[נפתר] שינוי של הניסוח שפת המקור (עברית) באתר

הי,

ערכתי ניסיון באתר הניסיונות שלי בעברית והצלחתי להגיע לתוצאה שאתה מבקש להשיג. זה מה שעשיתי.

1. הלכתי ל WPML -> Strings Translation.
2. ביצעתי חיפוש ל "Username or email address" (שזו המחרוזת המקורית מווקומרס באנגלית.)
3. ערכתי את התרגום בעברית והוספתי רק "כתובת אימייל".
4. שמרתי את השינויים.

בדקתי וזה עבד. ראה את תצלומי המסך המצורפים.
יש לנו תיעוד נרחב באתר שלנו עם מדריכים רבים איך לעבוד עם WPML.
בדוק בבקשה את המדריך שקשור ל Strings Translation.
https://wpml.org/he/%d7%aa%d7%99%d7%a2%d7%95%d7%93/%d7%94%d7%9e%d7%93%d7%a8%d7%99%d7%9a-%d7%9c%d7%aa%d7%97%d7%99%d7%9c%d7%aa-%d7%94%d7%a2%d7%91%d7%95%d7%93%d7%94/%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%9e%d7%97%d7%a8%d7%95%d7%96%d7%95%d7%aa/

במידה ואתה צריך עזרה נוספות באותו נושא, אוכל לעזור לך טוב יותר אם תשתף איתי את אינפורמציית הדיבוג שלך (debug information). המידע הזה נותן לי לראות עם איזו ערכת עיצוב ופלאגינים אתה משתמש ומה הגרסאות שלהם. כמו כן, בעזרת המידע הזה אוכל לדעת יותר על מבנה השרת שלך ועוד נתונים לגבי WPML. תוכל לקרוא עוד על כיצד לצרף את המידע הזה בקישור הבא:
https://wpml.org/faq/provide-debug-information-faster-support/

בברכה,
איתמר.