ナビゲーションをスキップする
ホーム » ブロガーとアフィリエイターのためのリソース » WPMLについて書くための資料

WPMLについて書くための資料

WPMLについて書くことに興味があるが、何から始めたらいいかわからない？ WPMLが多くの人々に選ばれている最大の特長は以下の通りだ。

WPML多言語ブログアカウントは、余分なベルやホイッスルなしで小さなサイトを手動で翻訳したい場合に最適であることに注意してください。 しかし、WPMLが本当に輝くのは、WPML多言語CMSと多言語エージェンシーアカウントであり、以下のすべての素晴らしい特長を含んでいる。

このページのWPML素材：

簡単なインストールとセットアップ

WPMLは軽量なインストーラプラグインを使って、必要なWPMLコンポーネントを登録し、サイトにインストールする。 そして、セットアップウィザードが、多言語サイトを素早く立ち上げ、運営するためのすべてのステップを案内してくれる：

  • サイトの言語を選択する
  • サイトのURLの書式を決める
  • サイトの翻訳方法と翻訳者を選ぶ
  • 互換性向上のためにグループラグインをインストールする。

インストールとセットアップ スクリーンショット

サイトの言語を選択する
URLフォーマットの選択
WPMLの登録
翻訳モードを選択する
翻訳校閲者の設定
すべてを自動翻訳する – 翻訳の準備はできたか？
翻訳可能な翻訳者を設定する
互換性コンポーネントをインストールする
セットアップウィザードを終了する
OTGSインストーラー

ZIPファイルをダウンロードすると、英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、簡体字中国語のスクリーンショットを見ることができる。

すべてダウンロード

Translation Management

WPMLの翻訳管理で、サイトのどのコンテンツを翻訳するか、誰が翻訳するかを簡単に選択できる：

  • コンテンツを自分で翻訳する
  • あなたのサイトのユーザーである翻訳者に割り当てる
  • 数多くのプロフェッショナルな翻訳サービスとつながる

サイトのコンテンツを翻訳する：

  1. 翻訳したいページ、投稿、カスタム投稿タイプを選択する。
  2. 翻訳バスケットにコンテンツを追加する
  3. 翻訳者を選ぶ

翻訳管理のスクリーンショット

翻訳管理ダッシュボード
コンテンツを自分で翻訳する
WPMLアドバンスド翻訳エディタ
投稿翻訳設定
サイトに翻訳者を追加する
翻訳を翻訳バスケットに送る
キュー内の翻訳可能なジョブを表示する

ZIPファイルをダウンロードすると、英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、簡体字中国語のスクリーンショットを見ることができる。

すべてダウンロード

ストリング翻訳

サイトのタグライン、著作権情報、テーマやプラグインから来るその他のコンテンツなど、ページや投稿の一部ではない余分なテキストをすべて翻訳する。 翻訳したいものを検索し、翻訳を追加するだけだ。

文字列翻訳のスクリーンショット

文字列を検索する
文字列を自分で翻訳する
翻訳のために文字列を送る
翻訳バスケットの文字列
文字列のためにテーマとプラグインをスキャンする

ZIPファイルをダウンロードすると、英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、簡体字中国語のスクリーンショットを見ることができる。

すべてダウンロード

自動翻訳

予算やスケジュールが厳しいか？ 問題ありません。 WPMLはGoogle翻訳、Microsoft Azure、DeepLと統合し、あなたのコンテンツを迅速かつ手頃な価格で翻訳する。 自動翻訳を翻訳者の出発点として、またはメインの翻訳方法として使用する。 ゼロから自分でコンテンツを翻訳するよりも95％速い。

WPMLの新しいすべてを自動翻訳するモードは、サイト全体を自動翻訳することもできる。

新しいWPMLアカウントには、追加費用なしでほとんどのサイトを翻訳するのに十分な自動翻訳クレジットが付属している。 それ以上であれば、1単語あたり1セントを超えることはなく、最も手頃な価格でサイトを翻訳することができる。

自動翻訳のスクリーンショット

Advanced Translation Editorの使用時にコンテンツを自動翻訳する。
都度払いで自動翻訳が可能
都度払いで自動翻訳が可能
自動翻訳クレジットを買い足す
自動翻訳ステータス
サイト全体の自動翻訳を選択する

ZIPファイルをダウンロードすると、英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、簡体字中国語のスクリーンショットを見ることができる。

すべてダウンロード

WooCommerce Multilingual

WooCommerce Multilingualでオンラインストアを簡単に国際展開しよう。

WooCommerce Multilingualは完全に無料のプラグインであり、単独で使用することができる：

  • サイトに複数の通貨を追加する
  • 顧客の所在地に基づいて表示する通貨を決める
  • 自動為替レートを設定する
  • その他にもいろいろある！

WPMLとペアリングすることで、WooCommerce Multilingualはあなたのオンラインストアを完全に翻訳することができる：

  • 商品
  • 属性
  • バリエーション
  • チェックアウトとカートページ
  • 注文確認メール
  • さらにマルチカレンシーの特長を解き放つ

WooCommerce Multilingualについての詳細はドキュメントをチェック。

WooCommerce Multilingual スクリーンショット

WPMLによるWooCommerceの多言語化

WooCommerce Multilingual
Advanced Translation Editorを使って製品を翻訳する
Translation Managementを使用して製品を翻訳に送る
通貨スイッチャー付き翻訳可能商品ページ
翻訳可能なショップページ
翻訳可能カート
翻訳可能なチェックアウトページ
属性の翻訳
属性を翻訳する 2
新しい通貨を追加する
サイトの言語別に通貨を表示する
顧客の所在地別に通貨を表示する
通貨ごとに支払いゲートウェイを選ぶ
通貨ごとに国を選ぶ
通貨スイッチャーの設定
フロントエンドの通貨スイッチャー

WPMLなしのWooCommerce多言語（多通貨の特長のみ）

別の通貨を追加する
サイトのフロントエンドに通貨スイッチャーを追加する
通貨スイッチャーのオプション
自動為替レート設定
通貨ごとにカスタム価格を設定する
各通貨のカスタム配送料金の設定
多通貨設定
WPMLと併用することで、より多くの特長を得ることができる。

英語のスクリーンショットはZIPファイルをダウンロードしよう。 他の言語のスクリーンショットはまだ公開されていない。

すべてダウンロード

ACFマルチリンガル（ACFML）

ACFで作成したカスタムフィールドをWPMLのグループラグイン、ACFMLで翻訳する。 ACFMLを使えば、翻訳の好みを設定して翻訳することができる：

  • フィールド、フィールドグループ、フィールドラベル
  • セレクト、チェックボックス、ラジオフィールドの選択肢
  • リピーターフィールド
  • 柔軟なコンテンツフィールド
  • ACFブロック
  • ACFオプションのページ

ACF Multilingualの詳細については、ドキュメントをチェックしてほしい。

ACFMLスクリーンショット

翻訳オプションを選択する
Advanced Translation Editorでフィールドコンテンツとラベルを翻訳する
文字列翻訳で選択肢のラベルを翻訳する

英語のスクリーンショットはZIPファイルをダウンロードしよう。 他の言語のスクリーンショットはまだ公開されていない。

すべてダウンロード

WPMLエクスポーアンドインポート

WPMLエクスポーアンドインポートは、WordPressウェブサイト間で多言語コンテンツを移動するプロセスを簡素化する。 新しいサイトにコンテンツをインポートする2つの主な方法、あるサイトから別のサイトへの移動、または管理しているスプレッドシートからの移動に対応している。
このアドオン・プラグインは、お好みのエクスポート・プラグインやインポート・プラグインと簡単に統合でき、手間のかからないワークフローを保証する。 を完全にサポートしている：

そして近い将来、さらに多くのことが起こるだろう…。

WPMLとサポートされているインポート・エクスポート・プラグインとペアであれば、WPMLエクスポーアンドインポートは時間と労力を節約してくれる：

  • 簡単セットアップ： WPMLエクスポーアンドインポートをエクスポート元とインポート先の両方のサイトにインストールする。 コンテンツをエクスポートすると、アドオン・プラグインが自動的に言語情報をCSVまたはXMLファイルに追加する。
  • 手間なくインポート： WordPressサイト上でお好みのインポートプラグインを使用し、追加のステップなしに通常通りにインポートする。
  • 公開ステータスの制御– WPMLエクスポーアンドインポートは、言語情報を更新するまで、インポートしたコンテンツを一時的に下書きステータスに設定する。 これにより、ウェブサイト訪問者は常に整理された正確なサイト外観を見ることができる。
  • ワンクリックプロセス：インポート後、WPMLエクスポーアンドインポートページのボタンを1クリックするだけで、言語設定が調整され、翻訳が接続される。

WPMLエクスポーアンドインポートについての詳細はドキュメントを参照。

WPMLエクスポーアンドインポート ビデオ

わかりやすいビジュアルガイドは、ビデオをご覧いただきたい。 WPMLエクスポーアンドインポートがどのようにインポートプラグインと連動し、多言語コンテンツを取り込むのか。

あなたの翻訳はあなたのものだ

翻訳されたコンテンツをサイトに掲載し続けるための月額費用は一切かからない。 WPMLは、あなたがアクセスできないクラウドではなく、あなた自身のデータベースに翻訳を保存する。 これは、翻訳が100％あなたのものであることを意味する。