Problem: You are trying to grant translator rights to an editor account but encounter an error stating "you can only edit translations assigned to you" for some pages/posts, despite having added the editor as a translator with language pairs. Solution: This issue is related to custom capacities applied to the Editor role. We recommend trying the following steps: 1. Switch to the secondary language under "Pages" and edit the translation directly from there. 2. Open the translated page on the frontend and use Edit page from the admin bar. 3. Have the Editor perform the duplication or click Translate independently themselves. 4. Alternatively, use the “Fallback to default language” option instead of duplicating pages until they're translated.
If these solutions do not resolve your issue or if they seem outdated or irrelevant to your specific case, please check related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verify the version of the permanent fix, and confirm that you have installed the latest versions of themes and plugins. We highly recommend opening a new support ticket for further assistance at WPML support forum.
