פיצול: בפריסת גריד עמודי קטגוריות מוצרים ישנם חלקים שלא מתורגמים

השרשור הזה נפתר. להלן תיאור הבעיה והפתרון.

בעיה:
בעמודי קטגוריות מוצרים ישנם חלקים שלא מתורגמים, כולל כפתורים ותוויות בתוספים Jet WooBuilder ו-Product Labels by BeRocket.
פתרון:
אם אתם חווים בעיות דומות בתרגום חלקים בעמודי קטגוריות מוצרים, אנו ממליצים להגדיר את התבניות של JetWooBuilder (jet-woo-builder) ל'ניתן לתרגום' וליצור תבנית חדשה בשפה הרצויה. זה יאפשר לכם להזין את כל המחרוזות שלא הצלחתם לתרגם עד עכשיו. צפו בווידאו המדריך שהכנו עבורכם כאן.
הפתרון הזה יכול לעזור גם בתרגום תבניות עמודי מוצר של Jet WooBuilder.

שימו לב שהפתרון הזה עשוי להיות לא רלוונטי אם הוא מיושן או אם הוא לא מתאים למקרה שלכם. אנו ממליצים לבדוק את הנושאים הידועים בדף הנושאים הידועים שלנו, לוודא את גרסת התיקון הקבוע, ולאשר שהתקנתם את הגרסאות האחרונות של התבניות והתוספים. אם עדיין נתקלים בבעיות, אנו ממליצים לפתוח כרטיס תמיכה חדש בפורום התמיכה שלנו.

זהו פורום התמיכה הטכנית עבור WPML - התוסף הרב-לשוני של WordPress.

כל אחד יכול לקרוא, אבל רק לקוחות של WPML יכולים לכתוב כאן. הצוות של WPML עונה בפורום 6 ימים בשבוע, 22 שעות ביום.

נושא זה התפצל מ-https://wpml.org/he/forums/topic/%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%a7%d7%98%d7%92%d7%95%d7%a8%d7%99%d7%95%d7%aa-%d7%95%d7%aa%d7%aa%d7%99-%d7%a7%d7%98%d7%92%d7%95%d7%a8%d7%99%d7%95%d7%aa/

תגיות: Documentation request

נושא זה מכיל 15 תגובות, יש ל 2קולות.

עודכן לאחרונה על ידי Itamar לפני 4 חודשים.

בסיוע: Itamar.

מחבר	פוסטים
יולי 1, 2024בְּ- 1:17 pm #15868823
zamir Gome	הי איתמר. אבדוק ואעדכן את כל נושא התוסף של הadd-ons בגרסתו האנגלית בהמשך. נעבור לדבר הבא - בפריסת גריד עמודי קטגוריות מוצרים ישנם מס' חלקים שלא מתורגמים. 1. כפתורי "בחר אפשרויות" בכרטיסיות הלופ. 2. המילה "בחירה" ו"חיפוש" בפפילטר צד. 3. הערכים של המסנן אמנם מתורגמים אך מיושרים לימין. ** עמוד קטגורית המוצרים מנוהל ומוצג מתוך התוסף Jet WooBuilder ** 4. תויות "שליח חינם, כולל מתנה, 3+1 חינם, 1+1 חינם" - מוגדרות מתוסף בשם Product Labels by BeRocket (בממשק הניהול ניתן לראות את ההגדרות תחת BeRocket > Advanced Labels) 5. תוית הנחה %X (לדוגמה "הנחה 7%") - מוגדרת מתוך התוסף Jet WooBuilder. קישור לדוגצא לעמוד קטגוריה כזה: קישור נסתר לבדיקתך איך אפשר ומה נדרש לתרגום חלקים אלו תודה מראש
יולי 1, 2024בְּ- 2:40 pm #15869282
Itamar Supporter שפות: אנגלית (English ) עברית (עברית ) אזור זמן: Asia/Jerusalem (GMT+02:00)	הי זמיר. את המחרוזת "בחר אפרויות" מצאתי ב"תרגום טקסטים של מנהל המערכת" שמגיעים לזה דרך Strings Translation. שם בחרתי את המחרוזת והעברתי אותה לתרגום מחרוזות. ראה תצלום מסך בחר-אפשרויות.jpg. אז בתרגום המחרוזות תרגמתי אותה ל Select Options. ראה תצלום מסך select-options.jpg. עכשיו זה בסדר גם בפרונט אנד. ראה תצלום מסך select-options-ok.jpg. קרא בבקשה את המדריך שלנו על איך למצוא ולתרגם מחרוזות שלא מופיעות בתרגום המחרוזות והשלם כך את התרגום לשאר המחרוזות. https://wpml.org/he/%d7%aa%d7%99%d7%a2%d7%95%d7%93/%d7%94%d7%9e%d7%93%d7%a8%d7%99%d7%9a-%d7%9c%d7%aa%d7%97%d7%99%d7%9c%d7%aa-%d7%94%d7%a2%d7%91%d7%95%d7%93%d7%94/%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%9e%d7%97%d7%a8%d7%95%d7%96%d7%95%d7%aa/%d7%9e%d7%a6%d7%99%d7%90%d7%aa-%d7%9e%d7%97%d7%a8%d7%95%d7%96%d7%95%d7%aa-%d7%a9%d7%90%d7%99%d7%a0%d7%9f-%d7%9e%d7%95%d7%a4%d7%99%d7%a2%d7%95%d7%aa-%d7%91%d7%93%d7%a3-%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d/#translate-admin-and-settings-strings בברכה, איתמר.
יולי 5, 2024בְּ- 2:18 pm #15898988
zamir Gome	הי איתמר לצערי לא הצלחתי למצוא את המחרוזות של הלייבלים גם לאחר קריאת המאמר המדובר שצירפת... מדובר ב-2 פלאגינים שאחראים על הלייבלים האלו. 1. הלייבל שמציג את % ההנחה מגיעים מהפלאגין JetWooBuilder 2. כל השאר (שליח חינם, כולל מתנה!, 3+1 חינם!, 1+1 חינם!) מגיעים מהתוסף BeRocket. למרות חיפושיי אחר המחרוזת של חלקים אלו לא מצאתי אותה במאגר המחרוזות או ב"תרגם טקסטים במסכי ניהול"... אשמח לעזרתך בעניין. תודה
יולי 7, 2024בְּ- 3:32 pm #15907654
zamir Gome	ובאותו עניין בעמודי הקטגוריות ישנו תפריט צד המכיל פילטרים להצגת גריד המוצרים. הפילטרים נבנו והוגדרו תית התוסף Jet Smart Filter. בגרסה האנגלית אם תשים לב- ישנם חלקים בתוך הפילטר שעדיין אינם מתורגמים לאנגלית. המילה "בחירה" והמילה "חיפוש" וכן כל החלק של "הסידור לפי" שממוקם מעל גריד המוצרים מימין. חיפשתי נואשות את החלקים האלו בתרגומי המחרוזות השונים ללא הצלחה. אשמח לעזרתך. מצרף צילום מסך תודה מראש
יולי 7, 2024בְּ- 4:49 pm #15907786
zamir Gome	מעדכן שסידרתי את הטופיק הקודם - אז אין צורך לטפל בזה זה הטופיק שעליו אני מדבר: "ובאותו עניין בעמודי הקטגוריות ישנו תפריט צד המכיל פילטרים להצגת גריד המוצרים. הפילטרים נבנו והוגדרו תית התוסף Jet Smart Filter. בגרסה האנגלית אם תשים לב- ישנם חלקים בתוך הפילטר שעדיין אינם מתורגמים לאנגלית. המילה "בחירה" והמילה "חיפוש" וכן כל החלק של "הסידור לפי" שממוקם מעל גריד המוצרים מימין. חיפשתי נואשות את החלקים האלו בתרגומי המחרוזות השונים ללא הצלחה. אשמח לעזרתך." איתמר - אתה לא מגיב - תן בבקשה ציוץ אם בכלל אתה רואה את ההודעות שלי כאן תודה
יולי 7, 2024בְּ- 8:00 pm #15908150
Itamar Supporter שפות: אנגלית (English ) עברית (עברית ) אזור זמן: Asia/Jerusalem (GMT+02:00)	הי, זמיר. אני שמח שהצלחת לפתור את הטופיק המקורי של כרטיס זה. הבעיה הנוכחית שעליה אתה מדבר אצלי היא הפוכה. המחרוזות האילו מופיעות אצלי באנגלית בשתי הגרסאות של האתר. בגרסה באנגלית ובגרסה בעברית. ראה תצלום מסך מצורף. אני חושב שאני יודע מה הבעיה. אבדוק ותיכף אחזור אליך.
יולי 7, 2024בְּ- 8:28 pm #15908229
Itamar Supporter שפות: אנגלית (English ) עברית (עברית ) אזור זמן: Asia/Jerusalem (GMT+02:00)	הי זמיר. חשבתי שהבעיה היא שפת הדפדפן. אבל אני כבר לא בטוח. האם אצלך זה מופיע עדיין בעברית בשתי השפות אן כמו אצלי באנגלית? אם כן מה עשית שגרם לשינוי? בברכה, איתמר.
יולי 8, 2024בְּ- 4:28 pm #15914656
zamir Gome	טוב... מסתבר ששמחתי מוקדם מידי. חשבתי שכשאני משייך תבנית חדשה מתורגמת (ידנית) לפי בחירת שפה בסרגל העליון - זה משייך את התבנית לפי השפה - אבל מסתבר שזה לא. החזרתי את המצב לקדמותו - אשלח סרטון הסבר מה ניסיתי לעשות ומאיפה הכל מגיע. חיפשתי גם בדוקומנטציה שלכם משהו על תרגום תבניות ג'טוובילדר ולא מצאתי. לא ראיתי שענית פה אז במקביל גם פתחתי טיקט חדש לעניין זה - אז אפשר לא להתייחס אליו ולהמשיך את הנושא כאן. זה הטיקט שפתחתי במקביל: https://wpml.org/he/forums/topic/%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%aa%d7%91%d7%a0%d7%99%d7%95%d7%aa-%d7%a9%d7%9c-jetwoobuilder-%d7%a4%d7%9c%d7%90%d7%92%d7%99%d7%9f/ הנה סרטון על כל העניין - מקווה שתוכל לתת פתרון. קישור נסתר בסוף הסרטון שנחתך אני אומר שבעצם השיוך לפי הדגל לא משנה - כי אותה תבנית שנבחרה תוצג ב-2 השפות
יולי 9, 2024בְּ- 1:12 pm #15920969
Itamar Supporter שפות: אנגלית (English ) עברית (עברית ) אזור זמן: Asia/Jerusalem (GMT+02:00)	הי, זמיר. תודה על הוידאו! בגדול התוספים של CrocoBLock תואמים עם WPML. https://wpml.org/developer/crocoblock/ אבל אין איזכור ספציפי ל JetWooBuilder. אז נצטרך לבדוק אם זו לא בעיית תאימות. אולם גם חשבתי שאילו בכלל אפשרויות של JetSmartFilters. אם זה נכון בדוק בבקשה אם אתה מוצא פתרון לתרגום של המחרוזות האילו במדריכים שלהם כאן. קישור נסתר קישור נסתר יתכן גם שהסוג פוסט (POST TYPE) JetWooBuilder Templates (jet-woo-builder) צריך להיות מכוון ל "ניתן לתרגום". כרגע כשאני הולך ל WPML -> הגדרות -> תרגום סוגי פוסטים אני רואה שהוא מכוון ל "לא ניתן לתרגום". יתכן שאם תכוון אותו ל "ניתן לתרגום" ואז תתרגם את הטמפלייט תוכל לתרגם גם את המרוזות האילו. ראה תצלום מסך מצורף. ובנוסף לא תצטרך ליצור טמפלייט נוסף באנגלית. לא רציתי לנסות את זה באתר פרודוקשיין שלכם כדי לא לקלקל כלום בטעות. בנוסף אתה גם יכול לנסות את הדבר הבא (לפני שאתה מנסה את מה שהצעתי למעלה). גש ל"תרגום טקסטים של מנהל המערכת" וחפש אחר ה ID של הטמפלייט. במקרה של "ג'ט בילדר ארכיון" זה 43552. סמן את השורה והעבר אותה לתרגום המחורוזות והעבר אותה לתרגום המחרוזות. ראה תצלום מסך מצורף 43552.jpg. ואז בתרגום המחוזות תרגם את ה ID 43552 ותזין את ה ID של הטמפלייט באנגלית של Jet WooBuilder Archive (EN) שהוא 71369. בנוסף חשבתי גם על פתרון שאולי יהיה מקובל עליך ובוא תוכל להשתמש ולחסוך בזמן. במקום לתרגם את המחרוזות כמו "בחירה..." ו "חיפוש..." הזן את המילים האילו גם בעברית וגם באנגלת בטמפלייט "ג'ט בילדר ארכיון". אז זה יכול להראות משהו כמו זה: "בחירה...Select". ככה גם קוראי עברית וגם קוראי אנגלית יבינו. בעיני זה פתרון קל שלא אמור להפריע לאף אחד ולחסוך לכולנו הרבה זמן (-: במאמר מוסגר, אני רוצה לציין ששימוש באתר סטייג'נג היה יכול מאוד לעזור. אם היה לנו את קישור נסתר בהעתק על אותו שרת היינו (אתם ואני) יכולים לנסות עליו דברים ללא החשש לפגוע באתר פרודקשיין. אתה בטח יודע שזה מאוד מקובל לעבוד כך בימינו. זה גם היה חוסך לכולנו זמן. אם אתה לא מוצא שמה שהעצעתי עוזר, אבקש אותך לשחזר את הבעיה עם JetWooBuilder באתר הניסיון שהקמתי לצורך העניין. נוכל לנסות לבדוק אם אנחנו יכולים לפתור את הבעיה מצידינו. על מנת להמשיך עם זה, יצרתי אתר ניסיון. תוכל-י להכנס לאדמין של האתר ישירות על ידי לחיצה על הקישור הבא. קישור נסתר תתקין שם חשוב לשים לב שמתקינים את הגירסה האחרונה של הפלגין עם הבעיה. כמו כן, אין לייבא את האתר שלכם לאתר ניסיון. חשוב שהבדיקה תעשה על התקנה נקייה של וורדפרס. אחרי שתשחזרו את הבעיה באתר ניסיון הגיבו לכרטיס זה ונעביר את הטיפול לצוות התאימות שלנו. במידה ולא נצליח לעזור רק מצידינו נצטרך שיתוף פעולה עם מפתחי הפלגין על מנת לפתור את הבעיה. בברכה, איתמר.
יולי 9, 2024בְּ- 3:24 pm #15921746
zamir Gome	הי איתמר לפני שאני מנסה אפילו לצלול לכל התאורים המורכבים שציינת - יש אתר סטייג'ינג (שנפתח עבור בדיקת התרגום לתמיכת יוצרי הפלאגין של Product Add ons) -אתה יכול להיכנס ולעשות בו ככל העולה על רוחך זה האתר קישור נסתר
יולי 11, 2024בְּ- 2:30 pm #15935874
Itamar Supporter שפות: אנגלית (English ) עברית (עברית ) אזור זמן: Asia/Jerusalem (GMT+02:00)	הי, זמיר. ב קישור נסתר איני רואה טמפלייטים של JetWooBuilder באנגלית. ניסיתי לתרגם את התבנית "ג'ט בילדר ארכיון" אבל לצערי זה לא עזר לתרגום של המחרוזות "בחירה..." ו "חיפוש...". אני רוצה למקד אותך על מה שאתה יכול לנסות. פתרון אפשרי א גש ל"תרגום טקסטים של מנהל המערכת" וחפש אחר ה ID של הטמפלייט. במקרה של "ג'ט בילדר ארכיון" זה 43552. סמן את השורה והעבר אותה לתרגום המחורוזות והעבר אותה לתרגום המחרוזות. ראה תצלום מסך מצורף 43552.jpg. ואז בתרגום המחוזות תרגם את ה ID 43552 ותזין את ה ID של הטמפלייט באנגלית של Jet WooBuilder Archive (EN) שהוא 71369. פתרון אפשרי ב בנוסף חשבתי גם על פתרון שאולי יהיה מקובל עליך ובוא תוכל להשתמש ולחסוך בזמן. במקום לתרגם את המחרוזות כמו "בחירה..." ו "חיפוש..." הזן את המילים האילו גם בעברית וגם באנגלת בטמפלייט "ג'ט בילדר ארכיון". אז זה יכול להראות משהו כמו זה: "בחירה...Select". ככה גם קוראי עברית וגם קוראי אנגלית יבינו. בעיני זה פתרון קל שלא אמור להפריע לאף אחד ולחסוך לכולנו הרבה זמן (-: בברכה, איתמר.
יולי 14, 2024בְּ- 7:24 am #15949617
Itamar Supporter שפות: אנגלית (English ) עברית (עברית ) אזור זמן: Asia/Jerusalem (GMT+02:00)	שבוע טוב, זמיר. שמתי לב שלא העלתי את תצלום המסך אז העלתי אותו עכשיו. קבל התנצלותי על כך. אם הצעותיי האחרונות לא יעזרו, או שאתה מחפש פתרון קבוע, הנושא צריך להיות מועלה לפני צוות התאימות שלנו, מכיוון שזו בעיה עם התוסף JetWooBuilder, או אולי עם התוסף JetSmartFilters (איני בטוח מאיזה מהתוספים האילו מגיעות המחרוזות האילו.) נוכל לנסות לבדוק אם אנחנו יכולים לפתור את הבעיה מצידינו. ואם לא ניצור קשר לשיתוף פעולה עם מפתחי התוספים האילו. על מנת להמשיך עם זה, יצרתי אתר ניסיון. תוכל-י להכנס לאדמין של האתר ישירות על ידי לחיצה על הקישור הבא. קישור נסתר באתר כבר הגדרתי את WPML. עברית היא השפה הראשית ואנגלית היא השפה המישנית, כמו באתר שלך. תוכל-י בבקשה לגדיר את ווקומרס כמו שהוא מוגדר באתר שלך ואז גם להתקין את התוספים במעורבים, ולבדוק אם הבעיה קורת גם באתר ניסיון? חשוב לשים לב שמתקינים את הגירסה האחרונה של הפלגין עם הבעיה. כמו כן, אין לייבא את האתר שלכם לאתר ניסיון. חשוב שהבדיקה תעשה על התקנה נקייה של וורדפרס. אחרי שתשחזרו את הבעיה באתר ניסיון הגיבו לכרטיס זה ונעביר את הטיפול לצוות התאימות שלנו. אותו אתר ניסיון יכול גם לשמש לבדיקה נושא התמונות שהעלה שחר בכרטיס אחר בקישור הבא. https://wpml.org/he/forums/topic/%d7%aa%d7%9e%d7%95%d7%a0%d7%95%d7%aa-%d7%9e%d7%95%d7%a6%d7%a8%d7%99%d7%9d-%d7%9c%d7%90-%d7%9e%d7%95%d7%a4%d7%99%d7%a2%d7%95%d7%aa-%d7%91%d7%92%d7%9c%d7%a8%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%aa%d7%9e%d7%95/ בברכה, איתמר.
יולי 14, 2024בְּ- 8:11 am #15949700
zamir Gome	הי איתמר עמוד קטגוריית המוצרים אמנם נבנה תחת התוסף JetWooBuilder = אבל החלק שמופיע בעמוד קטגוריית המוצרים בפילטור בתפריט הצד הכולל את המילים "בחרה" ו-"חיפוש" וכן כל החלק של הsort (לסדר את התצודה לפי הגדרות מא'-ת' או ליפ ת'-א' וכו') - נבנה באמצעות התוסף JetSmart Filter. בנוסף - התבנית של עמוד המוצר נבנתה אף היא בתוסף JetWooBuilder והכוללת בתוכה אלמנטים סטטים כמו כותרות, אקורדיון שך אלמנטור. מקווה שהמידע הזה יעזור לך למקד את בדיקת אפשרויות התרגום לתבניות אלו מהצד שלך. תודה
יולי 14, 2024בְּ- 8:23 am #15949714
Itamar Supporter שפות: אנגלית (English ) עברית (עברית ) אזור זמן: Asia/Jerusalem (GMT+02:00)	הי, זמיר. דברים מהסוג הזה מצריכים שיתוף פעולה. המינמום שאתה יכול לעשות בבקשה זה להתקין את התוספים הניזכרים לעיל באתר הניסיון ששיתפתי. אבל עוד לפני כן, אני רואה שבאתר פרודקשיין התןספים של JET אינם מעודכנים לגרסתם האחרונה. זה נכון לגבי JetWooBuilder ועוד יותר לגבי JetSmartFilters (הגרסה האתר שלכם היא 3.4.5 בעוד יש כבר גירסה 3.5.1) ראה תצלום מסך מצורף. בכלל יתכן שהבעיה שאתה נתקל בה כבר נפתרה בגרסאות האחרונות של תוספים אילו. עדכון הגרסאות של הפלגינים המעורבים הינו תנאי סף להמשך בדיקת הנושא במצידנו. אני מקווה שאתה יכול הלבין את זה. בברכה, איתמר.
יולי 23, 2024בְּ- 10:03 am #15991918
zamir Gome	הי איתמר כל הפלאגינים של ג'ט הופעלו ועודכנו תחת רישיון פעיל. אשמח להמשך הטיפול בנושא תרגום החלק של הפילטרים של ג'ט סמארט פילטר בעמודי הקטגוריה שמוצגים בחנות תחת הפלאגין ג'ט וובילדר. וכן כל התרגום של החלק התחתון בעמודי המוצר שמוגרים תחת תבנית עמוד מוצר של ג'ט וובילדר. תודה