[נפתר] היי מישהו יכול לעזור לי בבקשה

הי,

אין דרך העדכונים בשפה השניה יתבצעו אוטומטטית. כשמצבעים שינויים בשפת המקור יש גם לעדכן את התרגום. זה נכון אפילו אם השינוי היה רק החלפת תמונה.

שבוע טוב,
איתמר.

הי,

אתה שאלת: "אז אם הבנתי אותך נכון אם שיניתי את התמונת רקע בחלק העליון של האתר בעברית אני צריך לשנות אותה באותו מקום דרך אלמנטור באתר באנגלית?"

זה תלוי בדרך בה אתה מתרגם את העמוד מעברית לאנגלית. במידה ואתה מתרגם באופן שאנחנו קוראים לו "תרגום ידני" (manual translation), אז כן, אתה צריך להחליף את התמונה באותו מקום דרך אלמנטור בעמוד באנגלית. אבל אם אתה משתמש בעורך התרגום של WPML, אתה צריך רק לעדכן את התרגום (אחרי ביצוע השינוי), והתמונה אמורה להתחלף לתמונה ששינית בעמוד בעברית. אני מקווה שעכשיו זה יותר ברור.

אהבתי יותר את הרקע בתמונה השמאלית שצירפת 🙂

בברכה,
איתמר.