Problem: Sie betreiben eine E-Learning-Plattform mit LearnDash, WooCommerce und WPML im Multidomain-Setup und möchten Ihre Kurse auf Englisch übersetzen. Die Kurstitel lassen sich im WPML-Editor übersetzen, jedoch werden die dazugehörigen Lektionen nicht im Frontend angezeigt, und es fehlt das Feld für die Video-URL in den Übersetzungsoptionen. Außerdem fehlt die Option 'Benutzerdefinierte Felder manuell registrieren' in den WPML-Einstellungen. Solution: 1. Um das Video in der Übersetzung zu finden, nutzen Sie die Suchfunktion im ATE Editor von WPML und suchen nach "https://". 2. Es wurde festgestellt, dass nur Strings aus der WooCommerce-Germanized Textdomain registriert waren. Diese wurden aktualisiert, jedoch löst dies das Problem nicht vollständig. Es wird empfohlen, auf einer separaten Staging-Umgebung folgenden Workaround zu versuchen: https://wpml.org/errata/germanized-for-woocommerce-pro-strings-are-not-translated-after-updating-wordpress-to-6-7-1/.
Falls diese Lösung nicht relevant oder veraltet erscheint, oder falls sie in Ihrem Fall nicht funktioniert, empfehlen wir, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum: https://wpml.org/de/forums/forum/deutsch-support/.
Problem: Sie haben ein Problem mit der Kodierung von URLs, die mit URL-Parametern aufgerufen werden, beim Testen der automatischen Übersetzung von WPML AI. Lösung: Wir empfehlen Ihnen, den folgenden Code in Ihre bestehende benutzerdefinierte XML-Konfigurationsdatei unter WPML > Einstellungen einzufügen:
Nach dem Einfügen des Codes öffnen Sie bitte die Original-Startseite im Editor, speichern Sie sie erneut und versuchen Sie anschließend, die URL im Advanced Translation Editor (ATE) zu übersetzen.
Falls diese Lösung veraltet erscheint oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu bestätigen und sicherzustellen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollten weiterhin Schwierigkeiten auftreten, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Besuchen Sie dazu unser Support-Forum.
Problem: You are trying to synchronize a 'Post' relationship field automatically when translating content using the Advanced Translation Editor (ATE). You have two Custom Post Types (CPTs): a parent CPT and a child CPT. The child post uses a 'Post' relationship field to select the parent, but when translating from English to German, the field in the German post does not automatically populate with the ID of the corresponding German parent, leaving the relationship field empty. Solution: This issue is recognized and will be addressed in a future WPML release (version 4.8). Meanwhile, you can use the
wpml_object_id
hook as a workaround. Set the custom field to 'COPY' so that the translation retains the POST ID (even if it's not the translated one). Use the following PHP code to translate the POST ID in the current language:
This code will help display the correct translated post ID on the frontend. Remember, the empty field in the backend is a visual bug and does not affect the actual functionality.
If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we recommend opening a new support ticket. Also, check related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verify the version of the permanent fix, and confirm that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, please contact our support at WPML support forum.
Problem: Sie arbeiten an einer Website und bemerken, dass die Übersetzungen in der Counter-Sektion und im Footer (Widgets) auf der Startseite nicht angezeigt werden, obwohl sie im Übersetzungstool und Backend vorhanden sind. Solution: Wir empfehlen Ihnen, das betroffene Widget zu aktualisieren. Dies scheint das Problem zu beheben, da es sich wahrscheinlich um einen einmaligen Fehler handelte.
Falls diese Lösung für Sie nicht relevant ist, weil sie veraltet ist oder nicht auf Ihren Fall zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen Ihnen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum unter https://wpml.org/de/forums/forum/support-in-german/.
Problem: The client is using the Hestia Pro theme and has translated the front page sections using WPML. However, the translated sections are only displayed in the source language. Solution: We identified that the issue might be related to the transient cache used by the Hestia Pro theme. We recommend the following steps: 1. Disable the transient cache part in the theme's code, which might be interfering with the display of translated content. 2. Alternatively, you can clear all transients using the WPML command:
wp transient delete --all
. Additionally, to confirm if this issue is specific to your site or a broader compatibility issue, we have set up a Sandbox environment. Please install the Hestia Pro Theme there, create and translate a custom layout, and then translate the page. This will help us determine how it behaves in an isolated environment.
If this solution does not resolve your issue or seems irrelevant due to being outdated or not applicable to your case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket at WPML support forum.
Problem: Wenn Sie versuchen, das hcaptcha in einem Elementor-Formular anzuzeigen und von der deutschen auf die englische Version der Seite wechseln, verschwindet das hcaptcha und es wird nur ein leerer Platzhalter angezeigt. Solution: Das Problem könnte an einer spezifischen Konfiguration Ihrer Installation liegen, da das hCaptcha Plugin derzeit nicht für die Nutzung mit WPML zertifiziert ist. Wir haben das hCaptcha Plugin und Elementor in einer Sandbox-Umgebung getestet und konnten das Problem nicht reproduzieren. Bitte überprüfen Sie Ihre Installation und stellen Sie sicher, dass Sie das Formular und alle zugehörigen Einstellungen vollständig übersetzt haben. Hier ist ein Beispiel, wo es funktioniert hat: https://mellow-piano.sandbox.otgs.work/en/test2/
Falls diese Lösung für Sie nicht relevant ist, weil sie veraltet sein könnte oder nicht auf Ihren Fall zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen Ihnen auch, die Seite mit bekannten Problemen zu überprüfen (https://wpml.org/known-issues/), die Version der dauerhaften Lösung zu überprüfen und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.
Problem: You are building a website using Bricksbuilder and Bricksforge to create a form with Pro Form, but you are unable to translate the form fields as they do not appear in the translation interface and remain in English. Solution: Since Bricksforge has not yet been tested for compatibility with WPML, we recommend trying to replicate the issue on a test site we have created for you. In the meantime, you can manually translate the page without using the Advanced Translation Editor by following the steps described here: https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/using-different-translation-editors-for-different-pages/ Additionally, consider using one of the form plugins that are fully compatible with WPML, which you can find here: https://wpml.org/plugin-functionality/form/
If this solution does not apply to your case, or if it becomes outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If you still need assistance, please open a new support ticket.
Problem: If you're experiencing a PHP error when using Rank Math SEO with WPML SEO to auto-generate a video sitemap XML, it might be due to a known issue. The error message typically states: 'Uncaught TypeError: Cannot access offset of type string on string' on line 43 of /wp-seo-multilingual/classes/Shared/Sitemap/BaseAlternateLangHooks.php. Solution: We recommend checking the following errata page for a potential fix: Rank Math Pro Fatal Error on Video Sitemap when WPML SEO is Enabled. Please note that the solution might be outdated or not applicable to your specific case. If the issue persists, we highly recommend opening a new support ticket. Also, ensure you have the latest versions of your themes and plugins installed and check for related known issues at https://wpml.org/known-issues/. For further assistance, please visit our support forum at WPML French Support Forum.
Problem: Sie versuchen, alles auf Ihrer WordPress-Site, einschließlich des Avada-Themes, ins Deutsche zu übersetzen. Die Site ist einsprachig auf Deutsch eingestellt, aber es erscheinen immer noch englische Begriffe im Admin-Bereich des Avada-Themes und einiger Plugins. Solution: Das Avada-Theme ist ein Premium-Produkt, und die Übersetzungen werden direkt von den Theme-Autoren bereitgestellt. Sie sollten überprüfen, ob die entsprechenden .po-Dateien von den Autoren im Lieferumfang des Themes gepflegt werden. Alternativ können Sie eigene Übersetzungen über WPML → String-Übersetzung hinterlegen.
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen Ihnen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum unter https://wpml.org/de/forums/forum/deutsches-forum/.
Problem: Sie können die Checkbox "Allgemein" (für AGB und Widerrufbestimmungen), die mit Germanized erstellt wurde, nicht in WPML finden oder übersetzen. Trotz mehrfacher Scans der Germanized for WooCommerce und Germanized for WooCommerce Pro Komponenten in WPML sind die Zeichenketten nicht auffindbar. Solution: 1. Erstellen Sie ein vollständiges Backup Ihrer Website. 2. Gehen Sie zu WPML > Einstellungen > Benutzerdefinierte XML-Konfiguration und fügen Sie den folgenden Code hinzu:
3. Rufen Sie die Checkbox-Einstellungen unter WooCommerce > Einstellungen > Germanized > Checkboxen auf und speichern Sie, ohne Änderungen vorzunehmen. 4. Gehen Sie zu WPML > Theme- und Plugin-Lokalisierung, wählen Sie beide Germanized-Plugins aus und führen Sie einen Scan durch. 5. Rufen Sie WPML > String-Übersetzung auf und suchen Sie nach „Mit Ihrer“. 6. Fügen Sie die entsprechende Übersetzung hinzu.
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, einen neuen Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum unter https://wpml.org/de/forums/forum/deutsches-forum/.
