Problema: Stai cercando di salvare una traduzione che contiene un link, ma non riesci ad applicare i marcatori. Quando clicchi sul link nella frase, il marcatore non viene applicato alla traduzione selezionata. Invece, appare un banner che suggerisce di saltare per ora. Soluzione: Ti consigliamo di provare a passare alla versione precedente dell'editor. Puoi farlo dalle impostazioni in alto a sinistra.
Se questa soluzione non risolve il problema o se sembra non essere più rilevante, ti invitiamo a consultare la pagina dei problemi noti per verificare se esiste una soluzione permanente per la tua versione. Assicurati inoltre di avere installato le ultime versioni dei temi e dei plugin. Se il problema persiste, ti consigliamo di aprire un nuovo ticket di supporto sul forum di supporto WPML.
Problem: You are trying to translate the contents in the Footnotes block on your pages using the Advanced Translation Editor (ATE), but the contents cannot be found for translation. Solution: 1. Navigate to your WordPress Dashboard > WPML > Settings > Custom Fields Translation. 2. Search for "footnote" and set it to "Translate". 3. Click the blue save button. 4. Visit the page containing the footnote and make a change in the original language to trigger the need for a translation update. 5. Open the Advanced Translation Editor. You will find a search bar at the top. Search for the content of the Footnote, and you should be able to find it. 6. Ensure you copy the entire code as is, and only change the text inside. For example, for a code like this:
For more detailed instructions on how to search content inside Advanced Translation Editor, visit this link.
If this solution does not resolve your issue or seems outdated, we recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket.
Problème: Vous tentez de traduire vos pages classiques avec WPML, mais seulement une partie des pages est traduite. Vous observez que certains contenus semblent présents dans l'éditeur de traduction, mais ils ne sont pas tous visibles, possiblement à cause de contenus masqués en version desktop. Solution: Nous avons identifié un problème de traduction bloquée due à une erreur technique. Voici les étapes pour résoudre ce problème: 1) Accédez à WPML>>Support et cliquez sur le lien Troubleshooting. 2) Dans la page Troubleshooting, cliquez sur les options suivantes dans la section *Clean up* et attendez la confirmation du traitement après chaque option: - Vider le cache dans WPML - Supprimer les entrées fantômes des tables de traduction - Corriger la collation de element_type - Définir les informations sur la langue - Fixer la collation des tables WPML - Attribuer un statut de traduction au contenu dupliqué - Fixer le nombre de termes - Correction de l'assignation du type de message - Nettoyer et optimiser les tables de chaînes - Annuler les travaux automatiques en cours 3) Renvoyez le contenu à la traduction automatique.
Si cette solution ne résout pas votre problème ou semble dépassée, nous vous recommandons de vérifier les problèmes connus, de vérifier la version du correctif permanent et de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support sur notre forum de support.
