WPML

Verwendung von WPML mit dem SiteOrigin Page Builder

Aktualisiert: 7. August 2025

Der SiteOrigin Page Builder basiert auf Standard-WordPress-Widgets. Erfahren Sie, wie Sie Ihre SiteOrigin-Seiten mit WPML übersetzen.

Seite in der Standardsprache (Englisch)
Seite in der Standardsprache (Englisch)
Seite in der Sekundärsprache (Spanisch)
Seite in der Sekundärsprache (Spanisch)

Das Plugin Page Builder by SiteOrigin (wird in einem neuen Tab geöffnet) ermöglicht es Ihnen, Ihre Seitenlayouts zu entwerfen, in denen Sie Widgets hinzufügen und anpassen können. Es bietet einige einzigartige Funktionen:

  • Live-Bearbeitung mit einer Drag-and-Drop-Oberfläche
  • Eine Reihe von integrierten, anpassbaren Widgets, die Sie mit dem Plugin SiteOrigin Widgets Bundle (wird in einem neuen Tab geöffnet) erweitern können
  • Vollständige Styling-Kontrolle für alle Elemente
  • Vorgefertigte Seitentemplates
  • Kompatibel mit den meisten Themes

Die Integration des SiteOrigin Page Builders mit WPML funktioniert mit allen Übersetzungsoptionen. Dazu gehört der Modus Alles automatisch übersetzen, der mit SiteOrigin erstellte Inhalte automatisch übersetzt.

Diese Seite erklärt, wie Sie SiteOrigin-Seiten mit WPML übersetzen. Wenn Sie Ihre SiteOrigin-Widgets für die Übersetzung registrieren möchten, lesen Sie unser Tutorial darüber, wie Sie Page-Builder-Widgets mithilfe Ihrer wpml-config.xml-Datei für die Übersetzung registrieren.

Erste Schritte

Installieren und aktivieren Sie zunächst die folgenden Plugins:

  • Das Plugin Page Builder by SiteOrigin
  • Das WPML-Core-Plugin und das Add-on WPML String-Übersetzung

Wenn Sie WPML noch nicht kennen, werfen Sie einen Blick auf unsere Erste-Schritte-Anleitung. Sie führt Sie schnell durch die verschiedenen Übersetzungsoptionen, die Sie verwenden können.

SiteOrigin-Seiten mit WPML übersetzen

Das Übersetzen von Seiten, die mit dem SiteOrigin Page-Builder erstellt wurden, ähnelt dem Übersetzen von Seiten, die Sie mit dem Gutenberg-Editor erstellen.

Der Modus Alles automatisch übersetzen übersetzt alle Inhalte Ihrer Website automatisch, einschließlich der mit SiteOrigin erstellten Seiten.

Wenn Sie den Modus Alles automatisch übersetzen nicht verwenden, ist der einfachste Weg zur Übersetzung Ihrer Inhalte, zu WPMLÜbersetzungen zu gehen. Wählen Sie Inhalte aus und senden Sie diese zur automatischen Übersetzung, oder wählen Sie einen professionellen Übersetzungsdienst und lokale Übersetzer.

Um die Seiten selbst zu übersetzen, befolgen Sie diese Schritte:

  1. Navigieren Sie zum Bearbeitungsbildschirm der Seite.
  2. In der Box Sprache können Sie direkt zur Seite Übersetzungen von WPML gehen oder zum zweiten Tab wechseln, um den Erweiterten Übersetzungs-Editor von WPML zu öffnen.
Klicken Sie auf das Plus-Symbol, um die Seite zu übersetzen
Klicken Sie auf das Plus-Symbol, um die Seite zu übersetzen
  1. Klicken Sie auf das Plus-Symbol neben der gewünschten Sprache. WPML sendet die Seite zur automatischen Übersetzung und öffnet sie im Erweiterten Übersetzungs-Editor.
  1. Überprüfen Sie die Übersetzung, um sicherzustellen, dass sie sich gut liest. Wenn Sie damit zufrieden sind, klicken Sie auf Speichern und abschließen, um sie zu veröffentlichen.
Überprüfen der Übersetzung und deren Veröffentlichung
Überprüfen der Übersetzung und deren Veröffentlichung

Bekannte Probleme

WPML funktioniert gut mit diesem Plugin, aber manchmal kann es kleinere Probleme geben, an denen wir arbeiten. Dies ist zu erwarten, da beide Plugins regelmäßig Updates bereitstellen.

Aktuelle ungelöste Probleme:

Sie können auch alle bekannten Probleme durchsuchen, einschließlich zuvor behobener Probleme für dieses Plugin.

Hilfe von unserem Support-Team erhalten

Haben Sie Schwierigkeiten beim Übersetzen Ihrer SiteOrigin-Seiten mit WPML? Stellen Sie eine Frage im WPML-Support.

Geschrieben vonAmir