Page dans la langue par défaut (anglais)
SiteOrigin Page Builder est basé sur les widgets WordPress standards. Découvrez comment traduire vos pages SiteOrigin à l’aide de WPML.
Page dans la langue secondaire (espagnol)
L’extension Page Builder by SiteOrigin (s'ouvre dans un nouvel onglet) vous permet de concevoir vos mises en page dans lesquelles vous pouvez ajouter et personnaliser des widgets. Elle propose des fonctionnalités uniques :
- Édition en direct avec une interface glisser-déposer
- Un certain nombre de widgets intégrés et personnalisables que vous pouvez développer à l’aide de l’extension SiteOrigin Widgets Bundle (s'ouvre dans un nouvel onglet)
- Contrôle total du style pour tous les éléments
- Modèles de pages prédéfinis
- Compatible avec la plupart des thèmes
L’intégration de SiteOrigin Page Builder avec WPML fonctionne avec toutes les options de traduction. Cela inclut le mode Tout traduire automatiquement qui traduit automatiquement le contenu créé à l’aide de SiteOrigin.
Cette page explique comment traduire des pages SiteOrigin avec WPML. Si vous souhaitez enregistrer vos widgets SiteOrigin pour la traduction, consultez notre tutoriel expliquant comment enregistrer les widgets de constructeur de pages pour la traduction à l’aide de votre fichier wpml-config.xml.
Premiers pas
Commencez par installer et activer les extensions suivantes :
- L’extension Page Builder by SiteOrigin
- L’extension noyau WPML et le module complémentaire WPML Traduction de chaînes
Si vous découvrez WPML, consultez notre Guide de démarrage. Il vous présente rapidement les différentes options de traduction que vous pouvez utiliser.
Traduire les pages SiteOrigin avec WPML
Traduire des pages créées à l’aide du constructeur de pages SiteOrigin est similaire à la traduction des pages que vous créez à l’aide de l’éditeur Gutenberg.
Le mode Tout traduire automatiquement traduit automatiquement tout le contenu de votre site, y compris les pages créées avec SiteOrigin.
Si vous n’utilisez pas le mode Tout traduire automatiquement, la façon la plus simple de traduire votre contenu est d’accéder à WPMLTraductions. Sélectionnez le contenu et envoyez-le pour une traduction automatique, ou choisissez un service de traduction professionnel et des traducteurs locaux.
Pour traduire les pages vous-même, suivez ces étapes :
- Accédez à l’écran d’édition de la page.
- Dans la boîte Langue, vous pouvez aller directement à la page Traductions de WPML ou passer au deuxième onglet pour ouvrir l’Éditeur de traduction avancé de WPML.
Cliquez sur l’icône plus pour traduire la page
- Cliquez sur l’icône plus à côté de la langue de votre choix. WPML envoie la page à la traduction automatique et l’ouvre dans l’Éditeur de traduction avancé.
- Révisez la traduction pour vous assurer qu’elle se lit bien. Lorsque vous en êtes satisfait, cliquez sur Enregistrer et terminer pour la publier.
Réviser la traduction et la publier
Anomalies connues
WPML fonctionne très bien avec cette extension, mais il peut parfois y avoir des problèmes mineurs sur lesquels nous travaillons. C’est tout à fait normal car les deux extensions proposent des mises à jour fréquentes.
Anomalies non résolues actuelles :
- Page Builder by SiteOrigin – Le contenu des widgets Nested Layout n’apparaît pas dans l’ATE
- Page Builder by SiteOrigin – Les widgets Layout Builder ne sont pas traduisibles lorsqu’ils sont dupliqués à l’intérieur et à l’extérieur de la mise en page
Vous pouvez également rechercher toutes les anomalies connues, y compris les anomalies précédemment résolues pour cette extension.
Obtenir de l’aide de notre équipe d’assistance
Vous rencontrez des difficultés pour traduire vos pages SiteOrigin à l’aide de WPML ? Posez une question au Support WPML.
