Problema: Stai cercando di tradurre manualmente alcune parole in portoghese utilizzando il plugin WPML String Translation, ma noti che parole come 'Preview' non vengono tradotte correttamente nel front-end. Questo problema si risolve temporaneamente abilitando l'opzione 'Look for strings while pages are rendered', ma questa ha un limite di tempo di 2 ore. Soluzione: Per risolvere definitivamente il problema, ti consigliamo di aggiornare tutti i plugin di WPML alla versione più recente. Dalla versione 4.6.11 di WPML, ci sono stati molti cambiamenti importanti che potrebbero risolvere il problema delle traduzioni non corrette. Aggiorna i plugin e verifica se il problema persiste.
Se la soluzione proposta non risolve il problema o se le informazioni sembrano non essere più attuali, ti invitiamo a visitare la pagina dei problemi noti e a verificare la versione del fix permanente. Assicurati inoltre di avere installato le ultime versioni dei temi e dei plugin. Se il problema persiste, ti consigliamo di aprire un nuovo ticket di supporto.
Problema: Utilizzando "String Translation" per la traduzione di una stringa, le traduzioni automatiche sono disponibili solo per l'italiano e il portoghese, mentre per il bulgaro e il greco i campi rimangono vuoti. Soluzione: Abbiamo spiegato che se vedi delle stringhe tradotte in String Translation, ciò avviene perché esistono già dei file di localizzazione per quel plugin. WPML non traduce automaticamente le stringhe, poiché sarebbe troppo costoso tradurre migliaia di stringhe. Se esiste un file di localizzazione, WPML lo caricherà e sarà possibile modificarlo, altrimenti non verrà fatto nulla. Evidentemente, il plugin Sensei è localizzato in italiano e portoghese, ma non in bulgaro e greco, oppure il cliente non ha scaricato le traduzioni per queste lingue.
Se la soluzione proposta risulta essere irrilevante, perché potrebbe essere datata o non applicabile al tuo caso, ti consigliamo di aprire un nuovo ticket di supporto. Ti raccomandiamo inoltre di controllare i problemi noti, verificare la versione della correzione permanente e confermare di avere installato le ultime versioni di temi e plugin. Per ulteriore assistenza, visita il forum di supporto WPML.
Problem: You are trying to create educational paths on cyberbullying that include short lessons and reflective quizzes on the described scene. While the import in English did not present any issues, the import of the Italian versions resulted in quizzes displaying a 404 error page. Additionally, both as an admin and as a user, if the page loads, it is impossible to respond as the answer options are not displayed. Solution: We identified a compatibility issue between WPML and Sensei plugins. We performed a downgrade of both plugins to the following versions, which resolved the issue with the display of answer options: - WPML CMS Nav Version 1.5.5 - WPML Export and Import Version 1.0.2 - WPML Multilingual CMS Version 4.6.11 - WPML Sticky Links Version 1.5.4 - WPML String Translation Version 3.2.12 - Sensei LMS Version 4.24.5 - Sensei LMS Certificates Version 2.5.3 - Sensei Pro Version 1.24.1
If this solution does not resolve your issue or seems outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If further assistance is needed, please open a new support ticket at WPML support forum.
