WPMLとSiteOrigin Page Builderの使用

SiteOrigin Page Builderは標準のWordPressウィジェットに基づいています。WPMLを使用してSiteOriginページを翻訳する方法について説明します。

Page Builder by SiteOriginプラグインを使用すると、ウィジェットを追加およびカスタマイズできるページレイアウトをデザインできます。以下のような独自の機能を備えています:

• ドラッグアンドドロップインターフェースによるライブ編集
• SiteOrigin Widgets Bundleプラグインを使用して拡張できる、多数の組み込みのカスタマイズ可能なウィジェット
• すべての要素に対する完全なスタイリング制御
• 構築済みのページテンプレート
• ほとんどのテーマとの互換性

SiteOrigin Page BuilderとWPMLの統合は、すべての翻訳オプションで機能します。これには、SiteOriginを使用して構築されたコンテンツを自動的に翻訳するすべてを自動翻訳するモードが含まれます。

このページでは、WPMLを使用してSiteOriginページを翻訳する方法を説明します。SiteOriginウィジェットを翻訳用に登録する場合は、wpml-config.xmlファイルを使用してページビルダーウィジェットを翻訳用に登録する方法のチュートリアルをご覧ください。

はじめに

まず、以下のプラグインをインストールして有効化します:

• Page Builder by SiteOriginプラグイン
• WPMLコアプラグインおよびWPML 文字列翻訳アドオン

WPMLを初めて使用する場合は、スタートガイドをご確認ください。利用可能なさまざまな翻訳オプションについて簡単に説明しています。

WPMLを使用したSiteOriginページの翻訳

SiteOriginページビルダーを使用して構築されたページの翻訳は、Gutenbergエディタを使用して構築するページの翻訳と似ています。

すべてを自動翻訳するモードでは、SiteOriginで構築されたページを含む、サイトのすべてのコンテンツを自動的に翻訳します。

すべてを自動翻訳するモードを使用していない場合、コンテンツを翻訳する最も簡単な方法は、WPML → 翻訳に移動することです。コンテンツを選択して自動翻訳に送信するか、プロの翻訳サービスやローカルの翻訳者を選択します。

ページを自分で翻訳するには、以下の手順に従います:

1. ページの編集画面に移動します。
2. 言語ボックスで、WPMLの翻訳ページに直接移動するか、2番目のタブに切り替えてWPMLの高度な翻訳エディタを開くことができます。

3. 目的の言語の横にあるプラスアイコンをクリックします。WPMLはページを自動翻訳に送信し、高度な翻訳エディタで開きます。

4. 翻訳をレビューして、自然な文章になっているか確認します。問題がなければ、保存して完了をクリックして公開します。

サポートチームへのお問い合わせ

WPMLを使用したSiteOriginページの翻訳でお困りですか？WPMLサポートでご質問ください。