היי מישהו יכול לעזור לי בבקשה

השרשור הזה נפתר. להלן תיאור הבעיה והפתרון.

Problem:

ביצעתי כל מיני שינויים באתר בעברית (כמו לדוגמה תמונה שונה בהאדר)והם לא התעדכנו באתר באנגלית המתורגם, יש דרך לגרום שהאתר המתורגם באנגלית יתעדכן אוטומטית?

Solution:

זה תלוי בדרך בה אתה מתרגם את העמוד מעברית לאנגלית. במידה ואתה מתרגם באופן שאנחנו קוראים לו "תרגום ידני" (manual translation), אז כן, אתה צריך להחליף את התמונה באותו מקום דרך אלמנטור בעמוד באנגלית. אבל אם אתה משתמש בעורך התרגום של WPML, אתה צריך רק לעדכן את התרגום (אחרי ביצוע השינוי), והתמונה אמורה להתחלף לתמונה ששינית בעמוד בעברית.

Relevant Documentation:

https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/using-different-translation-editors-for-different-pages/

זהו פורום התמיכה הטכנית עבור WPML - התוסף הרב-לשוני של WordPress.

כל אחד יכול לקרוא, אבל רק לקוחות של WPML יכולים לכתוב כאן. הצוות של WPML עונה בפורום 6 ימים בשבוע, 22 שעות ביום.

תגיות: Documentation request

נושא זה מכיל 4 תגובות, יש ל 2קולות.

עודכן לאחרונה על ידי sharonG-7 לפני שנה 1, 11 חודשים.

בסיוע: Itamar.

מחבר	פוסטים
ינואר 22, 2023בְּ- 1:29 am #12865073
sharonG-7	היי שבוע טוב ! רציתי לשאול ביצעתי כל מיני שינויים באתר בעברית (כמו לדוגמה תמונה שונה בהאדר)והם לא התעדכנו באתר באנגלית המתורגם, יש דרך לגרום שהאתר המתורגם באנגלית יתעדכן אוטומטית? תודב רבה
ינואר 22, 2023בְּ- 7:09 am #12865697
Itamar Supporter שפות: אנגלית (English ) עברית (עברית ) אזור זמן: Asia/Jerusalem (GMT+02:00)	הי, אין דרך העדכונים בשפה השניה יתבצעו אוטומטטית. כשמצבעים שינויים בשפת המקור יש גם לעדכן את התרגום. זה נכון אפילו אם השינוי היה רק החלפת תמונה. שבוע טוב, איתמר.
ינואר 26, 2023בְּ- 2:50 am #12894503
sharonG-7	אז אם הבנתי אותך נכון אם שיניתי את התמונת רקע בחלק העליון של האתר בעברית אני צריך לשנות אותה באותו מקום דרך אלמנטור באתר באנגלית? צירפתי שני תמונות להמחשה לא מזמן שיניתי את התמונת רקע של האתר בעברית וזה לא התעדכן באנגלית אין דרך לעדכן את זה דא"ג איזה רקע יותר יפה לדעתך ?
ינואר 26, 2023בְּ- 6:19 am #12894949
Itamar Supporter שפות: אנגלית (English ) עברית (עברית ) אזור זמן: Asia/Jerusalem (GMT+02:00)	הי, אתה שאלת: "אז אם הבנתי אותך נכון אם שיניתי את התמונת רקע בחלק העליון של האתר בעברית אני צריך לשנות אותה באותו מקום דרך אלמנטור באתר באנגלית?" זה תלוי בדרך בה אתה מתרגם את העמוד מעברית לאנגלית. במידה ואתה מתרגם באופן שאנחנו קוראים לו "תרגום ידני" (manual translation), אז כן, אתה צריך להחליף את התמונה באותו מקום דרך אלמנטור בעמוד באנגלית. אבל אם אתה משתמש בעורך התרגום של WPML, אתה צריך רק לעדכן את התרגום (אחרי ביצוע השינוי), והתמונה אמורה להתחלף לתמונה ששינית בעמוד בעברית. אני מקווה שעכשיו זה יותר ברור. אהבתי יותר את הרקע בתמונה השמאלית שצירפת 🙂 בברכה, איתמר.