלת אסימון, עיין בתיעוד עבור שירות התרגום הספציפי שלך בספריית שירותי התרגום שלנו.

2. הסתר שפות בתהליך (אופציונלי)

WPML מאפשר לך להסתיר באופן זמני את כל התוכן בשפה ספציפית מהאתר שלך. זה מבטיח שמשתמשים לא יראו תרגומים בתהליך או אזורים מתורגמים חלקית באתר שלך.

כדי להסתיר שפות באתר האינטרנט שלך, עבור אל WPML → שפות וגלול אל הקטע הסתר שפות . בחר את השפות שברצונך להסתיר ושמור את ההעדפות שלך.

Hiding content in specific languages
הסתרת תוכן בשפות ספציפיות

3. שלח תוכן לתרגום

WPML מאפשרת לך לשלוח את כל תוכן האתר שלך לשירותי תרגום. זה כולל דפים, פוסטים, פוסטים מותאמים אישית, מוצרים ועוד.

כדי לשלוח תוכן לשירות תרגום:

  1. עבור אל WPML → ניהול תרגום .
  2. בחר את התוכן שברצונך לתרגם והוסף אותו לסל התרגום .
selecting content for translation
בחירת תוכן בניהול תרגום
  1. לאחר מכן, עבור לכרטיסייה סל התרגום ובחר בשירות התרגום שלך. לחץ על שלח את כל הפריטים לתרגום כדי לאשר.
Choosing translation service
שליחת תוכן לשירות תרגום

זכור ש- WPML לא מטפל בתשלומים, לכן עליך לשלם ישירות לשירות התרגום שלך.

4. קבל תרגומים שהושלמו

ברגע שהתרגומים מוכנים, WPML מאחזר אותם אוטומטית ומפרסם אותם באתר האינטרנט שלך. תרגומים שהושלמו מופיעים בלוח המחוונים של ניהול התרגום עם סמל ירוק.

Completed translations in Translation Management
השלימו תרגומים בניהול תרגום

טיפול בטקסטים לא מתורגמים

אם אתה שולח תוכן לתרגום, וחלק מהטקסטים עדיין נראים לא מתורגמים, סביר להניח שהטקסטים האלה הם מחרוזות.

כדי לתרגם מחרוזות, עבור אל WPML ← ניהול תרגום וגלול מטה לקטע מחרוזות . בחר את הטקסטים שלך ובצע את אותם השלבים כפי שהוסבר לעיל כדי לשלוח אותם לשירות התרגום שלך.

כיצד לבטל תרגומים

כדי לבטל תרגומים, עליך לפנות ישירות לשירות התרגום שלך. לקבלת הוראות ביטול ספציפיות, עיין בתיעוד של שירות התרגום שלך בספריית שירותי התרגום שלנו.

התחל עם WPML

כדי להשתמש בשירותי תרגום עם WPML , אתה זקוק לחשבון Multilingual CMS או Multilingual Agency של WPML .

בקר בדף התמחור שלנו כדי לבחור את התוכנית שלך.