問題の概要
WPMLでNextGEN Galleryを使用している場合、次の問題が発生することがあります。NextGENの新しい管理画面で画像の代替テキストや説明を変更しても、新しいテキストが文字列翻訳に送信されず、翻訳されたページには古いテキストが残ったままになります。
回避策
NextGEN Galleryのクラシック版のManage Galleries画面で、画像の代替テキストまたは説明を編集します。そこで保存すると新しいテキストが登録され、WPML文字列翻訳で翻訳できます。
WPMLでNextGEN Galleryを使用している場合、次の問題が発生することがあります。NextGENの新しい管理画面で画像の代替テキストや説明を変更しても、新しいテキストが文字列翻訳に送信されず、翻訳されたページには古いテキストが残ったままになります。
NextGEN Galleryのクラシック版のManage Galleries画面で、画像の代替テキストまたは説明を編集します。そこで保存すると新しいテキストが登録され、WPML文字列翻訳で翻訳できます。