תרגום קטגוריות ותתי קטגוריות

זהו פורום התמיכה הטכנית עבור WPML - התוסף הרב-לשוני של WordPress.

כל אחד יכול לקרוא, אבל רק לקוחות של WPML יכולים לכתוב כאן. הצוות של WPML עונה בפורום 6 ימים בשבוע, 22 שעות ביום.

אין היום תומכים זמינים לעבודה בפורום Hebrew. הרגש חופשי לפתוח קריאות ונטפל בהן ברגע שנהיה מקוונים. תודה על הבנתך.

נושא זה מכיל 27 תגובות, יש ל 3קולות.

עודכן לאחרונה על ידי Itamar לפני 3 חודשים.

בסיוע: Itamar.

מחבר	פוסטים
יוני 27, 2024בְּ- 6:15 am #15840649
Shahar Aharoni	תודה רבה איתמר! 🙂 ממש מוזר.
יוני 27, 2024בְּ- 6:32 am #15840862
zamir Gome	הי איתמר הקישור נסתר - שלח במייל בבקשה
יוני 27, 2024בְּ- 6:49 am #15841021
Itamar Supporter שפות: אנגלית (English ) עברית (עברית ) אזור זמן: Asia/Jerusalem (GMT+03:00)	בוקר טוב. זמיר, שלחתי את הקישור במייל. איתמר.
יוני 27, 2024בְּ- 7:13 am #15841169
zamir Gome	הי איתמר בכל אופן החזרתי את המגה מניו באתר דמו לתצוגה - שים לב שבמעבר לאנגלית הוא מוצג אבל עדיין בגרסתו העברית לבדיקתך אודה זמיר
יוני 27, 2024בְּ- 7:35 am #15841341
zamir Gome	אוקיי איתמר... יש התקדמות הגדרתי מחדש את המגה מניו ועכשיו המצב הוא כמו באתר החי ז"א - התפריט מוצג גם בעברית וגם באנגלית כל תתי הקטגוריות שתרגמת דרך המחרוזות - מתורגמים כמו שצריך בחלק האנגלית הלייבלים ולשוניות (טאבים) התפריטים עדיין מוצגים בעברית (בגרסה האנגלית) תתי הקטגוריות במגה מניו מיושרים לימין במקום לשמאל בגרסה האנגלית. אנא בדיקתך תודה
יוני 27, 2024בְּ- 8:54 am #15842028
zamir Gome	מעדכן שהגדרתי גם את החלק הזה באתר החי - תירגמתי את הלייבלים ידנית עכשיו צריך לבדוק איך ליישר את תתי הקטגוריות במגה מניו לשמאל בתצוגה האנגלית שלו. איתמר - תוכל לעזור בהגדרת css לטפל בזה?
יוני 27, 2024בְּ- 9:59 am #15842602
zamir Gome	טוב- נושא התפריטים פתור. עדכנתי גם את היישור של החלקים במגה מניו שלא היו תקינים נושא אחר בעניין מוצרים שמוגדרים עם אפשרויות תוספות למוצר לבפי בחירת משתמשים תסתכל בסרטון שצילמתי קישור נסתר
יוני 27, 2024בְּ- 8:25 pm #15846581
Itamar Supporter שפות: אנגלית (English ) עברית (עברית ) אזור זמן: Asia/Jerusalem (GMT+03:00)	הי, זמיר ותודה רבה על הוידאו! זה בדרך כלל מאוד עוזר להבין מהר את הבעיה. תראה, הפלגין WooCommerce Product Add-Ons Ultimate תואם באופן רישמי עם WPML. https://wpml.org/plugin/woocommerce-product-add-ons-ultimate/ אבל בקישור למעלה אנחנו מציינים שיש לתרגם את המוצרים עם ה add-ons באופן ידני. מה שזה אומר שהם צריכים להיות מתורגמים ללא עורך התרגום של WPML. אנחנו מסבירים את אופן התרגום הזה בקישור הבא. https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/using-different-translation-editors-for-different-pages/ ראה את הסעיף האחרון 3.2 הוא זה שרלוונטי במקרה שלך. לגבי מוצרים שכבר תורגמו עם העורך של WPML, אני לא בטוח איך זה יעבוד. תצטרך לעשות ניסיון. תצטרך לבטל את השימוש בעורך התרגום של WPML. ואז תוסיף את ה add-ons באופן ידני במוצר המתורגם. אם זה לא יעבוד, אז כנראה הברירה היחדיה היא למחוק (לצמיתות, כלומר גם מסל המחזור) את המוצר המתורגם באנגלית ולהתחיל לתרגמו מהתחלה. קודם לשכפלו מעברית לאנגלית ואז לנתק מהשיכפול ולהמשיך בתרגום. זה מה שמוסבר בקישור ששלחתי בסעיף 3.2. סוף שבוע נעים, איתמר.
יוני 30, 2024בְּ- 4:50 am #15860769
Shahar Aharoni	היי איתמר שבוע טוב! תודה רבה על העזרה. מקווה שנוכל לסיים עם כל האתר עוד השבוע. בברכה, שחר
יוני 30, 2024 at 7:06 am #15861570
Shahar Aharoni	היי איתמר בעיה שיש לי ואין לזמיר מהמשתמש שלו, היא כשאני עובר לאתר באנגלית, נעלם לי השורה של העריכה. בעברית יש לי את השורה הזאת, אך כשאני עובר לאנגלית זה נעלם. אתה יודע מדוע זה קורה? זמיר הגדיר את המשתמש עכשיו שהשפה שאתה מנהל תהיה שפת ברירת המחדל של האתר, אבל זה לא עזר. צירפתי תמונה - זה בעברית. תודה שחר שרשורים חדשים שנוצרו על-ידי Itamar ומקושרים לשרשור זה מופיעים להלן: https://wpml.org/he/forums/topic/%d7%a4%d7%99%d7%a6%d7%95%d7%9c-%d7%91%d7%90%d7%a0%d7%92%d7%9c%d7%99%d7%aa-%d7%a0%d7%a2%d7%9c%d7%9e%d7%aa-%d7%a9%d7%95%d7%a8%d7%aa-%d7%94%d7%a2%d7%a8%d7%99%d7%9b%d7%94/
יוני 30, 2024בְּ- 8:50 am #15861816
Itamar Supporter שפות: אנגלית (English ) עברית (עברית ) אזור זמן: Asia/Jerusalem (GMT+03:00)	שבוע טוב, שחר. לגבי הבעיה בכרטיס זה (העניין עם הפלגין WooCommerce Product Add-Ons Ultimate). עניתי על כך לזמיר ביום חמישי. הסברתי לו שיש לעבוד עם הפלגין הזה באופן ידני. ראה תשובתי כאן. https://wpml.org/he/forums/topic/%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%a7%d7%98%d7%92%d7%95%d7%a8%d7%99%d7%95%d7%aa-%d7%95%d7%aa%d7%aa%d7%99-%d7%a7%d7%98%d7%92%d7%95%d7%a8%d7%99%d7%95%d7%aa/page/2/#post-15846581 מעבר לכך איני רואה מה שאפשרותינו לעשות בנושא. לגבי העניין שבאנגלית נעלמת שורת העריכה. פיצלתי את הכרטיס לכרטיס חדש. ראה בבקשה את תשובתי בכרטיס החדש כאן. https://wpml.org/he/forums/topic/%d7%a4%d7%99%d7%a6%d7%95%d7%9c-%d7%91%d7%90%d7%a0%d7%92%d7%9c%d7%99%d7%aa-%d7%a0%d7%a2%d7%9c%d7%9e%d7%aa-%d7%a9%d7%95%d7%a8%d7%aa-%d7%94%d7%a2%d7%a8%d7%99%d7%9b%d7%94/ בברכה, איתמר.
יולי 1, 2024 at 8:41 am #15866723
zamir Gome	הי איתמר. אבדוק ואעדכן את כל נושא התוסף של הadd-ons בגרסתו האנגלית בהמשך. נעבור לדבר הבא - בפריסת גריד עמודי קטגוריות מוצרים ישנם מס' חלקים שלא מתורגמים. 1. כפתורי "בחר אפשרויות" בכרטיסיות הלופ. 2. המילה "בחירה" ו"חיפוש" בפפילטר צד. 3. הערכים של המסנן אמנם מתורגמים אך מיושרים לימין. ** עמוד קטגורית המוצרים מנוהל ומוצג מתוך התוסף Jet WooBuilder ** 4. תויות "שליח חינם, כולל מתנה, 3+1 חינם, 1+1 חינם" - מוגדרות מתוסף בשם Product Labels by BeRocket (בממשק הניהול ניתן לראות את ההגדרות תחת BeRocket > Advanced Labels) 5. תוית הנחה %X (לדוגמה "הנחה 7%") - מוגדרת מתוך התוסף Jet WooBuilder. קישור לדוגצא לעמוד קטגוריה כזה: קישור נסתר לבדיקתך איך אפשר ומה נדרש לתרגום חלקים אלו תודה מראש שרשורים חדשים שנוצרו על-ידי Itamar ומקושרים לשרשור זה מופיעים להלן: https://wpml.org/he/forums/topic/%d7%a4%d7%99%d7%a6%d7%95%d7%9c-%d7%91%d7%a4%d7%a8%d7%99%d7%a1%d7%aa-%d7%92%d7%a8%d7%99%d7%93-%d7%a2%d7%9e%d7%95%d7%93%d7%99-%d7%a7%d7%98%d7%92%d7%95%d7%a8%d7%99%d7%95%d7%aa-%d7%9e%d7%95%d7%a6%d7%a8/
יולי 1, 2024בְּ- 1:19 pm #15868825
Itamar Supporter שפות: אנגלית (English ) עברית (עברית ) אזור זמן: Asia/Jerusalem (GMT+03:00)	הי, בכרטיס זה אחכה לראות אם אתם צריכים עזרה נוספת בקשר לתוסף WooCommerce Product Add-Ons Ultimate. לגבי השאלות החדשות של זמיר, פיצלתי את הכרטיס. נשמיך טיפול בכרטיס החדש כאן. https://wpml.org/he/forums/topic/%d7%a4%d7%99%d7%a6%d7%95%d7%9c-%d7%91%d7%a4%d7%a8%d7%99%d7%a1%d7%aa-%d7%92%d7%a8%d7%99%d7%93-%d7%a2%d7%9e%d7%95%d7%93%d7%99-%d7%a7%d7%98%d7%92%d7%95%d7%a8%d7%99%d7%95%d7%aa-%d7%9e%d7%95%d7%a6%d7%a8/ בברכה, איתמר.

כרטיס זה סגור כעת. אם אתה א WPML לקוח וזקוקים לעזרה קשורה, נא לפתוח א כרטיס תמיכה חדש.