דלג על ניווט
בַּיִת » תיעוד של WPML » ניהול התרגום » כיצד להשתמש בשירותי תרגום ב- WPML

כיצד להשתמש בשירותי תרגום ב- WPML

Tomer Helzer
מעודכן
פברואר 17, 2025

למד כיצד לחבר את האתר שלך לשירותי תרגום מובילים ולשלוח תוכן לתרגום באמצעות WPML .

למה להשתמש בשירות תרגום?

שירותי תרגום הם דרך אמינה לתרגם את האתר שלך. בניגוד לקבלנים עצמאיים ופרילנסרים במשרה חלקית, שירותי תרגום מעסיקים מתרגמים מקצועיים בעלי ניסיון מעשי.

זה מבטיח מספר יתרונות:

תרגומים מצוינים

קבל תרגומים התואמים את קול התוכן שלך ונשמע טבעי לדוברי שפת אם

התמחות בתעשייה

עבוד עם שירותי תרגום המתמחים בנישה ובתעשייה של האתר שלך

חסוך זמן ומאמץ

דאג למשימות חשובות אחרות בזמן שאנשי מקצוע מתרגמים את האתר שלך

ב-WPML, אנו עובדים עם למעלה מ-70 שירותי תרגום מקצועיים מובילים מרחבי העולם.

בין אם אתם מנהלים דף חברה קטן או אתר תאגידי גדול, השותפים שלנו מתמחים בעשרות תעשיות, ומבטיחים תרגומים מדויקים לתחום הספציפי שלכם.

כיצד להשתמש בשירותי תרגום ב- WPML

השימוש בשירותי תרגום ב-WPML הוא קל ובטוח. אתם יכולים לשלוח תוכן לתרגום ישירות מממשק הניהול של WordPress שלכם, ולמתרגמים חיצוניים אין גישה לאתר שלכם.

הנה איך התהליך עובד.

1. חבר את האתר שלך לשירות תרגום

WPML מציעה שתי דרכים לחבר את האתר שלך לשירות תרגום: במהלך אשף ההגדרה, או בכרטיסייה ניהול תרגום ← מתרגמים .

Connecting to a translation service in the setup wizard
מתחבר לשירות תרגום באשף ההגדרה
Connecting to translation service in Translation Management
התחברות לשירות תרגום בניהול תרגום

לאחר שתבחרו את שירות התרגום המועדף עליכם, עליכם לאמת אותו עם מפתח API. להוראות על קבלת מפתח, בדקו את התיעוד עבור שירות התרגום הספציפי שלכם במדריך שירותי התרגום שלנו.

רוצים להשתמש בשירות תרגום שאינו זמין ברשימת ברירת המחדל שלנו? עקבו אחר השלבים בסעיף FAQ כדי לחבר את האתר שלכם לשירות חיצוני.

2. הסתר שפות בתהליך (אופציונלי)

WPML מאפשר לכם להסתיר זמנית את כל התוכן בשפה מסוימת מהאתר שלכם. זה מבטיח שמשתמשים לא יראו תרגומים בתהליך או אזורים מתורגמים חלקית באתר שלכם.

כדי להסתיר שפות באתר שלכם, עברו אל WPML → שפות וגללו למטה לסעיף הסתרת שפות. בחרו את השפות שברצונכם להסתיר ושמרו את ההעדפות שלכם.

Hiding content in specific languages
הסתרת תוכן בשפות ספציפיות

3. שלח תוכן לתרגום

כדי לשלוח תוכן לשירות תרגום:

  1. עבור אל WPML → ניהול תרגום .
  2. בחרו את התוכן שברצונכם לתרגם.
  3. תחת בקרות תרגום, בחרו הקצה שירות תרגום ושלחו לתרגום.
Selecting translation service in Translation Management
בחירה בשימוש בשירות תרגום בניהול תרגום

זכרו ש-WPML אינו מטפל בתשלומים, לכן עליכם לשלם ישירות לשירות התרגום שלכם.

4. קבל תרגומים שהושלמו

ברגע שהתרגומים מוכנים, WPML מביא אותם אוטומטית ומפרסם אותם באתר שלכם. תרגומים שהושלמו מופיעים בלוח הבקרה של ניהול תרגום עם סמל וי.

Completed translations in Translation Management
השלימו תרגומים בניהול תרגום

שאלות נפוצות

מדוע חלק מהטקסטים מופיעים ללא תרגום?

אם אתה שולח תוכן לתרגום, וחלק מהטקסטים עדיין נראים לא מתורגמים, סביר להניח שהטקסטים האלה הם מחרוזות.

כדי לתרגם מחרוזות, עברו אל WPML → ניהול תרגום וגללו למטה לסעיף טקסטים אחרים (מחרוזות). בחרו את הטקסטים שלכם ועקבו אחר אותם שלבים שהוסברו למעלה כדי לשלוח אותם לשירות התרגום שלכם.

כיצד אוכל לבטל תרגומים?

כדי לבטל תרגומים, עליכם ליצור קשר ישירות עם שירות התרגום שלכם.

כיצד אוכל להשתמש בשירות תרגום שאינו זמין ב-WPML?

כדי להשתמש בשירות תרגום שאינו זמין ב-WPML, התחילו בבקשה מהשירות להצטרף לTranslation Hub – תוכנית האינטגרציה שלנו. לאחר האינטגרציה עם WPML, עקבו אחר השלבים הבאים כדי לחבר את האתר שלכם לשירות התרגום:

1. בקשו משירות התרגום שלכם לשלוח לכם את מפתח ההפעלה ואת אסימון API שלהם.
2. עברו אל WPML → ניהול תרגום ועברו ללשונית מתרגמים.
3. לחצו על כפתור הפעל שירות שאינו מופיע כאן והזינו את מפתח ההפעלה שלכם בחלון הקופץ. השירות שלכם יופיע כעת על המסך.
4. לחצו על כפתור אימות והזינו את אסימון API שלכם.

כעת תוכלו לשלוח תוכן לשירות תרגום זה דרך ניהול התרגום.

התחל עם WPML

כדי להתחיל עם שירותי תרגום, אתם זקוקים לחשבון Multilingual CMS או Multilingual Agency של WPML.

בקרו בדף התמחור שלנו כדי ללמוד עוד.