Resumen del problema
Al usar NextGEN Gallery con WPML, es posible que experimente el siguiente problema: cuando cambia el texto alternativo o la descripción de una imagen en el nuevo panel de administración de NextGEN, el nuevo texto no se envía a Traducción de cadenas y las páginas traducidas mantienen el texto antiguo.
Solución alternativa
Edite el texto alternativo o la descripción de la imagen en la pantalla clásica Gestionar galerías de NextGEN Gallery. Al guardar allí se registra el nuevo texto, y puede traducirlo en WPMLTraducción de cadenas.