Übersicht über das Problem
Wenn Sie NextGEN Gallery mit WPML verwenden, kann das folgende Problem auftreten: Wenn Sie den Alt-Text oder die Beschreibung eines Bildes im neuen NextGEN-Admin-Bereich ändern, wird der neue Text nicht an die String-Übersetzung gesendet und übersetzte Seiten behalten den alten Text.
Problemumgehung
Bearbeiten Sie den Alt-Text oder die Beschreibung des Bildes auf dem klassischen Bildschirm Manage Galleries von NextGEN Gallery. Durch das Speichern dort wird der neue Text registriert, und Sie können ihn in WPMLString-Übersetzung übersetzen.